Cover Me
Ayodeji Ibrahim Balogun
It's Kel-P vibes
Tonight
Where the party dey?
Where my people dey?
Where the shayo dey
Wey go make man feel alright?
Tonight
When nobody dey eh, na who go dey?
No throw wey, yeah yeah, yeah
No forget sehy
Your dream no fi happen for one night, yeah
And when e happen, make you enjoy this life
Say na one life, yeah yeah
And when the journey bin dey start
Dem go look, dem go dislike, yeah yeah
Sey no time
They see man deh live life them ah dislike
Baby cover me
Baby cover me
Baby cover me
Just for tonight
Cover me
Baby cover me
Baby cover me o
Just for tonight
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Ko se mi lat'ibere o, oh
My baby, my baby, my baby
You got to know what the music do to me
She say, na the music make her fall for me
She say, my music got a hold on her
She say, my music got a hold on her
This life wey you see, fit make you pai now
Life dey, wey money can buy now
I don' tey, I don' tey, I don' try now
No be everything you see for life, you yan now, woo
Tonight
Where the party dey?
Where my people dey?
Where the shayo dey
Wey go make man feel alright?
Tonight
When nobody dey eh, na who go dey?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Baby cover me
Baby cover me
Baby cover me
Just for tonight
Cover me
Baby cover me
Baby cover me o
Just for tonight
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Ko se mi lat'ibere o oh
My baby, my baby, my baby
Mix monster
It's Kel-P vibes
C'est l'ambiance de Kel-P
Tonight
Ce soir
Where the party dey?
Où est la fête ?
Where my people dey?
Où sont mes gens ?
Where the shayo dey
Où est le shayo
Wey go make man feel alright?
Qui va faire se sentir bien l'homme ?
Tonight
Ce soir
When nobody dey eh, na who go dey?
Quand personne n'est là, qui sera là ?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Ne nous jette pas, ouais ouais, ouais
No forget sehy
N'oublie pas sehy
Your dream no fi happen for one night, yeah
Ton rêve ne peut pas se réaliser en une nuit, ouais
And when e happen, make you enjoy this life
Et quand ça arrive, profite de cette vie
Say na one life, yeah yeah
Dis que c'est une seule vie, ouais ouais
And when the journey bin dey start
Et quand le voyage a commencé
Dem go look, dem go dislike, yeah yeah
Ils vont regarder, ils vont détester, ouais ouais
Sey no time
Dis qu'il n'y a pas de temps
They see man deh live life them ah dislike
Ils voient l'homme vivre la vie, ils détestent
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Just for tonight
Juste pour ce soir
Cover me
Couvre-moi
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Baby cover me o
Bébé, couvre-moi o
Just for tonight
Juste pour ce soir
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, ouais
Ko se mi lat'ibere o, oh
Ko se mi lat'ibere o, oh
My baby, my baby, my baby
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
You got to know what the music do to me
Tu dois savoir ce que la musique me fait
She say, na the music make her fall for me
Elle dit, c'est la musique qui la fait tomber pour moi
She say, my music got a hold on her
Elle dit, ma musique a une emprise sur elle
She say, my music got a hold on her
Elle dit, ma musique a une emprise sur elle
This life wey you see, fit make you pai now
Cette vie que tu vois, peut te faire payer maintenant
Life dey, wey money can buy now
La vie est là, que l'argent peut acheter maintenant
I don' tey, I don' tey, I don' try now
J'ai attendu, j'ai attendu, j'ai essayé maintenant
No be everything you see for life, you yan now, woo
Ce n'est pas tout ce que tu vois dans la vie, tu parles maintenant, woo
Tonight
Ce soir
Where the party dey?
Où est la fête ?
Where my people dey?
Où sont mes gens ?
Where the shayo dey
Où est le shayo
Wey go make man feel alright?
Qui va faire se sentir bien l'homme ?
Tonight
Ce soir
When nobody dey eh, na who go dey?
Quand personne n'est là, qui sera là ?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Ne nous jette pas, ouais ouais, ouais
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Just for tonight
Juste pour ce soir
Cover me
Couvre-moi
Baby cover me
Bébé, couvre-moi
Baby cover me o
Bébé, couvre-moi o
Just for tonight
Juste pour ce soir
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, ouais
Ko se mi lat'ibere o oh
Ko se mi lat'ibere o oh
My baby, my baby, my baby
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mix monster
Mix monstre
It's Kel-P vibes
São vibrações de Kel-P
Tonight
Hoje à noite
Where the party dey?
