The Way We Get By
Britt Daniel
We get high in back seats of cars
We break into mobile homes
We go to sleep to shake appeal
Never wake up on our own
And that's the way we get by
The way we get by
Oh, that's the way we get by
The way we get by
We go out in stormy weather
We rarely practice discern
We make love to some weird sin
We seek out the taciturn
And that's the way we get by
The way we get by
Oh, that's the way we get by
The way we get by
Well, that's the way we get by
The way we get by
The way
Well, that's the way we get by
That's the way we get by
We found a new kind of dance in a magazine
Tried it out, it's like nothing you ever seen
You sweet talk like a cop and you know it
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
And that's the way to my heart
The way to my heart
That's the way we get by
The way we get by
Well, that's the way we get by
The way we get by
The way
Well, that's the way we get by
That's the way we get by
We get high in back seats of cars
We put faith in our concerns
Fall in love to down on the street
We believe in the sum of ourselves
I said, that's the way we get by
The way we get by
Oh, that's the way we get by
The way we get by
Well, that's the way we get by
The way we get by
The way
That's the way we get by
That's the way we get by
We get high in back seats of cars
Nous nous défonçons à l'arrière des voitures
We break into mobile homes
Nous cambriolons des maisons mobiles
We go to sleep to shake appeal
Nous nous endormons pour secouer l'attrait
Never wake up on our own
Ne jamais se réveiller de notre propre chef
And that's the way we get by
Et c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
Oh, that's the way we get by
Oh, c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
We go out in stormy weather
Nous sortons par temps orageux
We rarely practice discern
Nous pratiquons rarement le discernement
We make love to some weird sin
Nous faisons l'amour à un péché étrange
We seek out the taciturn
Nous cherchons le taciturne
And that's the way we get by
Et c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
Oh, that's the way we get by
Oh, c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
Well, that's the way we get by
Eh bien, c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
The way
La façon
Well, that's the way we get by
Eh bien, c'est comme ça que nous nous en sortons
That's the way we get by
C'est comme ça que nous nous en sortons
We found a new kind of dance in a magazine
Nous avons trouvé un nouveau type de danse dans un magazine
Tried it out, it's like nothing you ever seen
Nous l'avons essayé, c'est comme rien que vous n'avez jamais vu
You sweet talk like a cop and you know it
Tu parles doucement comme un flic et tu le sais
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
Tu as acheté un nouveau sac de pot, dit, "faisons un nouveau départ"
And that's the way to my heart
Et c'est le chemin vers mon cœur
The way to my heart
Le chemin vers mon cœur
That's the way we get by
C'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
Well, that's the way we get by
Eh bien, c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
The way
La façon
Well, that's the way we get by
Eh bien, c'est comme ça que nous nous en sortons
That's the way we get by
C'est comme ça que nous nous en sortons
We get high in back seats of cars
Nous nous défonçons à l'arrière des voitures
We put faith in our concerns
Nous mettons notre foi dans nos préoccupations
Fall in love to down on the street
Tomber amoureux pour descendre dans la rue
We believe in the sum of ourselves
Nous croyons en la somme de nous-mêmes
I said, that's the way we get by
J'ai dit, c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
Oh, that's the way we get by
Oh, c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
Well, that's the way we get by
Eh bien, c'est comme ça que nous nous en sortons
The way we get by
La façon dont nous nous en sortons
The way
La façon
That's the way we get by
C'est comme ça que nous nous en sortons
That's the way we get by
C'est comme ça que nous nous en sortons
We get high in back seats of cars
Ficamos chapados nos bancos de trás dos carros
We break into mobile homes
Invadimos casas móveis
We go to sleep to shake appeal
Vamos dormir para sacudir o apelo
Never wake up on our own
Nunca acordamos por conta própria
And that's the way we get by
E essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
Oh, that's the way we get by
Oh, essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
We go out in stormy weather
Saímos em tempo tempestuoso
We rarely practice discern
Raramente praticamos discernimento
We make love to some weird sin
Fazemos amor com algum pecado estranho
We seek out the taciturn
Procuramos o taciturno
And that's the way we get by
E essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
Oh, that's the way we get by
Oh, essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
Well, that's the way we get by
Bem, essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
The way
A maneira
Well, that's the way we get by
Bem, essa é a maneira como nos viramos
That's the way we get by
Essa é a maneira como nos viramos
We found a new kind of dance in a magazine
Encontramos um novo tipo de dança em uma revista
Tried it out, it's like nothing you ever seen
Experimentamos, é como nada que você já viu
You sweet talk like a cop and you know it
Você fala docemente como um policial e você sabe disso
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
Você comprou um novo saco de maconha, disse, "vamos fazer um novo começo"
And that's the way to my heart
E essa é a maneira para o meu coração
The way to my heart
A maneira para o meu coração
That's the way we get by
Essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
Well, that's the way we get by
Bem, essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
The way
A maneira
Well, that's the way we get by
Bem, essa é a maneira como nos viramos
That's the way we get by
Essa é a maneira como nos viramos
We get high in back seats of cars
Ficamos chapados nos bancos de trás dos carros
We put faith in our concerns
Colocamos fé em nossas preocupações
Fall in love to down on the street
Apaixonamo-nos para descer na rua
We believe in the sum of ourselves
Acreditamos na soma de nós mesmos
I said, that's the way we get by
Eu disse, essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
Oh, that's the way we get by
Oh, essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
Well, that's the way we get by
Bem, essa é a maneira como nos viramos
The way we get by
A maneira como nos viramos
The way
A maneira
That's the way we get by
Essa é a maneira como nos viramos
That's the way we get by
Essa é a maneira como nos viramos
We get high in back seats of cars
Nos colocamos en los asientos traseros de los coches
We break into mobile homes
Entramos a la fuerza en casas móviles
We go to sleep to shake appeal
Nos vamos a dormir para sacudir el atractivo
Never wake up on our own
Nunca despertamos por nuestra cuenta
And that's the way we get by
Y así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
Oh, that's the way we get by
Oh, así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
We go out in stormy weather
Salimos en tiempo tormentoso
We rarely practice discern
Raramente practicamos el discernimiento
We make love to some weird sin
Hacemos el amor a algún pecado extraño
We seek out the taciturn
Buscamos al taciturno
And that's the way we get by
Y así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
Oh, that's the way we get by
Oh, así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
Well, that's the way we get by
Bueno, así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
The way
La forma
Well, that's the way we get by
Bueno, así es como nos las arreglamos
That's the way we get by
Así es como nos las arreglamos
We found a new kind of dance in a magazine
Encontramos un nuevo tipo de baile en una revista
Tried it out, it's like nothing you ever seen
Lo probamos, es como nada que hayas visto nunca
You sweet talk like a cop and you know it
Hablas dulcemente como un policía y lo sabes
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
Compraste una nueva bolsa de marihuana, dijiste, "empecemos de nuevo"
And that's the way to my heart
Y esa es la forma de llegar a mi corazón
The way to my heart
La forma de llegar a mi corazón
That's the way we get by
Así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
Well, that's the way we get by
Bueno, así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
The way
La forma
Well, that's the way we get by
Bueno, así es como nos las arreglamos
That's the way we get by
Así es como nos las arreglamos
We get high in back seats of cars
