Hang On Me
Annie Clark
I know you're probably sleepin'
I got this thing I keep thinkin'
Yeah, I admit I've been drinkin'
The void is back and I'm blinkin'
I cannot stop that aeroplane from crashin'
And we circle down from the sky
Yeah, so hang on me
Hang on me, hang on me
'Cause you and me
We're not meant for this world
You and me
We're not meant for this world
I know you hate my hysterics
I promise this time it's different
I won't cry over from the kitchen
Just please, oh, please don't hang up yet
I cannot stop the taxi cab from crashin'
And only lovers will survive
Yeah, so hang on me
Hang on me, hang on me
'Cause you and me
We're not meant for this world
You and me
We're not meant for this world
You and me
We're not meant for this world
You and me
We're not meant for this world
I know you're probably sleepin'
Je sais que tu dors probablement
I got this thing I keep thinkin'
J'ai cette chose à laquelle je ne cesse de penser
Yeah, I admit I've been drinkin'
Oui, j'admets que j'ai bu
The void is back and I'm blinkin'
Le vide est de retour et je cligne des yeux
I cannot stop that aeroplane from crashin'
Je ne peux pas empêcher cet avion de s'écraser
And we circle down from the sky
Et nous descendons en cercle du ciel
Yeah, so hang on me
Oui, alors accroche-toi à moi
Hang on me, hang on me
Accroche-toi à moi, accroche-toi à moi
'Cause you and me
Parce que toi et moi
We're not meant for this world
Nous ne sommes pas faits pour ce monde
You and me
Toi et moi
We're not meant for this world
Nous ne sommes pas faits pour ce monde
I know you hate my hysterics
Je sais que tu détestes mes hystéries
I promise this time it's different
Je promets que cette fois c'est différent
I won't cry over from the kitchen
Je ne pleurerai pas depuis la cuisine
Just please, oh, please don't hang up yet
Juste s'il te plaît, oh, s'il te plaît ne raccroche pas encore
I cannot stop the taxi cab from crashin'
Je ne peux pas empêcher le taxi de s'écraser
And only lovers will survive
Et seuls les amoureux survivront
Yeah, so hang on me
Oui, alors accroche-toi à moi
Hang on me, hang on me
Accroche-toi à moi, accroche-toi à moi
'Cause you and me
Parce que toi et moi
We're not meant for this world
Nous ne sommes pas faits pour ce monde
You and me
Toi et moi
We're not meant for this world
Nous ne sommes pas faits pour ce monde
You and me
Toi et moi
We're not meant for this world
Nous ne sommes pas faits pour ce monde
You and me
Toi et moi
We're not meant for this world
Nous ne sommes pas faits pour ce monde
I know you're probably sleepin'
Eu sei que você provavelmente está dormindo
I got this thing I keep thinkin'
Eu tenho essa coisa que não paro de pensar
Yeah, I admit I've been drinkin'
Sim, admito que estive bebendo
The void is back and I'm blinkin'
O vazio está de volta e eu estou piscando
I cannot stop that aeroplane from crashin'
Eu não posso impedir aquele avião de cair
And we circle down from the sky
E nós descemos em círculos do céu
Yeah, so hang on me
Sim, então segure-se em mim
Hang on me, hang on me
Segure-se em mim, segure-se em mim
'Cause you and me
Porque você e eu
We're not meant for this world
Não fomos feitos para este mundo
You and me
Você e eu
We're not meant for this world
Não fomos feitos para este mundo
I know you hate my hysterics
Eu sei que você odeia meus histerismos
I promise this time it's different
Eu prometo que desta vez é diferente
I won't cry over from the kitchen
Eu não vou chorar da cozinha
Just please, oh, please don't hang up yet
Por favor, oh, por favor, não desligue ainda
I cannot stop the taxi cab from crashin'
Eu não posso impedir o táxi de bater
And only lovers will survive
E apenas os amantes sobreviverão
Yeah, so hang on me
Sim, então segure-se em mim
Hang on me, hang on me
Segure-se em mim, segure-se em mim
'Cause you and me
Porque você e eu
We're not meant for this world
Não fomos feitos para este mundo
You and me
Você e eu
We're not meant for this world
Não fomos feitos para este mundo
You and me
Você e eu
We're not meant for this world
Não fomos feitos para este mundo
You and me
Você e eu
We're not meant for this world
Não fomos feitos para este mundo
I know you're probably sleepin'
Sé que probablemente estés durmiendo
I got this thing I keep thinkin'
Tengo esta cosa en la que sigo pensando
Yeah, I admit I've been drinkin'
Sí, admito que he estado bebiendo
The void is back and I'm blinkin'
El vacío ha vuelto y estoy parpadeando
I cannot stop that aeroplane from crashin'
No puedo evitar que el avión se estrelle