Onde está a festa?
Where my people dey?
Onde estão as minhas pessoas?
Where the shayo dey
Onde está o shayo
Wey go make man feel alright?
Que vai fazer o homem se sentir bem?
Tonight
Hoje à noite
When nobody dey eh, na who go dey?
Quando ninguém está eh, quem vai estar?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Não jogue fora, sim sim, sim
No forget sehy
Não se esqueça sehy
Your dream no fi happen for one night, yeah
Seu sonho não pode acontecer em uma noite, sim
And when e happen, make you enjoy this life
E quando acontecer, aproveite esta vida
Say na one life, yeah yeah
Dizem que é uma vida, sim sim
And when the journey bin dey start
E quando a jornada começou
Dem go look, dem go dislike, yeah yeah
Eles vão olhar, eles vão desgostar, sim sim
Sey no time
Dizem que não há tempo
They see man deh live life them ah dislike
Eles veem o homem vivendo a vida e eles desgostam
Baby cover me
Baby me cubra
Baby cover me
Baby me cubra
Baby cover me
Baby me cubra
Just for tonight
Só por esta noite
Cover me
Cubra-me
Baby cover me
Baby me cubra
Baby cover me o
Baby me cubra o
Just for tonight
Só por esta noite
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, sim
Ko se mi lat'ibere o, oh
Ko se mi lat'ibere o, oh
My baby, my baby, my baby
Meu bebê, meu bebê, meu bebê
You got to know what the music do to me
Você tem que saber o que a música faz comigo
She say, na the music make her fall for me
Ela diz, foi a música que a fez se apaixonar por mim
She say, my music got a hold on her
Ela diz, minha música tem um controle sobre ela
She say, my music got a hold on her
Ela diz, minha música tem um controle sobre ela
This life wey you see, fit make you pai now
Esta vida que você vê, pode fazer você pagar agora
Life dey, wey money can buy now
A vida está, o dinheiro pode comprar agora
I don' tey, I don' tey, I don' try now
Eu já estive, eu já estive, eu já tentei agora
No be everything you see for life, you yan now, woo
Não é tudo que você vê na vida, você fala agora, woo
Tonight
Hoje à noite
Where the party dey?
Onde está a festa?
Where my people dey?
Onde estão as minhas pessoas?
Where the shayo dey
Onde está o shayo
Wey go make man feel alright?
Que vai fazer o homem se sentir bem?
Tonight
Hoje à noite
When nobody dey eh, na who go dey?
Quando ninguém está eh, quem vai estar?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Não jogue fora, sim sim, sim
Baby cover me
Baby me cubra
Baby cover me
Baby me cubra
Baby cover me
Baby me cubra
Just for tonight
Só por esta noite
Cover me
Cubra-me
Baby cover me
Baby me cubra
Baby cover me o
Baby me cubra o
Just for tonight
Só por esta noite
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, sim
Ko se mi lat'ibere o oh
Ko se mi lat'ibere o oh
My baby, my baby, my baby
Meu bebê, meu bebê, meu bebê
Mix monster
Mix monstro
It's Kel-P vibes
Son vibraciones de Kel-P
Tonight
Esta noche
Where the party dey?
¿Dónde está la fiesta?
Where my people dey?
¿Dónde está mi gente?
Where the shayo dey
¿Dónde está el shayo
Wey go make man feel alright?
Que hará sentir bien al hombre?
Tonight
Esta noche
When nobody dey eh, na who go dey?
Cuando nadie esté eh, ¿quién estará?
