Roll Royce
Camilo Fernando Paredes
Me dice "uy, papacito, dame un besito"
Yo quedo loquito cuando miro sus ojito'
Soy su favorito, el de lo' delito'
En la cama me dice que soy su diablito
Cuando se viene, me voy
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Él me trata como un Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Cua-cuando se viene, me voy
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Se pone diablita cuando se toca
Y mi sueño es tenerla desnudá
Ca-ca-ca-caile, que yo quiero que me baile'
Esta es la peli, no el trailer
Bueno' humo' por Bueno' Aire'
Un gusto conocerla así
Qué rico ponerla así
Baby, yo mataría por ti
Me enamoré de cuando yo te vi
Cuando se viene, me voy
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Él me trata como un Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Conmigo se vino
Tiene un par de gata'
Y ninguna de ella' te luce como yo
Como yo no hay dos
Cuando te vi, te juqueaste
Te comí la mente, la borraste
Te llamé y tú no me pichaste
Y tú sabe' como soy yo, como soy yo
Castígame, abúsame
Agárrame el pelo y tócame
Me lo hace rico y solo somo' amigos
Papi, yo solo me voy contigo
Yo no trato con ganster, no
Pero eres mi maleante, sí
Fina, pero elegante soy
Yo te llevo a tomar té, sí
Cuando se viene, me voy
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Cuando se viene, me voy
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Él me trata como un Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Dímelo Distobal
Y nos vamo global
Con la Katteyes
Y le meto por Dubai
Y el Standly pa' la mai
Me dice "uy, papacito, dame un besito"
Elle me dit "oh, mon chéri, donne-moi un bisou"
Yo quedo loquito cuando miro sus ojito'
Je deviens fou quand je regarde ses petits yeux
Soy su favorito, el de lo' delito'
Je suis son préféré, celui des délits
En la cama me dice que soy su diablito
Au lit, elle me dit que je suis son petit diable
Cuando se viene, me voy
Quand elle vient, je pars
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papa, faisons-le aujourd'hui
Él me trata como un Rolls Royce
Il me traite comme une Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Il devient fou quand je lui donne
Cua-cuando se viene, me voy
Quand elle vient, je pars
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Maman, faisons-le aujourd'hui
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Je t'ouvre la porte comme une Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Tu deviens folle quand je te donne
Se pone diablita cuando se toca
Elle devient diabolique quand elle se touche
Y mi sueño es tenerla desnudá
Et mon rêve est de la voir nue
Ca-ca-ca-caile, que yo quiero que me baile'
Viens, je veux que tu danses pour moi
Esta es la peli, no el trailer
C'est le film, pas la bande-annonce
Bueno' humo' por Bueno' Aire'
Bonne fumée à Buenos Aires
Un gusto conocerla así
Un plaisir de la connaître ainsi
Qué rico ponerla así
Qu'il est bon de la mettre ainsi
Baby, yo mataría por ti
Bébé, je tuerais pour toi
Me enamoré de cuando yo te vi
Je suis tombé amoureux quand je t'ai vue
Cuando se viene, me voy
Quand elle vient, je pars
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papa, faisons-le aujourd'hui
Él me trata como un Rolls Royce
Il me traite comme une Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Il devient fou quand je lui donne
Conmigo se vino
Elle est venue avec moi
Tiene un par de gata'
Elle a quelques chattes
Y ninguna de ella' te luce como yo
Et aucune d'elles ne te va aussi bien que moi
Como yo no hay dos
Il n'y en a pas deux comme moi
Cuando te vi, te juqueaste
Quand je t'ai vu, tu as été surpris
Te comí la mente, la borraste
Je t'ai mangé l'esprit, je l'ai effacé
Te llamé y tú no me pichaste
Je t'ai appelé et tu ne m'as pas répondu
Y tú sabe' como soy yo, como soy yo
Et tu sais comment je suis, comment je suis
Castígame, abúsame
Punis-moi, abuse de moi
Agárrame el pelo y tócame
Attrape mes cheveux et touche-moi
Me lo hace rico y solo somo' amigos
Elle le fait bien et nous sommes juste amis
Papi, yo solo me voy contigo
Papa, je ne pars qu'avec toi
Yo no trato con ganster, no
Je ne traite pas avec des gangsters, non
Pero eres mi maleante, sí
Mais tu es mon voyou, oui
Fina, pero elegante soy
Je suis fine, mais élégante
Yo te llevo a tomar té, sí
Je t'emmène prendre le thé, oui
Cuando se viene, me voy
Quand elle vient, je pars
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Maman, faisons-le aujourd'hui
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Je t'ouvre la porte comme une Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Tu deviens folle quand je te donne
Cuando se viene, me voy
