Pictures of Matchstick Men
Francis Dominic Nicholas Rossi
When I look up to the sky
I see your eyes, a funny kind of yellow
I rush home to bed, I sunk my head
I see your face underneath my pillow
I wake next morning, tired, still yawning
See your face come peeping through my window
Pictures of matchstick men and you
Images of matchstick men and you
All I ever see is them and you
Windows echo your reflection
When I look in their direction, gone
When will this haunting stop?
Your face, it just won't leave me alone
Pictures of matchstick men and you
Images of matchstick men and you
All I ever see is them and you
You in the sky, you with this guy
You make me cry, you lie
You in the sky, you with this guy
You make me cry, you lie
Pictures of matchstick men
Pictures of matchstick men
Pictures of matchstick men
Pictures of matchstick men
When I look up to the sky
Quand je regarde vers le ciel
I see your eyes, a funny kind of yellow
Je vois tes yeux, une sorte de jaune amusant
I rush home to bed, I sunk my head
Je me précipite à la maison pour me coucher, je plonge ma tête
I see your face underneath my pillow
Je vois ton visage sous mon oreiller
I wake next morning, tired, still yawning
Je me réveille le lendemain matin, fatigué, encore en train de bâiller
See your face come peeping through my window
Je vois ton visage qui apparaît à travers ma fenêtre
Pictures of matchstick men and you
Des images d'hommes en allumettes et toi
Images of matchstick men and you
Des images d'hommes en allumettes et toi
All I ever see is them and you
Tout ce que je vois, c'est eux et toi
Windows echo your reflection
Les fenêtres reflètent ton reflet
When I look in their direction, gone
Quand je regarde dans leur direction, disparu
When will this haunting stop?
Quand cette hantise s'arrêtera-t-elle ?
Your face, it just won't leave me alone
Ton visage, il ne me laisse tout simplement pas tranquille
Pictures of matchstick men and you
Des images d'hommes en allumettes et toi
Images of matchstick men and you
Des images d'hommes en allumettes et toi
All I ever see is them and you
Tout ce que je vois, c'est eux et toi
You in the sky, you with this guy
Toi dans le ciel, toi avec ce gars
You make me cry, you lie
Tu me fais pleurer, tu mens
You in the sky, you with this guy
Toi dans le ciel, toi avec ce gars
You make me cry, you lie
Tu me fais pleurer, tu mens
Pictures of matchstick men
Des images d'hommes en allumettes
Pictures of matchstick men
Des images d'hommes en allumettes
Pictures of matchstick men
Des images d'hommes en allumettes
Pictures of matchstick men
Des images d'hommes en allumettes
When I look up to the sky
Quando olho para o céu
I see your eyes, a funny kind of yellow
Vejo seus olhos, um tipo engraçado de amarelo
I rush home to bed, I sunk my head
Corro para casa, para a cama, afundo minha cabeça
I see your face underneath my pillow
Vejo seu rosto debaixo do meu travesseiro
I wake next morning, tired, still yawning
Acordo na manhã seguinte, cansado, ainda bocejando
See your face come peeping through my window
Vejo seu rosto espiando pela minha janela
Pictures of matchstick men and you
Fotos de homens palito e você
Images of matchstick men and you
Imagens de homens palito e você
All I ever see is them and you
Tudo que eu sempre vejo é eles e você
Windows echo your reflection
As janelas ecoam seu reflexo
When I look in their direction, gone
Quando olho em sua direção, desaparecido
When will this haunting stop?
Quando essa assombração vai parar?
Your face, it just won't leave me alone
Seu rosto, simplesmente não me deixa em paz
Pictures of matchstick men and you
Fotos de homens palito e você
Images of matchstick men and you
Imagens de homens palito e você
All I ever see is them and you
Tudo que eu sempre vejo é eles e você
You in the sky, you with this guy
Você no céu, você com esse cara
You make me cry, you lie
Você me faz chorar, você mente
You in the sky, you with this guy
Você no céu, você com esse cara
You make me cry, you lie
Você me faz chorar, você mente
Pictures of matchstick men
Fotos de homens palito
Pictures of matchstick men
Fotos de homens palito
Pictures of matchstick men
Fotos de homens palito
Pictures of matchstick men
Fotos de homens palito
When I look up to the sky
Cuando miro al cielo
I see your eyes, a funny kind of yellow
Veo tus ojos, un tipo de amarillo divertido
I rush home to bed, I sunk my head
Corro a casa a la cama, hundo mi cabeza
I see your face underneath my pillow
Veo tu cara debajo de mi almohada
I wake next morning, tired, still yawning
Me despierto la mañana siguiente, cansado, aún bostezando
See your face come peeping through my window
Veo tu cara asomándose por mi ventana
Pictures of matchstick men and you
Fotos de hombres de cerillas y tú
Images of matchstick men and you
Imágenes de hombres de cerillas y tú
All I ever see is them and you
Todo lo que siempre veo es ellos y tú
Windows echo your reflection
Las ventanas hacen eco de tu reflejo
When I look in their direction, gone
Cuando miro en su dirección, desaparecido
When will this haunting stop?
