Applaus, Applaus
Florian Weber, Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Und legst die deine in meine
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch' mir so sehr
Du hörst niemals damit auf
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch' mir so sehr
Du hörst niemals damit auf
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
Für deine Worte
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
Wenn du lachst!
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch' mir so sehr
Du hörst niemals damit auf
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Si ma main est un poing, tu l'ouvres à nouveau
Und legst die deine in meine
Et tu mets la tienne dans la mienne
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
Tu murmures des phrases avec soin à travers tout le bruit
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
Comme si elles étaient mon sextant et ma boussole
Applaus, Applaus
Applaudissements, applaudissements
Für deine Worte
Pour tes mots
Mein Herz geht auf
Mon cœur s'ouvre
Wenn du lachst
Quand tu ris
Applaus, Applaus
Applaudissements, applaudissements
Für deine Art mich zu begeistern
Pour ta façon de m'enthousiasmer
Hör niemals damit auf
Ne t'arrête jamais
Ich wünsch' mir so sehr
Je souhaite tellement
Du hörst niemals damit auf
Que tu ne t'arrêtes jamais
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
Si ma terre est un disque, tu la rends à nouveau ronde
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
Tu me montres de manière douce ce que signifie la vision à long terme
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
Si je veux encore une fois passer à travers le mur avec ma tête
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
Tu me mets un casque et un marteau dans la main
Applaus, Applaus
Applaudissements, applaudissements
Für deine Worte
Pour tes mots
Mein Herz geht auf
Mon cœur s'ouvre
Wenn du lachst
Quand tu ris
Applaus, Applaus
Applaudissements, applaudissements
Für deine Art mich zu begeistern
Pour ta façon de m'enthousiasmer
Hör niemals damit auf
Ne t'arrête jamais
Ich wünsch' mir so sehr
Je souhaite tellement
Du hörst niemals damit auf
Que tu ne t'arrêtes jamais
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
Applaudissements, applaudissements (Applaudissements, applaudissements)
Für deine Worte
Pour tes mots
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
Mon cœur s'ouvre (mon cœur s'ouvre)
Wenn du lachst!
Quand tu ris!
Applaus, Applaus
Applaudissements, applaudissements
Für deine Art mich zu begeistern
Pour ta façon de m'enthousiasmer
Hör niemals damit auf
Ne t'arrête jamais
Ich wünsch' mir so sehr
Je souhaite tellement
Du hörst niemals damit auf
Que tu ne t'arrêtes jamais
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Se minha mão é um punho, você a abre novamente
Und legst die deine in meine
E coloca a sua na minha
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
Você sussurra frases com cuidado através de todo o barulho
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
Como se fossem meu sextante e bússola
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Worte
Para as suas palavras
Mein Herz geht auf
Meu coração se abre
Wenn du lachst
Quando você ri
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Art mich zu begeistern
Pela sua maneira de me encantar
Hör niemals damit auf
Nunca pare com isso
Ich wünsch' mir so sehr
Eu desejo tanto
Du hörst niemals damit auf
Que você nunca pare com isso
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
Se minha terra é um disco, você a torna redonda novamente
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
Mostra-me de maneira suave o que significa visão de longo alcance
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
Quando eu quero novamente bater a cabeça na parede
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
Você me dá um capacete e um martelo
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Worte
Para as suas palavras
Mein Herz geht auf
Meu coração se abre
Wenn du lachst
Quando você ri
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Art mich zu begeistern
Pela sua maneira de me encantar
Hör niemals damit auf
Nunca pare com isso
Ich wünsch' mir so sehr
Eu desejo tanto
Du hörst niemals damit auf
Que você nunca pare com isso
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
Aplausos, aplausos (Aplausos, aplausos)
Für deine Worte
Para as suas palavras
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
Meu coração se abre (meu coração se abre)
Wenn du lachst!
Quando você ri!
