Ja Nein Vielleicht
Rico Einenkel, Sebastian Seidel, Joshua Stolten, Matthias Zuerkler, Dominik Koehl, Buket Kocates
Komm wir bleiben noch etwas wach
Und wir bewegen uns im Schlummer durch die Nacht
Du glaubst mir alles, was ich sag'
Die Stimmung steigt, ich schenk' dir noch ein bisschen nach
Und es fällt mir leicht mit dir, du verbindest dich mit mir
Mein Herz schlägt schneller mit dir
Sag mir ja, nein, vielleicht
Ich kann mich nicht entscheiden
Ich weiß nicht ob es reicht
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Ja, nein, vielleicht
Perfekt für den Moment
Komm her, lass' dich treiben
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
(Hey)
(Hey)
Komm wir bleiben
Noch etwas hier
Doch dein Lächeln sagt mir, du willst mit zu mir
Wir vertrauen
Uns fast schon blind
Es ist nicht wichtig ob wir morgen zusammen sind (zusammen sind)
Und es liegt in der Luft
Hab' keine Zweifel mehr, vergiss die Vernunft
Yeah
Ich weiß nicht, ob's für immer reicht
Doch heut' Nacht sind wir vereint
Gemeinsam alleine sein
Sag mir ja, nein, vielleicht
Ich kann mich nicht entscheiden
Ich weiß nicht ob es reicht
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Ja, nein, vielleicht
Perfekt für den Moment
Komm her, lass' dich treiben
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
(Hey)
Ja, nein, vielleicht, nein, vielleicht
(Hey)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Ja, nein, ja, nein
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Ja, nein, ja, nein
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Ja, nein, ja, nein
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Ja, nein, ja, nein
(Komm her, lass' dich treiben)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Komm wir bleiben noch etwas wach
Viens, restons encore un peu éveillés
Und wir bewegen uns im Schlummer durch die Nacht
Et nous nous déplaçons dans le sommeil à travers la nuit
Du glaubst mir alles, was ich sag'
Tu me crois tout ce que je dis
Die Stimmung steigt, ich schenk' dir noch ein bisschen nach
L'ambiance monte, je te sers encore un peu
Und es fällt mir leicht mit dir, du verbindest dich mit mir
Et c'est facile avec toi, tu te connectes avec moi
Mein Herz schlägt schneller mit dir
Mon cœur bat plus vite avec toi
Sag mir ja, nein, vielleicht
Dis-moi oui, non, peut-être
Ich kann mich nicht entscheiden
Je ne peux pas me décider
Ich weiß nicht ob es reicht
Je ne sais pas si ça suffit
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Dis, veux-tu rester ici aujourd'hui ?
Ja, nein, vielleicht
Oui, non, peut-être
Perfekt für den Moment
Parfait pour le moment
Komm her, lass' dich treiben
Viens ici, laisse-toi aller
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Oui, non, oui, non, peut-être
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
Komm wir bleiben
Viens, restons
Noch etwas hier
Encore un peu ici
Doch dein Lächeln sagt mir, du willst mit zu mir
Mais ton sourire me dit que tu veux venir avec moi
Wir vertrauen
Nous nous faisons confiance
Uns fast schon blind
Presque aveuglément
Es ist nicht wichtig ob wir morgen zusammen sind (zusammen sind)
Ce n'est pas important si nous sommes ensemble demain (ensemble demain)
Und es liegt in der Luft
Et c'est dans l'air
Hab' keine Zweifel mehr, vergiss die Vernunft
Je n'ai plus de doutes, oublie la raison
Yeah
Ouais
Ich weiß nicht, ob's für immer reicht
Je ne sais pas si ça suffit pour toujours
Doch heut' Nacht sind wir vereint
Mais ce soir, nous sommes unis
Gemeinsam alleine sein
Être seul ensemble
Sag mir ja, nein, vielleicht
Dis-moi oui, non, peut-être
Ich kann mich nicht entscheiden
Je ne peux pas me décider
Ich weiß nicht ob es reicht
Je ne sais pas si ça suffit
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Dis, veux-tu rester ici aujourd'hui ?
