Nothing's Gonna Stop Us Now

Looking in your eyes I see a paradise
This world that I've found is too good to be true
Standing here beside you, want so much to give you
This love in my heart that I'm feeling for you

Let 'em say we're crazy, I don't care about that
Put your hand in my hand, baby, don't ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us now, oh no

I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you
Whatever it takes, I will stay here with you
Take it to the good times, see it through the bad times
Whatever it takes here's what I'm gonna do

Let 'em say we're crazy, what do they know?
Put your arms around me, baby, don't ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us

Oh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, and ever and ever
Hey

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us now
(And we can build this dream together)
(Standing strong forever) whoa
(Nothing's gonna stop us now)
Nothing's gonna stop us now
(World runs out of lovers)
(We'll still have each other)
(Nothing's gonna stop us now) oh, now
(And we can build this dream together) hey, baby
(Standing strong forever) I know
(Nothing's gonna stop us now) hey, baby
Nothing's gonna stop us
(World runs out of lovers) hey, baby, ooh-ooh
(We'll still have each other)
(Nothing's gonna stop us) nothing, baby
Nothing's gonna stop us now, yeah
(And we can build this dream together)
(Standing strong forever)
(Nothing's gonna stop us now)

En regardant dans tes yeux, je vois un paradis
Ce monde que j'ai trouvé est trop beau pour être vrai
Debout là, à côté de toi, je veux tellement te donner
Cet amour dans mon cœur que je ressens pour toi

Laissons-les dire qu'on est fous, je m'en fiche
Mets ta main dans ma main, bébé, ne regarde jamais en arrière
Laisse le monde autour de nous s'écrouler
Bébé, nous pouvons y arriver si nous sommes cœur à cœur

Et nous pouvons construire ce rêve ensemble
Rester forts pour toujours
Rien ne va nous arrêter maintenant
Et si ce monde est à court d'amants
Nous serons toujours là, l'un pour l'autre
Rien ne nous arrêtera
Rien ne va nous arrêter maintenant, oh non

Je suis si heureux de t'avoir trouvée, je ne vais pas te perdre
Quoi qu'il en coûte, je resterai ici avec toi
Passer aux bons moments, se soutenir pendant les mauvais moments
Quoi qu'il en coûte, voilà ce que je vais faire

Laissons-les dire qu'on est fous, qu'est-ce qu'ils en savent?
Mets tes bras autour de moi, bébé, ne me lâche jamais
Laisse le monde autour de nous s'écrouler
Bébé, nous pouvons le faire si nous sommes cœur à cœur

Et nous pouvons construire ce rêve ensemble
Rester forts pour toujours
Rien ne va nous arrêter maintenant
Et si ce monde est à court d'amants
Nous serons toujours là, l'un pour l'autre
Rien ne nous arrêtera
Rien ne nous arrêtera

Oh, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Tu es tout ce dont j'avais besoin
Et tout ce que je veux faire
C'est t'avoir dans mes bras à jamais et pour toujours, pour toujours
Hé

Et nous pouvons construire ce rêve ensemble
Rester forts pour toujours
Rien ne va nous arrêter maintenant
Et si ce monde est à court d'amants
Nous serons toujours là, l'un pour l'autre
Rien ne nous arrêtera
Rien ne nous arrêtera
(Construire ce rêve ensemble)
(Rester forts pour toujours) hé, bébé
(Rien ne nous arrêtera maintenant)
Rien ne nous arrêtera maintenant
(Le monde est à court d'amants) je sais
(Nous serons toujours là, l'un pour l'autre)
(Rien ne nous arrêtera maintenant) ouais
(Construire ce rêve ensemble) hé, bébé
(Rester forts pour toujours) hé, bébé
(Rien ne nous arrêtera maintenant) hé, bébé
Rien ne nous arrêtera
(Le monde est à court d'amants) hé
(Nous serons toujours là, l'un pour l'autre) ooh
(Rien ne va nous arrêter) hé
Rien ne va nous arrêter maintenant, ouais
(Construire ce rêve ensemble)
(Rester forts pour toujours)
(Rien ne nous arrêtera maintenant)
Je sais (le monde est à court d'amants)
(Nous serons toujours là, l'un pour l'autre)
(Rien ne nous arrêtera maintenant)
Rien ne nous arrêtera maintenant

Olhando em seus olhos eu vejo um paraíso
Este mundo que eu encontrei é bom demais para ser verdade
Estou aqui ao seu lado, quero tanto dar isso a você
Este amor que estou sentindo por você em meu coração

Deixe-os dizer que somos loucos, eu não me importo com isso
Ponha sua mão na minha mão, bebê, nunca olhe para trás
Deixe o mundo ao nosso redor simplesmente desmoronar
Bebê, podemos conseguir se estivermos de coração conectado

E podemos construir este sonho juntos
Permanecendo fortes para sempre
Agora nada vai nos parar
E se este mundo ficar sem amantes
Nós ainda teremos um ao outro
Nada vai nos parar
Agora nada vai nos parar, oh não