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Art mich zu begeistern
Pela sua maneira de me encantar
Hör niemals damit auf
Nunca pare com isso
Ich wünsch' mir so sehr
Eu desejo tanto
Du hörst niemals damit auf
Que você nunca pare com isso
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
If my hand is a fist, you open it again
Und legst die deine in meine
And put yours in mine
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
You whisper sentences with care through all the noise
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
As if they were my sextant and compass
Applaus, Applaus
Applause, applause
Für deine Worte
For your words
Mein Herz geht auf
My heart opens up
Wenn du lachst
When you laugh
Applaus, Applaus
Applause, applause
Für deine Art mich zu begeistern
For your way of inspiring me
Hör niemals damit auf
Never stop doing that
Ich wünsch' mir so sehr
I wish so much
Du hörst niemals damit auf
You never stop doing that
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
If my earth is a disc, you make it round again
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
You show me in a quiet way what foresight means
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
If I want to go through the wall with my head again
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
You put a helmet and hammer in my hand
Applaus, Applaus
Applause, applause
Für deine Worte
For your words
Mein Herz geht auf
My heart opens up
Wenn du lachst
When you laugh
Applaus, Applaus
Applause, applause
Für deine Art mich zu begeistern
For your way of inspiring me
Hör niemals damit auf
Never stop doing that
Ich wünsch' mir so sehr
I wish so much
Du hörst niemals damit auf
You never stop doing that
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
Applause, applause (Applause, applause)
Für deine Worte
For your words
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
My heart opens up (my heart opens up)
Wenn du lachst!
When you laugh!
Applaus, Applaus
Applause, applause
Für deine Art mich zu begeistern
For your way of inspiring me
Hör niemals damit auf
Never stop doing that
Ich wünsch' mir so sehr
I wish so much
Du hörst niemals damit auf
You never stop doing that
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Si mi mano es un puño, la abres de nuevo
Und legst die deine in meine
Y pones la tuya en la mía
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
Susurras frases con cuidado a través de todo el ruido
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
Como si fueran mi sextante y brújula
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Worte
Por tus palabras
Mein Herz geht auf
Mi corazón se abre
Wenn du lachst
Cuando te ríes
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Art mich zu begeistern
Por tu forma de emocionarme
Hör niemals damit auf
Nunca dejes de hacerlo
Ich wünsch' mir so sehr
Deseo tanto
Du hörst niemals damit auf
Que nunca dejes de hacerlo
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
Si mi tierra es un disco, la haces redonda de nuevo
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
Me muestras de manera suave lo que significa tener visión de futuro
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
Si quiero golpear con la cabeza, a través de la pared
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
Me pones un casco y un martillo en la mano
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Worte
Por tus palabras
Mein Herz geht auf
Mi corazón se abre
Wenn du lachst
Cuando te ríes
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Art mich zu begeistern
Por tu forma de emocionarme
Hör niemals damit auf
Nunca dejes de hacerlo
Ich wünsch' mir so sehr
Deseo tanto
Du hörst niemals damit auf
Que nunca dejes de hacerlo
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
Aplausos, aplausos (Aplausos, aplausos)
Für deine Worte
Por tus palabras
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
Mi corazón se abre (mi corazón se abre)
Wenn du lachst!
¡Cuando te ríes!
Applaus, Applaus
Aplausos, aplausos
Für deine Art mich zu begeistern
Por tu forma de emocionarme
Hör niemals damit auf
Nunca dejes de hacerlo
Ich wünsch' mir so sehr
Deseo tanto
Du hörst niemals damit auf
Que nunca dejes de hacerlo
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Se la mia mano è un pugno, tu la riapri
Und legst die deine in meine
E metti la tua nella mia
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
Sussurri frasi con cura attraverso tutto il rumore
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
Come se fossero il mio sestante e la mia bussola
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Für deine Worte
Per le tue parole
Mein Herz geht auf
Il mio cuore si apre
Wenn du lachst
Quando ridi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Für deine Art mich zu begeistern
Per il tuo modo di entusiasmarmi
Hör niemals damit auf
Non smettere mai
Ich wünsch' mir so sehr
Mi auguro tanto
Du hörst niemals damit auf
Che tu non smetta mai
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
Se la mia terra è un disco, tu la rendi di nuovo rotonda
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
Mi mostri in modo silenzioso cosa significa lungimiranza
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
Se voglio di nuovo andare con la testa, attraverso il muro
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
Mi metti elmo e martello in mano
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Für deine Worte
Per le tue parole
Mein Herz geht auf
Il mio cuore si apre
Wenn du lachst
Quando ridi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Für deine Art mich zu begeistern
Per il tuo modo di entusiasmarmi
Hör niemals damit auf
Non smettere mai
Ich wünsch' mir so sehr
Mi auguro tanto
Du hörst niemals damit auf
Che tu non smetta mai
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
Applausi, applausi (Applausi, applausi)
Für deine Worte
Per le tue parole
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
Il mio cuore si apre (il mio cuore si apre)
Wenn du lachst!