Nos colocamos en los asientos traseros de los coches
We put faith in our concerns
Ponemos fe en nuestras preocupaciones
Fall in love to down on the street
Nos enamoramos para bajar a la calle
We believe in the sum of ourselves
Creemos en la suma de nosotros mismos
I said, that's the way we get by
Dije, así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
Oh, that's the way we get by
Oh, así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
Well, that's the way we get by
Bueno, así es como nos las arreglamos
The way we get by
La forma en que nos las arreglamos
The way
La forma
That's the way we get by
Así es como nos las arreglamos
That's the way we get by
Así es como nos las arreglamos
We get high in back seats of cars
Wir werden high auf den Rücksitzen von Autos
We break into mobile homes
Wir brechen in Wohnmobile ein
We go to sleep to shake appeal
Wir schlafen ein, um Attraktivität zu erzeugen
Never wake up on our own
Wachen nie von selbst auf
And that's the way we get by
Und so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
Oh, that's the way we get by
Oh, so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
We go out in stormy weather
Wir gehen raus bei stürmischem Wetter
We rarely practice discern
Wir üben selten Unterscheidungsvermögen
We make love to some weird sin
Wir machen Liebe zu irgendeiner seltsamen Sünde
We seek out the taciturn
Wir suchen die Schweigsamen
And that's the way we get by
Und so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
Oh, that's the way we get by
Oh, so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
Well, that's the way we get by
Nun, so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
The way
So
Well, that's the way we get by
Nun, so kommen wir zurecht
That's the way we get by
So kommen wir zurecht
We found a new kind of dance in a magazine
Wir haben eine neue Art von Tanz in einer Zeitschrift gefunden
Tried it out, it's like nothing you ever seen
Haben es ausprobiert, es ist wie nichts, was du je gesehen hast
You sweet talk like a cop and you know it
Du redest süß wie ein Polizist und du weißt es
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
Du hast einen neuen Beutel Gras gekauft, sagtest, „lassen wir neu anfangen“
And that's the way to my heart
Und das ist der Weg zu meinem Herzen
The way to my heart
Der Weg zu meinem Herzen
That's the way we get by
So kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
Well, that's the way we get by
Nun, so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
The way
So
Well, that's the way we get by
Nun, so kommen wir zurecht
That's the way we get by
So kommen wir zurecht
We get high in back seats of cars
Wir werden high auf den Rücksitzen von Autos
We put faith in our concerns
Wir setzen unseren Glauben in unsere Sorgen
Fall in love to down on the street
Verlieben uns, um auf der Straße runterzukommen
We believe in the sum of ourselves
Wir glauben an die Summe von uns selbst
I said, that's the way we get by
Ich sagte, so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
Oh, that's the way we get by
Oh, so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
Well, that's the way we get by
Nun, so kommen wir zurecht
The way we get by
So kommen wir zurecht
The way
So
That's the way we get by
Das ist der Weg, wie wir zurechtkommen
That's the way we get by
Das ist der Weg, wie wir zurechtkommen
We get high in back seats of cars
Ci droghiamo sui sedili posteriori delle auto
We break into mobile homes
Facciamo irruzione nelle case mobili
We go to sleep to shake appeal
Andiamo a dormire per scuotere l'attrazione
Never wake up on our own
Non ci svegliamo mai da soli
And that's the way we get by
E questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
Oh, that's the way we get by
Oh, questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
We go out in stormy weather
Usciamo con tempo tempestoso
We rarely practice discern
Raramente pratichiamo discernimento
We make love to some weird sin
Facciamo l'amore con qualche peccato strano
We seek out the taciturn
Cerchiamo il taciturno
And that's the way we get by
E questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
Oh, that's the way we get by
Oh, questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
Well, that's the way we get by
Beh, questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
The way
Il modo