¿Cuándo terminará esta obsesión?
Your face, it just won't leave me alone
Tu cara, simplemente no me deja en paz
Pictures of matchstick men and you
Fotos de hombres de cerillas y tú
Images of matchstick men and you
Imágenes de hombres de cerillas y tú
All I ever see is them and you
Todo lo que siempre veo es ellos y tú
You in the sky, you with this guy
Tú en el cielo, tú con este chico
You make me cry, you lie
Me haces llorar, mientes
You in the sky, you with this guy
Tú en el cielo, tú con este chico
You make me cry, you lie
Me haces llorar, mientes
Pictures of matchstick men
Fotos de hombres de cerillas
Pictures of matchstick men
Fotos de hombres de cerillas
Pictures of matchstick men
Fotos de hombres de cerillas
Pictures of matchstick men
Fotos de hombres de cerillas
When I look up to the sky
Wenn ich in den Himmel schaue
I see your eyes, a funny kind of yellow
Sehe ich deine Augen, eine lustige Art von Gelb
I rush home to bed, I sunk my head
Ich eile nach Hause ins Bett, ich senke meinen Kopf
I see your face underneath my pillow
Ich sehe dein Gesicht unter meinem Kissen
I wake next morning, tired, still yawning
Ich wache am nächsten Morgen auf, müde, immer noch gähnend
See your face come peeping through my window
Sehe dein Gesicht durch mein Fenster spähen
Pictures of matchstick men and you
Bilder von Streichholzmännern und dir
Images of matchstick men and you
Bilder von Streichholzmännern und dir
All I ever see is them and you
Alles, was ich je sehe, sind sie und du
Windows echo your reflection
Fenster spiegeln deine Reflexion wider
When I look in their direction, gone
Wenn ich in ihre Richtung schaue, weg
When will this haunting stop?
Wann wird dieses Spuken aufhören?
Your face, it just won't leave me alone
Dein Gesicht, es lässt mich einfach nicht in Ruhe
Pictures of matchstick men and you
Bilder von Streichholzmännern und dir
Images of matchstick men and you
Bilder von Streichholzmännern und dir
All I ever see is them and you
Alles, was ich je sehe, sind sie und du
You in the sky, you with this guy
Du im Himmel, du mit diesem Kerl
You make me cry, you lie
Du bringst mich zum Weinen, du lügst
You in the sky, you with this guy
Du im Himmel, du mit diesem Kerl
You make me cry, you lie
Du bringst mich zum Weinen, du lügst
Pictures of matchstick men
Bilder von Streichholzmännern
Pictures of matchstick men
Bilder von Streichholzmännern
Pictures of matchstick men
Bilder von Streichholzmännern
Pictures of matchstick men
Bilder von Streichholzmännern
When I look up to the sky
Quando guardo il cielo
I see your eyes, a funny kind of yellow
Vedo i tuoi occhi, un tipo di giallo divertente
I rush home to bed, I sunk my head
Corro a casa a letto, affondo la mia testa
I see your face underneath my pillow
Vedo il tuo volto sotto il mio cuscino
I wake next morning, tired, still yawning
Mi sveglio la mattina successiva, stanco, ancora sbadigliando
See your face come peeping through my window
Vedo il tuo volto che sbircia attraverso la mia finestra
Pictures of matchstick men and you
Immagini di uomini fiammiferi e te
Images of matchstick men and you
Immagini di uomini fiammiferi e te
All I ever see is them and you
Tutto ciò che vedo sempre sono loro e te
Windows echo your reflection
Le finestre rispecchiano il tuo riflesso
When I look in their direction, gone
Quando guardo nella loro direzione, sparito
When will this haunting stop?
Quando finirà questa ossessione?
Your face, it just won't leave me alone
Il tuo volto, semplicemente non mi lascia in pace
Pictures of matchstick men and you
Immagini di uomini fiammiferi e te
Images of matchstick men and you
Immagini di uomini fiammiferi e te
All I ever see is them and you
Tutto ciò che vedo sempre sono loro e te
You in the sky, you with this guy
Tu nel cielo, tu con questo ragazzo
You make me cry, you lie
Mi fai piangere, menti
You in the sky, you with this guy
Tu nel cielo, tu con questo ragazzo
You make me cry, you lie
Mi fai piangere, menti
Pictures of matchstick men
Immagini di uomini fiammiferi
Pictures of matchstick men
Immagini di uomini fiammiferi
Pictures of matchstick men
Immagini di uomini fiammiferi
Pictures of matchstick men
Immagini di uomini fiammiferi
When I look up to the sky
Ketika aku menatap langit
I see your eyes, a funny kind of yellow
Aku melihat matamu, kuning yang aneh
I rush home to bed, I sunk my head
Aku bergegas pulang ke tempat tidur, aku menenggelamkan kepalaku
I see your face underneath my pillow
Aku melihat wajahmu di bawah bantal ku
I wake next morning, tired, still yawning
Aku bangun keesokan paginya, lelah, masih menguap
See your face come peeping through my window
Melihat wajahmu muncul melalui jendela ku
Pictures of matchstick men and you
Gambar-gambar pria korek api dan kamu
Images of matchstick men and you
Imaji-imaji pria korek api dan kamu
All I ever see is them and you
Yang selalu aku lihat hanyalah mereka dan kamu
Windows echo your reflection
Jendela mencerminkan bayanganmu
When I look in their direction, gone
Ketika aku melihat ke arah mereka, hilang
When will this haunting stop?