Quando ridi!
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Für deine Art mich zu begeistern
Per il tuo modo di entusiasmarmi
Hör niemals damit auf
Non smettere mai
Ich wünsch' mir so sehr
Mi auguro tanto
Du hörst niemals damit auf
Che tu non smetta mai
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Jika tanganku menjadi tinju, kau membukanya kembali
Und legst die deine in meine
Dan menaruh tanganmu di dalamnya
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
Kau berbisik kalimat dengan hati-hati di tengah keramaian
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
Seolah-olah mereka adalah sextant dan kompas ku
Applaus, Applaus
Tepuk tangan, tepuk tangan
Für deine Worte
Untuk kata-katamu
Mein Herz geht auf
Hatiku berdebar
Wenn du lachst
Ketika kau tertawa
Applaus, Applaus
Tepuk tangan, tepuk tangan
Für deine Art mich zu begeistern
Untuk cara kamu membuatku terpesona
Hör niemals damit auf
Jangan pernah berhenti
Ich wünsch' mir so sehr
Aku sangat berharap
Du hörst niemals damit auf
Kau tidak pernah berhenti
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
Jika bumi ku adalah piringan, kau membuatnya bulat kembali
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
Menunjukkan padaku dengan cara yang lembut apa itu wawasan
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
Jika aku ingin menembus dinding dengan kepala
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
Kau memberiku helm dan palu
Applaus, Applaus
Tepuk tangan, tepuk tangan
Für deine Worte
Untuk kata-katamu
Mein Herz geht auf
Hatiku berdebar
Wenn du lachst
Ketika kau tertawa
Applaus, Applaus
Tepuk tangan, tepuk tangan
Für deine Art mich zu begeistern
Untuk cara kamu membuatku terpesona
Hör niemals damit auf
Jangan pernah berhenti
Ich wünsch' mir so sehr
Aku sangat berharap
Du hörst niemals damit auf
Kau tidak pernah berhenti
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
Tepuk tangan, tepuk tangan (Tepuk tangan, tepuk tangan)
Für deine Worte
Untuk kata-katamu
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
Hatiku berdebar (hatiku berdebar)
Wenn du lachst!
Ketika kau tertawa!