No throw wey, yeah yeah, yeah
No nos deseches, sí sí, sí
No forget sehy
No olvides sehy
Your dream no fi happen for one night, yeah
Tu sueño no puede suceder en una noche, sí
And when e happen, make you enjoy this life
Y cuando suceda, disfruta esta vida
Say na one life, yeah yeah
Dices que es una vida, sí sí
And when the journey bin dey start
Y cuando el viaje comenzó
Dem go look, dem go dislike, yeah yeah
Mirarán, no les gustará, sí sí
Sey no time
Dicen que no hay tiempo
They see man deh live life them ah dislike
Ven al hombre viviendo la vida y no les gusta
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Just for tonight
Solo por esta noche
Cover me
Cúbreme
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Baby cover me o
Bebé, cúbreme o
Just for tonight
Solo por esta noche
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, sí
Ko se mi lat'ibere o, oh
Ko se mi lat'ibere o, oh
My baby, my baby, my baby
Mi bebé, mi bebé, mi bebé
You got to know what the music do to me
Tienes que saber lo que la música me hace
She say, na the music make her fall for me
Ella dice, es la música la que la hizo caer por mí
She say, my music got a hold on her
Ella dice, mi música tiene un control sobre ella
She say, my music got a hold on her
Ella dice, mi música tiene un control sobre ella
This life wey you see, fit make you pai now
Esta vida que ves, puede hacerte pagar ahora
Life dey, wey money can buy now
La vida está, el dinero puede comprar ahora
I don' tey, I don' tey, I don' try now
He estado, he estado, he intentado ahora
No be everything you see for life, you yan now, woo
No todo lo que ves en la vida, lo hablas ahora, woo
Tonight
Esta noche
Where the party dey?
¿Dónde está la fiesta?
Where my people dey?
¿Dónde está mi gente?
Where the shayo dey
¿Dónde está el shayo
Wey go make man feel alright?
Que hará sentir bien al hombre?
Tonight
Esta noche
When nobody dey eh, na who go dey?
Cuando nadie esté eh, ¿quién estará?
No throw wey, yeah yeah, yeah
No nos deseches, sí sí, sí
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Just for tonight
Solo por esta noche
Cover me
Cúbreme
Baby cover me
Bebé, cúbreme
Baby cover me o
Bebé, cúbreme o
Just for tonight
Solo por esta noche
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, sí
Ko se mi lat'ibere o oh
Ko se mi lat'ibere o oh
My baby, my baby, my baby
Mi bebé, mi bebé, mi bebé
Mix monster
Monstruo de la mezcla
It's Kel-P vibes
Es ist Kel-P Stimmung
Tonight
Heute Abend
Where the party dey?
Wo ist die Party?
Where my people dey?
Wo sind meine Leute?
Where the shayo dey
Wo ist der Alkohol
Wey go make man feel alright?
Der einen Mann sich gut fühlen lässt?
Tonight
Heute Abend
When nobody dey eh, na who go dey?
Wenn niemand da ist, wer wird da sein?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Wirf uns nicht weg, ja ja, ja
No forget sehy
Vergiss nicht
Your dream no fi happen for one night, yeah
Dein Traum kann nicht in einer Nacht passieren, ja
And when e happen, make you enjoy this life
Und wenn es passiert, genieße dieses Leben
Say na one life, yeah yeah
Sag, es ist ein Leben, ja ja
And when the journey bin dey start
Und als die Reise begann
Dem go look, dem go dislike, yeah yeah
Sie werden schauen, sie werden es nicht mögen, ja ja
Sey no time
Sag, keine Zeit
They see man deh live life them ah dislike
Sie sehen, dass der Mann das Leben lebt, sie mögen es nicht
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Just for tonight
Nur für heute Nacht
Cover me
Deck mich zu
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Baby cover me o
Baby, deck mich zu
Just for tonight
Nur für heute Nacht
Ko se mi lat'ibere o
Es betrifft mich nicht von Anfang an
Toba dale ama soro, yeah
Wenn es schief geht, werden wir reden, ja
Ko se mi lat'ibere o, oh
Es betrifft mich nicht von Anfang an, oh
My baby, my baby, my baby
Mein Baby, mein Baby, mein Baby
You got to know what the music do to me
Du musst wissen, was die Musik mit mir macht
She say, na the music make her fall for me
Sie sagt, die Musik hat sie in mich verliebt gemacht
She say, my music got a hold on her
Sie sagt, meine Musik hat einen Einfluss auf sie
She say, my music got a hold on her
Sie sagt, meine Musik hat einen Einfluss auf sie
This life wey you see, fit make you pai now
Dieses Leben, das du siehst, könnte dich jetzt bezahlen lassen
Life dey, wey money can buy now
Es gibt ein Leben, das Geld kaufen kann
I don' tey, I don' tey, I don' try now
Ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht
No be everything you see for life, you yan now, woo
Nicht alles, was du im Leben siehst, kannst du jetzt besprechen, woo
Tonight
Heute Abend
Where the party dey?