Kapan penghantuan ini akan berhenti?
Your face, it just won't leave me alone
Wajahmu, itu tidak akan pernah meninggalkan aku
Pictures of matchstick men and you
Gambar-gambar pria korek api dan kamu
Images of matchstick men and you
Imaji-imaji pria korek api dan kamu
All I ever see is them and you
Yang selalu aku lihat hanyalah mereka dan kamu
You in the sky, you with this guy
Kamu di langit, kamu dengan pria ini
You make me cry, you lie
Kamu membuatku menangis, kamu berbohong
You in the sky, you with this guy
Kamu di langit, kamu dengan pria ini
You make me cry, you lie
Kamu membuatku menangis, kamu berbohong
Pictures of matchstick men
Gambar-gambar pria korek api
Pictures of matchstick men
Gambar-gambar pria korek api
Pictures of matchstick men
Gambar-gambar pria korek api
Pictures of matchstick men
Gambar-gambar pria korek api
When I look up to the sky
เมื่อฉันมองขึ้นไปที่ท้องฟ้า
I see your eyes, a funny kind of yellow
ฉันเห็นตาของคุณ สีเหลืองที่แปลกๆ
I rush home to bed, I sunk my head
ฉันรีบกลับบ้านไปนอน ฉันจมหัวลง
I see your face underneath my pillow
ฉันเห็นหน้าของคุณอยู่ใต้หมอนของฉัน
I wake next morning, tired, still yawning
ฉันตื่นขึ้นในเช้าวันถัดไป ยังรู้สึกเหนื่อย ยังยอม
See your face come peeping through my window
เห็นหน้าของคุณมาเป็นอย่างในหน้าต่างของฉัน
Pictures of matchstick men and you
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีดและคุณ
Images of matchstick men and you
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีดและคุณ
All I ever see is them and you
ทุกอย่างที่ฉันเห็นเป็นเพียงพวกเขาและคุณ
Windows echo your reflection
หน้าต่างสะท้อนภาพของคุณ
When I look in their direction, gone
เมื่อฉันมองไปทางนั้น คุณหายไป
When will this haunting stop?
เมื่อไหร่การหลอมละลายนี้จะหยุด?
Your face, it just won't leave me alone
หน้าของคุณ มันไม่ยอมทิ้งฉันไป
Pictures of matchstick men and you
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีดและคุณ
Images of matchstick men and you
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีดและคุณ
All I ever see is them and you
ทุกอย่างที่ฉันเห็นเป็นเพียงพวกเขาและคุณ
You in the sky, you with this guy
คุณอยู่ในท้องฟ้า คุณกับผู้ชายคนนี้
You make me cry, you lie
คุณทำให้ฉันร้องไห้ คุณโกหก
You in the sky, you with this guy
คุณอยู่ในท้องฟ้า คุณกับผู้ชายคนนี้
You make me cry, you lie
คุณทำให้ฉันร้องไห้ คุณโกหก
Pictures of matchstick men
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีด
Pictures of matchstick men
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีด
Pictures of matchstick men
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีด
Pictures of matchstick men
ภาพของผู้ชายที่ทำจากไม้ขีด
When I look up to the sky
当我抬头看向天空
I see your eyes, a funny kind of yellow
我看到你的眼睛，一种有趣的黄色
I rush home to bed, I sunk my head
我匆匆回家上床，我沉下我的头
I see your face underneath my pillow
我看到你的脸在我的枕头下
I wake next morning, tired, still yawning
我第二天早上醒来，累了，还在打哈欠
See your face come peeping through my window
看到你的脸从我的窗户里偷看
Pictures of matchstick men and you
火柴人和你的图片
Images of matchstick men and you
火柴人和你的影像
All I ever see is them and you
我所看到的只有他们和你
Windows echo your reflection
窗户回响你的倒影
When I look in their direction, gone
当我朝他们的方向看去，你消失了
When will this haunting stop?
这种困扰何时才会停止？
Your face, it just won't leave me alone
你的脸，就是不会离我而去
Pictures of matchstick men and you
火柴人和你的图片
Images of matchstick men and you
火柴人和你的影像
All I ever see is them and you
我所看到的只有他们和你
You in the sky, you with this guy
你在天空中，你和这个男人在一起
You make me cry, you lie
你让我哭泣，你撒谎
You in the sky, you with this guy
你在天空中，你和这个男人在一起
You make me cry, you lie
你让我哭泣，你撒谎
Pictures of matchstick men
火柴人的图片
Pictures of matchstick men
火柴人的图片
Pictures of matchstick men
火柴人的图片
Pictures of matchstick men
火柴人的图片