Estou tão feliz por ter te encontrado, não vou te perder
Custe o que custar, eu vou ficar aqui com você
Volte aos bons tempos, veja além dos tempos ruins
Eu vou fazer o que for preciso

Deixe-os dizer que somos loucos, eu não me importo com isso
Ponha sua mão na minha mão, bebê, nunca olhe para trás
Deixe o mundo ao nosso redor simplesmente desmoronar
Bebê, podemos conseguir se estivermos de coração conectado

E podemos construir este sonho juntos
Permanecendo fortes para sempre
Agora nada vai nos parar
E se este mundo ficar sem amantes
Nós ainda teremos um ao outro
Nada vai nos parar
Nada vai nos parar

Oh, tudo o que eu preciso é de você
Tudo o que eu sempre precisei
E tudo o que eu quero fazer
É te segurar para sempre, e sempre e sempre e sempre
Ei!

E podemos construir este sonho juntos
Permanecendo fortes para sempre
Agora nada vai nos parar
E se este mundo ficar sem amantes
Nós ainda teremos um ao outro
Nada vai nos parar
Nada vai nos parar
(E podemos construir este sonho juntos)
(Permanecendo fortes para sempre) whoa
(Agora nada vai nos parar)
Agora nada vai nos parar
(Se o mundo ficar sem amantes) eu sei
(Ainda teremos um ao outro)
(Agora nada vai nos parar) oh, agora
(E podemos construir este sonho juntos) hey, baby
(Permanecendo fortes para sempre) eu sei
(Agora nada vai nos parar) ei, baby
Nada vai nos parar
(Se o mundo ficar sem amantes) hey, baby, ooh-ooh
(Ainda teremos um ao outro)
(Nada vai nos parar) nada, baby
Agora nada vai nos parar, sim
(E podemos construir este sonho juntos)
(Permanecendo fortes para sempre)
(Agora nada vai nos parar)
Eu sei (se o mundo ficar sem amantes)
(Ainda teremos um ao outro)
(Nada vai nos parar)
Nada vai nos parar

Mirándote a los ojos veo un paraíso
Este mundo que he encontrado es demasiado bueno para ser verdad
Parado aquí a tu lado, quiero darte tanto
Este amor en mi corazón que estoy sintiendo por ti

Deja que digan que estamos locos, eso no me importa
Pon tu mano en mi mano, bebé, nunca mires atrás
Deja que el mundo que nos rodea se desmorone
Bebé, podemos lograrlo si estamos corazón a corazón

Y podemos construir este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada nos parará
Nada nos parará ahora, no

Estoy tan contento de haberte encontrado, no te voy a perder
Cueste lo que cueste, me quedaré aquí contigo
Llévalo a los buenos tiempos, superar los malos tiempos
Lo que sea necesario es lo que voy a hacer

Deja que digan que estamos locos, eso no me importa
Pon tu mano en mi mano, bebé, nunca mires atrás
Deja que el mundo que nos rodea se desmorone
Bebé, podemos lograrlo si estamos corazón a corazón

Y podemos construir este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada nos parará
Nada nos parará

Oh, lo único que necesito eres tú, bebé
Eres todo lo que necesito
Y todo lo que quiero hacer
Es abrazarte por siempre, y siempre y siempre
¡Oye!

Y podemos construir este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada nos parará
Nada nos parará
(Construir este sueño juntos)
(De pie fuerte para siempre) hey, bebé
(Nada va a pararnos ahora)
Nada nos parará ahora
(Mundo se queda sin amantes) lo sé
(Todavía nos tendremos el uno al otro)
(Nada nos parará) sí
(Construyamos este sueño juntos) hey, bebé
(De pie fuerte para siempre) hey, bebé
(Nada nos va a detener ahora) hey, bebé
Nada nos parará
(Mundo se queda sin amantes) hey
(Todavía nos tendremos el uno al otro) uh
(Nada nos va a parar) hey
Nada nos parará ahora, sí
(Construir este sueño juntos)
(De pie fuerte para siempre)
(Nada va a pararnos ahora)
Lo sé (mundo se queda sin amantes)
(Todavía nos tendremos el uno al otro)
(Nada nos parará)
Nada nos parará

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich ein Paradies
Diese Welt, die ich gefunden habe, ist zu schön, um wahr zu sein
Ich stehe hier neben dir und möchte dir so viel geben
Diese Liebe in meinem Herzen, die ich für dich empfinde

Sollen sie doch sagen, dass wir verrückt sind, das ist mir egal
Leg deine Hand in meine Hand, Baby, schau niemals zurück
Lass die Welt um uns herum einfach auseinander fallen
Baby, wir können es schaffen, wenn wir Herz an Herz sind

Und wir können diesen Traum gemeinsam aufbauen
Bleiben für immer stark
Nichts wird uns jetzt aufhalten
Und wenn es auf dieser Welt keine Liebhaber mehr gibt
Werden wir immer noch einander haben
Nichts wird uns aufhalten
Nichts wird uns jetzt aufhalten, nein

Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe, ich werde dich nicht verlieren
Was auch immer es kostet, ich werde hier bei dir bleiben
Nimm es mit in die guten Zeiten, stehe es durch die schlechten Zeiten
Was auch immer nötig ist, das werde ich tun