Well, that's the way we get by
Beh, questo è il modo in cui ce la caviamo
That's the way we get by
Questo è il modo in cui ce la caviamo
We found a new kind of dance in a magazine
Abbiamo trovato un nuovo tipo di danza su una rivista
Tried it out, it's like nothing you ever seen
L'abbiamo provata, è come niente che tu abbia mai visto
You sweet talk like a cop and you know it
Parli dolcemente come un poliziotto e lo sai
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
Hai comprato una nuova busta di erba, hai detto, "facciamo un nuovo inizio"
And that's the way to my heart
E questo è il modo per il mio cuore
The way to my heart
Il modo per il mio cuore
That's the way we get by
Questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
Well, that's the way we get by
Beh, questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
The way
Il modo
Well, that's the way we get by
Beh, questo è il modo in cui ce la caviamo
That's the way we get by
Questo è il modo in cui ce la caviamo
We get high in back seats of cars
Ci droghiamo sui sedili posteriori delle auto
We put faith in our concerns
Mettiamo la fede nelle nostre preoccupazioni
Fall in love to down on the street
Ci innamoriamo per abbatterci in strada
We believe in the sum of ourselves
Crediamo nella somma di noi stessi
I said, that's the way we get by
Ho detto, questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
Oh, that's the way we get by
Oh, questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
Well, that's the way we get by
Beh, questo è il modo in cui ce la caviamo
The way we get by
Il modo in cui ce la caviamo
The way
Il modo
That's the way we get by
Questo è il modo in cui ce la caviamo
That's the way we get by
Questo è il modo in cui ce la caviamo
We get high in back seats of cars
Kami merasa senang di kursi belakang mobil
We break into mobile homes
Kami merusak masuk ke rumah mobil
We go to sleep to shake appeal
Kami tidur untuk mengejutkan daya tarik
Never wake up on our own
Tidak pernah bangun dengan sendirinya
And that's the way we get by
Dan itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
Oh, that's the way we get by
Oh, itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
We go out in stormy weather
Kami pergi keluar dalam cuaca badai
We rarely practice discern
Kami jarang berlatih memahami
We make love to some weird sin
Kami bercinta dengan dosa aneh
We seek out the taciturn
Kami mencari yang pendiam
And that's the way we get by
Dan itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
Oh, that's the way we get by
Oh, itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
Well, that's the way we get by
Nah, itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
The way
Cara
Well, that's the way we get by
Nah, itulah cara kami bertahan
That's the way we get by
Itulah cara kami bertahan
We found a new kind of dance in a magazine
Kami menemukan jenis tarian baru di majalah
Tried it out, it's like nothing you ever seen
Mencobanya, ini seperti tidak ada yang pernah kamu lihat
You sweet talk like a cop and you know it
Kamu bicara manis seperti polisi dan kamu tahu itu
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
Kamu membeli tas pot baru, berkata, "mari kita mulai dari awal"
And that's the way to my heart
Dan itulah jalan ke hatiku
The way to my heart
Jalan ke hatiku
That's the way we get by
Itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
Well, that's the way we get by
Nah, itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
The way
Cara
Well, that's the way we get by
Nah, itulah cara kami bertahan
That's the way we get by
Itulah cara kami bertahan
We get high in back seats of cars
Kami merasa senang di kursi belakang mobil
We put faith in our concerns
Kami menaruh keyakinan pada kekhawatiran kami
Fall in love to down on the street
Jatuh cinta untuk turun di jalan
We believe in the sum of ourselves
Kami percaya pada jumlah diri kami
I said, that's the way we get by
Saya bilang, itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
Oh, that's the way we get by
Oh, itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
Well, that's the way we get by
Nah, itulah cara kami bertahan
The way we get by
Cara kami bertahan
The way
Cara
That's the way we get by
Itulah cara kami bertahan
That's the way we get by
Itulah cara kami bertahan
We get high in back seats of cars
เราเมาในเบาะหลังรถยนต์