Wo ist die Party?
Where my people dey?
Wo sind meine Leute?
Where the shayo dey
Wo ist der Alkohol
Wey go make man feel alright?
Der einen Mann sich gut fühlen lässt?
Tonight
Heute Abend
When nobody dey eh, na who go dey?
Wenn niemand da ist, wer wird da sein?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Wirf uns nicht weg, ja ja, ja
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Just for tonight
Nur für heute Nacht
Cover me
Deck mich zu
Baby cover me
Baby, deck mich zu
Baby cover me o
Baby, deck mich zu
Just for tonight
Nur für heute Nacht
Ko se mi lat'ibere o
Es betrifft mich nicht von Anfang an
Toba dale ama soro, yeah
Wenn es schief geht, werden wir reden, ja
Ko se mi lat'ibere o oh
Es betrifft mich nicht von Anfang an, oh
My baby, my baby, my baby
Mein Baby, mein Baby, mein Baby
Mix monster
Mix Monster
It's Kel-P vibes
Sono vibrazioni di Kel-P
Tonight
Stasera
Where the party dey?
Dove si trova la festa?
Where my people dey?
Dove sono le mie persone?
Where the shayo dey
Dove si trova lo shayo
Wey go make man feel alright?
Che farà sentire bene l'uomo?
Tonight
Stasera
When nobody dey eh, na who go dey?
Quando nessuno c'è eh, chi ci sarà?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Non gettare via, sì sì, sì
No forget sehy
Non dimenticare sehy
Your dream no fi happen for one night, yeah
Il tuo sogno non può avverarsi in una notte, sì
And when e happen, make you enjoy this life
E quando succede, goditi questa vita
Say na one life, yeah yeah
Dicono che è una sola vita, sì sì
And when the journey bin dey start
E quando il viaggio ha iniziato
Dem go look, dem go dislike, yeah yeah
Guarderanno, non gli piacerà, sì sì
Sey no time
Dicono che non c'è tempo
They see man deh live life them ah dislike
Vedono l'uomo vivere la vita, non gli piace
Baby cover me
Baby coprimi
Baby cover me
Baby coprimi
Baby cover me
Baby coprimi
Just for tonight
Solo per stasera
Cover me
Coprimi
Baby cover me
Baby coprimi
Baby cover me o
Baby coprimi o
Just for tonight
Solo per stasera
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, sì
Ko se mi lat'ibere o, oh
Ko se mi lat'ibere o, oh
My baby, my baby, my baby
La mia bambina, la mia bambina, la mia bambina
You got to know what the music do to me
Devi sapere cosa fa la musica a me
She say, na the music make her fall for me
Dice, è la musica che la fa cadere per me
She say, my music got a hold on her
Dice, la mia musica ha un effetto su di lei
She say, my music got a hold on her
Dice, la mia musica ha un effetto su di lei
This life wey you see, fit make you pai now
Questa vita che vedi, può farti pagare ora
Life dey, wey money can buy now
La vita c'è, che i soldi possono comprare ora
I don' tey, I don' tey, I don' try now
Sono stato lì, sono stato lì, ho provato ora
No be everything you see for life, you yan now, woo
Non è tutto quello che vedi nella vita, parli ora, woo
Tonight
Stasera
Where the party dey?
Dove si trova la festa?
Where my people dey?
Dove sono le mie persone?
Where the shayo dey
Dove si trova lo shayo
Wey go make man feel alright?
Che farà sentire bene l'uomo?
Tonight
Stasera
When nobody dey eh, na who go dey?
Quando nessuno c'è eh, chi ci sarà?
No throw wey, yeah yeah, yeah
Non gettare via, sì sì, sì
Baby cover me
Baby coprimi
Baby cover me
Baby coprimi
Baby cover me
Baby coprimi
Just for tonight
Solo per stasera
Cover me
Coprimi
Baby cover me
Baby coprimi
Baby cover me o
Baby coprimi o
Just for tonight
Solo per stasera
Ko se mi lat'ibere o
Ko se mi lat'ibere o
Toba dale ama soro, yeah
Toba dale ama soro, sì
Ko se mi lat'ibere o oh
Ko se mi lat'ibere o oh
My baby, my baby, my baby
La mia bambina, la mia bambina, la mia bambina
Mix monster
Mix monster