Sollen sie doch sagen, dass wir verrückt sind, was wissen sie schon?
Leg deine Arme um mich, Baby, lass niemals los
Lass die Welt um uns herum einfach auseinander fallen
Baby, wir können es schaffen, wenn wir Herz an Herz sind

Und wir können diesen Traum gemeinsam aufbauen
Bleiben für immer stark
Nichts wird uns jetzt aufhalten
Und wenn es auf dieser Welt keine Liebhaber mehr gibt
Werden wir immer noch einander haben
Nichts wird uns aufhalten
Nichts wird uns aufhalten

Oh, alles, was ich brauche bist du, Baby
Du bist alles, was ich je brauche
Und alles, was ich tun will
Ist dich für immer und ewig zu halten
Hey!

Und wir können diesen Traum gemeinsam aufbauen
Bleiben für immer stark
Nichts wird uns jetzt aufhalten
Und wenn es auf dieser Welt keine Liebhaber mehr gibt
Werden wir immer noch einander haben
Nichts wird uns aufhalten
Nichts wird uns aufhalten
(Bauen diesen Traum gemeinsam auf)
(Bleiben für immer stark) Hey, Baby
(Nichts wird uns jetzt aufhalten)
Nichts wird uns jetzt aufhalten
(Welt hat keine Liebhaber mehr) Ich weiß
(Wir werden immer noch einander haben)
(Nothing's gonna stop us) Ja
(Bauen diesen Traum gemeinsam auf) Hey, Baby
Bleiben für immer stark hey, Babe
(Nichts wird uns jetzt aufhalten) Hey, Baby
Nichts wird uns aufhalten
(Welt hat keine Liebhaber mehr) Hey
(Wir werden immer noch einander haben) Ooh
(Nichts wird uns aufhalten) hey
Nichts wird uns jetzt aufhalten, ja
(Bauen diesen Traum gemeinsam auf)
(Bleiben für immer stark)
(Nichts wird uns jetzt aufhalten)
Ich weiß (Welt hat keine Liebhaber mehr)
(Wir werden immer noch einander haben)
(Nichts wird uns aufhalten)
Nichts wird uns aufhalten

Guardandoti negli occhi vedo il paradiso
Questo mondo che ho trovato è troppo bello per essere vero
Stando qua vicino a te, voglio darti così tanto
Questo amore nel mio cuore che sto sentendo per te

Lasciali dire che siamo pazzi, non mi importa
Metti il tuo cuore nella mia mano, piccola, non guardare mai indietro
Lascia il mondo attorno a noi cada
Piccola, possiamo farcela se siamo cuore a cuore

E possiamo costruire questo sogno insieme
Rimanendo forti per sempre
Nulla ci fermerà adesso
E se il mondo esaurisce gli amanti
Noi ci saremo l'un per l'altra
Nulla ci fermerà
Nulla ci fermerà adesso, no

Sono così felice che ti ho trovato, non ti perderò
Qualsiasi cosa ci voglia, rimarrò qua con te
Prendilo per le belle cose, vedi attraverso i momenti difficili
Qualsiasi cosa ci voglia la farò

Lasciali dire che siamo passi, cosa ne sanno?
Metti e tue braccia attorno le mie, piccola, non lasciarmi mai andare
Lascia che il mondo attorno a noi cada
Piccola, possiamo farcela se siamo cuore a cuore

E possiamo costruire questo sogno insieme
Rimanendo forti per sempre
Nulla ci fermerà adesso
E se il mondo esaurisce gli amanti
Noi ci saremo l'un per l'altra
Nulla ci fermerà
Nulla ci fermerà adesso, no

Oh, tutto quello di cui ho bisogno sei tu, piccola
Sei tutto quello di cui ho bisogno
E tutto quello che voglio fare
È tenerti per sempre, e per sempre
Ehi

E possiamo costruire questo sogno insieme
Rimanendo forti per sempre
Nulla ci fermerà adesso
E se il mondo esaurisce gli amanti
Noi ci saremo l'un per l'altra
Nulla ci fermerà
Nulla ci fermerà adesso, no
(Costruire questo sogno insieme)
(Rimanere forti per sempre) ehi ehi
(Nulla ci fermerà adesso)
Nulla ci fermerà adesso
(Il mondo esaurisce gli amanti) lo so
(Abbiamo ancora l'un l'altra)
(Nulla ci fermerà adesso) sì
(Costruire questo sogno insieme) ehi, piccola
(Rimanere forti per sempre) ehi, piccola
(Nulla ci fermerà adesso)
Nulla ci fermerà
(Il mondo esaurisce gli amanti) ehi
(Abbiamo ancora l'un l'altra) ooh
(Nulla ci fermerà) ehi
Nulla ci fermerà adesso, sì
(Costruire questo sogno insieme)
(Rimanere forti per sempre)
(Nulla ci fermerà adesso)
Lo so (il mondo esaurisce gli amanti)
(Abbiamo ancora l'un l'altra)
(Nulla ci fermerà)
Nulla ci fermerà adesso