We break into mobile homes
เรางัดบ้านเคลื่อนที่
We go to sleep to shake appeal
เรานอนหลับเพื่อสั่นคลอน
Never wake up on our own
ไม่เคยตื่นขึ้นด้วยตัวเอง
And that's the way we get by
และนั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
Oh, that's the way we get by
โอ้ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
We go out in stormy weather
เราออกไปในสภาพอากาศที่พายุ
We rarely practice discern
เราแทบไม่เคยฝึกฝนการพิจารณา
We make love to some weird sin
เราทำรักกับบาปแปลก ๆ
We seek out the taciturn
เราตามหาคนที่เงียบขรึม
And that's the way we get by
และนั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
Oh, that's the way we get by
โอ้ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
Well, that's the way we get by
เอาล่ะ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
The way
วิธี
Well, that's the way we get by
เอาล่ะ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
That's the way we get by
นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
We found a new kind of dance in a magazine
เราพบการเต้นรำใหม่ในนิตยสาร
Tried it out, it's like nothing you ever seen
ลองทำดู มันไม่เหมือนอะไรที่เคยเห็น
You sweet talk like a cop and you know it
คุณพูดหวานเหมือนตำรวจและคุณรู้ดี
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
คุณซื้อถุงยาใหม่ พูดว่า "เราเริ่มใหม่กันเถอะ"
And that's the way to my heart
และนั่นคือทางไปยังหัวใจของฉัน
The way to my heart
ทางไปยังหัวใจของฉัน
That's the way we get by
นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
Well, that's the way we get by
เอาล่ะ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
The way
วิธี
Well, that's the way we get by
เอาล่ะ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
That's the way we get by
นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
We get high in back seats of cars
เราเมาในเบาะหลังรถยนต์
We put faith in our concerns
เรามีความเชื่อในความกังวลของเรา
Fall in love to down on the street
ตกหลุมรักกับถนน
We believe in the sum of ourselves
เราเชื่อในผลรวมของตัวเราเอง
I said, that's the way we get by
ฉันพูดว่า นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
Oh, that's the way we get by
โอ้ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
Well, that's the way we get by
เอาล่ะ นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
The way we get by
วิธีที่เราผ่านไป
The way
วิธี
That's the way we get by
นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
That's the way we get by
นั่นคือวิธีที่เราผ่านไป
We get high in back seats of cars
我们在汽车的后座上嗨
We break into mobile homes
我们闯入移动房屋
We go to sleep to shake appeal
我们为了摆脱吸引力而入睡
Never wake up on our own
从不自己醒来
And that's the way we get by
这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
Oh, that's the way we get by
哦，这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
We go out in stormy weather
我们在暴风雨天气出门
We rarely practice discern
我们很少实践辨别
We make love to some weird sin
我们对一些奇怪的罪恶做爱
We seek out the taciturn
我们寻找沉默寡言的人
And that's the way we get by
这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
Oh, that's the way we get by
哦，这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
Well, that's the way we get by
嗯，这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
The way
方式
Well, that's the way we get by
嗯，这就是我们生活的方式
That's the way we get by
这就是我们生活的方式
We found a new kind of dance in a magazine
我们在杂志中找到了一种新的舞蹈
Tried it out, it's like nothing you ever seen
试了一下，这是你从未见过的
You sweet talk like a cop and you know it
你甜言蜜语像个警察，你知道的
You bought a new bag of pot, said, "let's make a new start"
你买了一袋新的大麻，说，“让我们重新开始”
And that's the way to my heart
这就是通往我心的方式
The way to my heart
通往我心的方式
That's the way we get by
这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
Well, that's the way we get by
嗯，这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
The way
方式
Well, that's the way we get by
嗯，这就是我们生活的方式
That's the way we get by
这就是我们生活的方式
We get high in back seats of cars
我们在汽车的后座上嗨
We put faith in our concerns
我们对我们的关注寄予信心
Fall in love to down on the street
在街上坠入爱河
We believe in the sum of ourselves
我们相信自己的总和
I said, that's the way we get by
我说，这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
Oh, that's the way we get by
哦，这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
Well, that's the way we get by
嗯，这就是我们生活的方式
The way we get by
我们生活的方式
The way
方式
That's the way we get by
这就是我们生活的方式
That's the way we get by
这就是我们生活的方式