Quand elle vient, je pars
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papa, faisons-le aujourd'hui
Él me trata como un Rolls Royce
Il me traite comme une Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Il devient fou quand je lui donne
Dímelo Distobal
Dis-le moi Distobal
Y nos vamo global
Et nous allons global
Con la Katteyes
Avec la Katteyes
Y le meto por Dubai
Et je la prends par Dubai
Y el Standly pa' la mai
Et le Standly pour la mère
Me dice "uy, papacito, dame un besito"
Ela me diz "ai, gatinho, me dê um beijinho"
Yo quedo loquito cuando miro sus ojito'
Eu fico louco quando olho para seus olhinhos
Soy su favorito, el de lo' delito'
Sou o favorito dela, o dos delitos
En la cama me dice que soy su diablito
Na cama ela me diz que sou seu diabinho
Cuando se viene, me voy
Quando ela vem, eu vou
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papai, vamos fazer isso hoje
Él me trata como un Rolls Royce
Ele me trata como um Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Ele fica louco quando eu dou
Cua-cuando se viene, me voy
Qua-quando ela vem, eu vou
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mamãe, vamos fazer isso hoje
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Eu abro a porta para você como um Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Você fica louca quando eu dou
Se pone diablita cuando se toca
Ela se torna uma diabinha quando se toca
Y mi sueño es tenerla desnudá
E meu sonho é tê-la nua
Ca-ca-ca-caile, que yo quiero que me baile'
Ca-ca-ca-caia, que eu quero que você dance para mim
Esta es la peli, no el trailer
Este é o filme, não o trailer
Bueno' humo' por Bueno' Aire'
Bons fumos por Buenos Aires
Un gusto conocerla así
Um prazer conhecê-la assim
Qué rico ponerla así
Que delícia colocá-la assim
Baby, yo mataría por ti
Baby, eu mataria por você
Me enamoré de cuando yo te vi
Eu me apaixonei quando te vi
Cuando se viene, me voy
Quando ela vem, eu vou
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papai, vamos fazer isso hoje
Él me trata como un Rolls Royce
Ele me trata como um Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Ele fica louco quando eu dou
Conmigo se vino
Ela veio comigo
Tiene un par de gata'
Ela tem um par de gatas
Y ninguna de ella' te luce como yo
E nenhuma delas brilha como eu
Como yo no hay dos
Não há duas como eu
Cuando te vi, te juqueaste
Quando te vi, você se esquivou
Te comí la mente, la borraste
Eu comi sua mente, a apaguei
Te llamé y tú no me pichaste
Eu te liguei e você não me atendeu
Y tú sabe' como soy yo, como soy yo
E você sabe como eu sou, como eu sou
Castígame, abúsame
Punir-me, abusar-me
Agárrame el pelo y tócame
Puxe meu cabelo e me toque
Me lo hace rico y solo somo' amigos
Ela faz gostoso e somos apenas amigos
Papi, yo solo me voy contigo
Papai, eu só vou com você
Yo no trato con ganster, no
Eu não lido com gangsters, não
Pero eres mi maleante, sí
Mas você é meu bandido, sim
Fina, pero elegante soy
Fina, mas elegante sou
Yo te llevo a tomar té, sí
Eu te levo para tomar chá, sim
Cuando se viene, me voy
Quando ela vem, eu vou
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mamãe, vamos fazer isso hoje
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Eu abro a porta para você como um Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Você fica louca quando eu dou
Cuando se viene, me voy
Quando ela vem, eu vou
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papai, vamos fazer isso hoje
Él me trata como un Rolls Royce
Ele me trata como um Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Ele fica louco quando eu dou
Dímelo Distobal
Diga-me Distobal
Y nos vamo global
E vamos global
Con la Katteyes
Com a Katteyes
Y le meto por Dubai
E eu a levo para Dubai
Y el Standly pa' la mai
E o Standly para a mãe
Me dice "uy, papacito, dame un besito"
She tells me "oh, daddy, give me a kiss"
Yo quedo loquito cuando miro sus ojito'
I go crazy when I look into her eyes
Soy su favorito, el de lo' delito'
I'm her favorite, the one with the crimes
En la cama me dice que soy su diablito
In bed she tells me I'm her little devil
Cuando se viene, me voy
When she comes, I go
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Daddy, let's do it today
Él me trata como un Rolls Royce
He treats me like a Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
He goes crazy when I give it to him
Cua-cuando se viene, me voy
When-when she comes, I go
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mommy, let's do it today
Te abro la puerta como un Rolls Royce
I open the door for you like a Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
You go crazy when I give it to you
Se pone diablita cuando se toca