Applaus, Applaus
Tepuk tangan, tepuk tangan
Für deine Art mich zu begeistern
Untuk cara kamu membuatku terpesona
Hör niemals damit auf
Jangan pernah berhenti
Ich wünsch' mir so sehr
Aku sangat berharap
Du hörst niemals damit auf
Kau tidak pernah berhenti
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
ถ้ามือของฉันกำลังบีบเป็นกำปั้น คุณจะทำให้มันกลับมาเปิดอีกครั้ง
Und legst die deine in meine
และวางมือของคุณลงบนมือของฉัน
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
คุณกระซิบประโยคที่คุณคิดค้นอย่างรอบคอบผ่านเสียงรบกวนทั้งหมด
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
เหมือนว่ามันคือเครื่องมือนำทางและเข็มทิศของฉัน
Applaus, Applaus
ปรบมือ, ปรบมือ
Für deine Worte
สำหรับคำพูดของคุณ
Mein Herz geht auf
หัวใจของฉันเต้นขึ้น
Wenn du lachst
เมื่อคุณยิ้ม
Applaus, Applaus
ปรบมือ, ปรบมือ
Für deine Art mich zu begeistern
สำหรับวิธีที่คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
Hör niemals damit auf
อย่าเลิกทำมันเลย
Ich wünsch' mir so sehr
ฉันปรารถนามาก
Du hörst niemals damit auf
คุณจะไม่เลิกทำมันเลย
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
ถ้าโลกของฉันเป็นแผ่นดินแบน คุณจะทำให้มันกลับมาเป็นกลมอีกครั้ง
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
แสดงให้ฉันเห็นอย่างเงียบ ๆ ว่าความมองไกลคืออะไร
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
เมื่อฉันอยากจะชนหัวเข้ากับกำแพงอีกครั้ง
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
คุณจะให้ฉันหมวกและค้อน
Applaus, Applaus
ปรบมือ, ปรบมือ
Für deine Worte
สำหรับคำพูดของคุณ
Mein Herz geht auf
หัวใจของฉันเต้นขึ้น
Wenn du lachst
เมื่อคุณยิ้ม
Applaus, Applaus
ปรบมือ, ปรบมือ
Für deine Art mich zu begeistern
สำหรับวิธีที่คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
Hör niemals damit auf
อย่าเลิกทำมันเลย
Ich wünsch' mir so sehr
ฉันปรารถนามาก
Du hörst niemals damit auf
คุณจะไม่เลิกทำมันเลย
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
ปรบมือ, ปรบมือ (ปรบมือ, ปรบมือ)
Für deine Worte
สำหรับคำพูดของคุณ
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
หัวใจของฉันเต้นขึ้น (หัวใจของฉันเต้นขึ้น)
Wenn du lachst!
เมื่อคุณยิ้ม!
Applaus, Applaus
ปรบมือ, ปรบมือ
Für deine Art mich zu begeistern
สำหรับวิธีที่คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
Hör niemals damit auf
อย่าเลิกทำมันเลย
Ich wünsch' mir so sehr
ฉันปรารถนามาก
Du hörst niemals damit auf
คุณจะไม่เลิกทำมันเลย
Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
如果我的手握成拳，你会再次打开它
Und legst die deine in meine
并把你的手放在我的手中
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
你在所有的噪音中小心翼翼地低语句子
Als ob sie mein Sextant und Kompass wären
就像它们是我的六分仪和指南针
Applaus, Applaus
掌声，掌声
Für deine Worte
为你的话语
Mein Herz geht auf
当你笑的时候
Wenn du lachst
我的心会打开
Applaus, Applaus
掌声，掌声
Für deine Art mich zu begeistern
为你激励我的方式
Hör niemals damit auf
永远不要停止
Ich wünsch' mir so sehr
我如此希望
Du hörst niemals damit auf
你永远不要停止
Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund
如果我的地球是一片圆盘，你会再次使它变圆
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt
你以温和的方式向我展示了什么是远见
Will ich mal wieder mit dem Kopf, durch die Wand
当我想再次用头撞墙
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
你会把头盔和锤子放在我的手中
Applaus, Applaus
掌声，掌声
Für deine Worte
为你的话语
Mein Herz geht auf
当你笑的时候
Wenn du lachst
我的心会打开
Applaus, Applaus
掌声，掌声
Für deine Art mich zu begeistern
为你激励我的方式
Hör niemals damit auf
永远不要停止
Ich wünsch' mir so sehr
我如此希望
Du hörst niemals damit auf
你永远不要停止
Applaus, Applaus (Applaus, Applaus)
掌声，掌声（掌声，掌声）
Für deine Worte
为你的话语
Mein Herz geht auf (mein Herz geht auf)
我的心会打开（我的心会打开）
Wenn du lachst!
当你笑的时候！
Applaus, Applaus
掌声，掌声
Für deine Art mich zu begeistern
为你激励我的方式
Hör niemals damit auf
永远不要停止
Ich wünsch' mir so sehr
我如此希望
Du hörst niemals damit auf
你永远不要停止