And we circle down from the sky
Y caigamos desde el cielo
Yeah, so hang on me
Sí, así que agárrate de mí
Hang on me, hang on me
Agárrate de mí, agárrate de mí
'Cause you and me
Porque tú y yo
We're not meant for this world
No estamos hechos para este mundo
You and me
Tú y yo
We're not meant for this world
No estamos hechos para este mundo
I know you hate my hysterics
Sé que odias mis histerias
I promise this time it's different
Prometo que esta vez es diferente
I won't cry over from the kitchen
No lloraré desde la cocina
Just please, oh, please don't hang up yet
Solo por favor, oh, por favor no cuelgues aún
I cannot stop the taxi cab from crashin'
No puedo evitar que el taxi se estrelle
And only lovers will survive
Y solo los amantes sobrevivirán
Yeah, so hang on me
Sí, así que agárrate de mí
Hang on me, hang on me
Agárrate de mí, agárrate de mí
'Cause you and me
Porque tú y yo
We're not meant for this world
No estamos hechos para este mundo
You and me
Tú y yo
We're not meant for this world
No estamos hechos para este mundo
You and me
Tú y yo
We're not meant for this world
No estamos hechos para este mundo
You and me
Tú y yo
We're not meant for this world
No estamos hechos para este mundo
I know you're probably sleepin'
Ich weiß, du schläfst wahrscheinlich
I got this thing I keep thinkin'
Ich habe dieses Ding, an das ich ständig denke
Yeah, I admit I've been drinkin'
Ja, ich gebe zu, ich habe getrunken
The void is back and I'm blinkin'
Die Leere ist zurück und ich blinzele
I cannot stop that aeroplane from crashin'
Ich kann dieses Flugzeug nicht vom Absturz abhalten
And we circle down from the sky
Und wir kreisen vom Himmel herunter
Yeah, so hang on me
Ja, also halte dich an mir fest
Hang on me, hang on me
Halte dich an mir fest, halte dich an mir fest
'Cause you and me
Denn du und ich
We're not meant for this world
Wir sind nicht für diese Welt bestimmt
You and me
Du und ich
We're not meant for this world
Wir sind nicht für dieses Welt bestimmt
I know you hate my hysterics
Ich weiß, du hasst meine Hysterie
I promise this time it's different
Ich verspreche, dieses Mal ist es anders
I won't cry over from the kitchen
Ich werde nicht aus der Küche weinen
Just please, oh, please don't hang up yet
Bitte, oh, bitte leg noch nicht auf
I cannot stop the taxi cab from crashin'
Ich kann das Taxi nicht vom Absturz abhalten
And only lovers will survive
Und nur Liebende werden überleben
Yeah, so hang on me
Ja, also halte dich an mir fest
Hang on me, hang on me
Halte dich an mir fest, halte dich an mir fest
'Cause you and me
Denn du und ich
We're not meant for this world
Wir sind nicht für diese Welt bestimmt
You and me
Du und ich
We're not meant for this world
Wir sind nicht für diese Welt bestimmt
You and me
Du und ich
We're not meant for this world
Wir sind nicht für diese Welt bestimmt
You and me
Du und ich
We're not meant for this world
Wir sind nicht für diese Welt bestimmt
I know you're probably sleepin'
So che probabilmente stai dormendo
I got this thing I keep thinkin'
Ho questa cosa a cui continuo a pensare
Yeah, I admit I've been drinkin'
Sì, ammetto di aver bevuto
The void is back and I'm blinkin'
Il vuoto è tornato e sto sbattendo le palpebre
I cannot stop that aeroplane from crashin'
Non posso fermare quell'aeroplano dallo schiantarsi
And we circle down from the sky
E noi scendiamo in cerchio dal cielo
Yeah, so hang on me
Sì, quindi aggrappati a me
Hang on me, hang on me
Aggrappati a me, aggrappati a me
'Cause you and me
Perché tu ed io
We're not meant for this world
Non siamo fatti per questo mondo
You and me
Tu ed io
We're not meant for this world
Non siamo fatti per questo mondo
I know you hate my hysterics
So che odi i miei isterismi
I promise this time it's different
Prometto che questa volta è diverso
I won't cry over from the kitchen
Non piangerò dalla cucina
Just please, oh, please don't hang up yet
Per favore, oh, per favore non riattaccare ancora
I cannot stop the taxi cab from crashin'
Non posso fermare il taxi dallo schiantarsi
And only lovers will survive
E solo gli amanti sopravviveranno
Yeah, so hang on me
Sì, quindi aggrappati a me
Hang on me, hang on me
Aggrappati a me, aggrappati a me
'Cause you and me
Perché tu ed io
We're not meant for this world
Non siamo fatti per questo mondo
You and me
Tu ed io
We're not meant for this world
Non siamo fatti per questo mondo
You and me
Tu ed io
We're not meant for this world
Non siamo fatti per questo mondo
You and me
Tu ed io
We're not meant for this world
Non siamo fatti per questo mondo