She becomes a little devil when she touches herself
Y mi sueño es tenerla desnudá
And my dream is to have her naked
Ca-ca-ca-caile, que yo quiero que me baile'
Come-come-come, I want you to dance for me
Esta es la peli, no el trailer
This is the movie, not the trailer
Bueno' humo' por Bueno' Aire'
Good smoke in Buenos Aires
Un gusto conocerla así
Nice to meet her like this
Qué rico ponerla así
How delicious to put her like this
Baby, yo mataría por ti
Baby, I would kill for you
Me enamoré de cuando yo te vi
I fell in love when I saw you
Cuando se viene, me voy
When she comes, I go
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Daddy, let's do it today
Él me trata como un Rolls Royce
He treats me like a Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
He goes crazy when I give it to him
Conmigo se vino
She came with me
Tiene un par de gata'
She has a couple of cats
Y ninguna de ella' te luce como yo
And none of them look as good as me
Como yo no hay dos
There's no one like me
Cuando te vi, te juqueaste
When I saw you, you were stunned
Te comí la mente, la borraste
I ate your mind, erased it
Te llamé y tú no me pichaste
I called you and you didn't pick up
Y tú sabe' como soy yo, como soy yo
And you know how I am, how I am
Castígame, abúsame
Punish me, abuse me
Agárrame el pelo y tócame
Grab my hair and touch me
Me lo hace rico y solo somo' amigos
He does it well and we're just friends
Papi, yo solo me voy contigo
Daddy, I'm only going with you
Yo no trato con ganster, no
I don't deal with gangsters, no
Pero eres mi maleante, sí
But you're my thug, yes
Fina, pero elegante soy
I'm fine, but I'm elegant
Yo te llevo a tomar té, sí
I'll take you for tea, yes
Cuando se viene, me voy
When she comes, I go
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mommy, let's do it today
Te abro la puerta como un Rolls Royce
I open the door for you like a Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
You go crazy when I give it to you
Cuando se viene, me voy
When she comes, I go
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Daddy, let's do it today
Él me trata como un Rolls Royce
He treats me like a Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
He goes crazy when I give it to him
Dímelo Distobal
Tell me Distobal
Y nos vamo global
And we go global
Con la Katteyes
With the Katteyes
Y le meto por Dubai
And I hit it in Dubai
Y el Standly pa' la mai
And the Standly for the mother
Me dice "uy, papacito, dame un besito"
Sie sagt mir „Oh, Süßer, gib mir einen Kuss“
Yo quedo loquito cuando miro sus ojito'
Ich werde ganz verrückt, wenn ich in ihre Augen schaue
Soy su favorito, el de lo' delito'
Ich bin ihr Liebling, der mit den Vergehen
En la cama me dice que soy su diablito
Im Bett sagt sie mir, dass ich ihr kleiner Teufel bin
Cuando se viene, me voy
Wenn sie kommt, gehe ich
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papi, lass uns es heute tun
Él me trata como un Rolls Royce
Er behandelt mich wie einen Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Er wird verrückt, wenn ich es ihm gebe
Cua-cuando se viene, me voy
Wenn sie kommt, gehe ich
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mami, lass uns es heute tun
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Ich öffne dir die Tür wie einen Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Du wirst verrückt, wenn ich es dir gebe
Se pone diablita cuando se toca
Sie wird zur kleinen Teufelin, wenn sie sich berührt
Y mi sueño es tenerla desnudá
Und mein Traum ist es, sie nackt zu haben
Ca-ca-ca-caile, que yo quiero que me baile'
Komm her, ich will, dass du für mich tanzt
Esta es la peli, no el trailer
Das ist der Film, nicht der Trailer
Bueno' humo' por Bueno' Aire'
Guter Rauch in Buenos Aires
Un gusto conocerla así
Es war schön, sie so kennenzulernen
Qué rico ponerla así
Wie schön, es so zu tun
Baby, yo mataría por ti
Baby, ich würde für dich töten
Me enamoré de cuando yo te vi
Ich habe mich in dich verliebt, als ich dich sah
Cuando se viene, me voy
Wenn sie kommt, gehe ich
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papi, lass uns es heute tun
Él me trata como un Rolls Royce
Er behandelt mich wie einen Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Er wird verrückt, wenn ich es ihm gebe
Conmigo se vino
Mit mir ist sie gekommen
Tiene un par de gata'
Sie hat ein paar Katzen
Y ninguna de ella' te luce como yo
Und keine von ihnen sieht so gut aus wie ich
Como yo no hay dos
Es gibt keine zwei wie mich
Cuando te vi, te juqueaste
Als ich dich sah, hast du dich versteckt
Te comí la mente, la borraste
Ich habe deinen Verstand gefressen, ihn ausgelöscht
Te llamé y tú no me pichaste
Ich habe dich angerufen und du hast mich ignoriert
Y tú sabe' como soy yo, como soy yo
Und du weißt, wie ich bin, wie ich bin
Castígame, abúsame
Bestrafe mich, missbrauche mich
Agárrame el pelo y tócame
Fass mir an die Haare und berühre mich
Me lo hace rico y solo somo' amigos
Er macht es gut und wir sind nur Freunde
Papi, yo solo me voy contigo
Papi, ich gehe nur mit dir
Yo no trato con ganster, no
Ich habe nichts mit Gangstern zu tun, nein
Pero eres mi maleante, sí
Aber du bist mein Verbrecher, ja
Fina, pero elegante soy
Ich bin fein, aber elegant
Yo te llevo a tomar té, sí
Ich nehme dich zum Tee trinken mit, ja
Cuando se viene, me voy
Wenn sie kommt, gehe ich
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mami, lass uns es heute tun
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Ich öffne dir die Tür wie einen Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Du wirst verrückt, wenn ich es dir gebe
Cuando se viene, me voy
Wenn sie kommt, gehe ich
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papi, lass uns es heute tun
Él me trata como un Rolls Royce
Er behandelt mich wie einen Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Er wird verrückt, wenn ich es ihm gebe
Dímelo Distobal
Sag es mir, Distobal
Y nos vamo global
Und wir gehen global
Con la Katteyes
Mit der Katteyes
Y le meto por Dubai
Und ich gebe es ihr in Dubai
Y el Standly pa' la mai
Und der Standly für die Mutter
Me dice "uy, papacito, dame un besito"
Mi dice "oh, bello, dammi un bacio"
Yo quedo loquito cuando miro sus ojito'
Impazzisco quando guardo i suoi occhietti
Soy su favorito, el de lo' delito'
Sono il suo preferito, quello dei delitti
En la cama me dice que soy su diablito
A letto mi dice che sono il suo diavoletto
Cuando se viene, me voy
Quando lei viene, me ne vado
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papà, facciamolo oggi
Él me trata como un Rolls Royce
Mi tratta come una Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Impazzisce quando glielo do
Cua-cuando se viene, me voy
Qu-quando lei viene, me ne vado
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mamma, facciamolo oggi
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Ti apro la porta come una Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Impazzisci quando glielo do
Se pone diablita cuando se toca
Diventa diavoletta quando si tocca
Y mi sueño es tenerla desnudá
E il mio sogno è averla nuda
Ca-ca-ca-caile, que yo quiero que me baile'
Ca-ca-ca-caile, voglio che mi balli
Esta es la peli, no el trailer
Questo è il film, non il trailer
Bueno' humo' por Bueno' Aire'
Buoni fumi per Buenos Aires
Un gusto conocerla así
Un piacere conoscerla così
Qué rico ponerla así
Che bello metterla così
Baby, yo mataría por ti
Baby, ucciderei per te
Me enamoré de cuando yo te vi
Mi sono innamorato quando ti ho visto
Cuando se viene, me voy
Quando lei viene, me ne vado
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papà, facciamolo oggi
Él me trata como un Rolls Royce
Mi tratta come una Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Impazzisce quando glielo do
Conmigo se vino
Con me è venuta
Tiene un par de gata'
Ha un paio di gatte
Y ninguna de ella' te luce como yo
E nessuna di loro ti sta bene come me
Como yo no hay dos
Come me non ce n'è due
Cuando te vi, te juqueaste
Quando ti ho visto, ti sei spaventato
Te comí la mente, la borraste
Ti ho mangiato la mente, l'ho cancellata
Te llamé y tú no me pichaste
Ti ho chiamato e tu non mi hai risposto
Y tú sabe' como soy yo, como soy yo
E tu sai come sono io, come sono io
Castígame, abúsame
Puniscimi, abusami
Agárrame el pelo y tócame
Prendimi per i capelli e toccami
Me lo hace rico y solo somo' amigos
Lo fa bene e siamo solo amici
Papi, yo solo me voy contigo
Papà, vado solo con te
Yo no trato con ganster, no
Non tratto con gangster, no
Pero eres mi maleante, sí
Ma tu sei il mio delinquente, sì
Fina, pero elegante soy
Sono fine, ma elegante
Yo te llevo a tomar té, sí
Ti porto a prendere il tè, sì
Cuando se viene, me voy
Quando lei viene, me ne vado
Mami, vamo' a hacerlo hoy
Mamma, facciamolo oggi
Te abro la puerta como un Rolls Royce
Ti apro la porta come una Rolls Royce
Te pones loca cuando le doy
Impazzisci quando glielo do
Cuando se viene, me voy
Quando lei viene, me ne vado
Papi, vamo' a hacerlo hoy
Papà, facciamolo oggi
Él me trata como un Rolls Royce
Mi tratta come una Rolls Royce
Se pone loco cuando le doy
Impazzisce quando glielo do
Dímelo Distobal
Dimmelo Distobal
Y nos vamo global
E andiamo globali
Con la Katteyes
Con la Katteyes
Y le meto por Dubai
E la metto per Dubai
Y el Standly pa' la mai
E il Standly per la mamma