Ja, nein, vielleicht
Oui, non, peut-être
Perfekt für den Moment
Parfait pour le moment
Komm her, lass' dich treiben
Viens ici, laisse-toi aller
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Oui, non, oui, non, peut-être
(Hey)
(Hey)
Ja, nein, vielleicht, nein, vielleicht
Oui, non, peut-être, non, peut-être
(Hey)
(Hey)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Oui, non, oui, non, peut-être
Ja, nein, ja, nein
Oui, non, oui, non
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Oui, non, oui, non, peut-être
Ja, nein, ja, nein
Oui, non, oui, non
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Oui, non, oui, non, peut-être
Ja, nein, ja, nein
Oui, non, oui, non
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Oui, non, oui, non, peut-être
Ja, nein, ja, nein
Oui, non, oui, non
(Komm her, lass' dich treiben)
(Viens ici, laisse-toi aller)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Oui, non, oui, non, peut-être
Komm wir bleiben noch etwas wach
Vamos, fiquemos acordados um pouco mais
Und wir bewegen uns im Schlummer durch die Nacht
E nos movemos no sono pela noite
Du glaubst mir alles, was ich sag'
Você acredita em tudo que eu digo
Die Stimmung steigt, ich schenk' dir noch ein bisschen nach
O clima está subindo, eu te sirvo um pouco mais
Und es fällt mir leicht mit dir, du verbindest dich mit mir
E é fácil para mim com você, você se conecta comigo
Mein Herz schlägt schneller mit dir
Meu coração bate mais rápido com você
Sag mir ja, nein, vielleicht
Diga-me sim, não, talvez
Ich kann mich nicht entscheiden
Eu não consigo me decidir
Ich weiß nicht ob es reicht
Não sei se é suficiente
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Diga, você quer ficar aqui hoje?
Ja, nein, vielleicht
Sim, não, talvez
Perfekt für den Moment
Perfeito para o momento
Komm her, lass' dich treiben
Venha aqui, deixe-se levar
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sim, não, sim, não, talvez
(Hey)
(Ei)
(Hey)
(Ei)
Komm wir bleiben
Vamos, fiquemos
Noch etwas hier
Um pouco mais aqui
Doch dein Lächeln sagt mir, du willst mit zu mir
Mas o seu sorriso me diz que você quer ir comigo
Wir vertrauen
Nós confiamos
Uns fast schon blind
Um no outro quase cegamente
Es ist nicht wichtig ob wir morgen zusammen sind (zusammen sind)
Não importa se estaremos juntos amanhã (juntos amanhã)
Und es liegt in der Luft
E está no ar
Hab' keine Zweifel mehr, vergiss die Vernunft
Não tenho mais dúvidas, esqueça a razão
Yeah
Sim
Ich weiß nicht, ob's für immer reicht
Não sei se é suficiente para sempre
Doch heut' Nacht sind wir vereint
Mas esta noite estamos unidos
Gemeinsam alleine sein
Estar sozinhos juntos
Sag mir ja, nein, vielleicht
Diga-me sim, não, talvez
Ich kann mich nicht entscheiden
Eu não consigo me decidir
Ich weiß nicht ob es reicht
Não sei se é suficiente
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Diga, você quer ficar aqui hoje?
Ja, nein, vielleicht
Sim, não, talvez
Perfekt für den Moment
Perfeito para o momento
Komm her, lass' dich treiben
Venha aqui, deixe-se levar
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sim, não, sim, não, talvez
(Hey)
(Ei)
Ja, nein, vielleicht, nein, vielleicht
Sim, não, talvez, não, talvez
(Hey)
(Ei)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sim, não, sim, não, talvez
Ja, nein, ja, nein
Sim, não, sim, não
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sim, não, sim, não, talvez
Ja, nein, ja, nein
Sim, não, sim, não
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sim, não, sim, não, talvez
Ja, nein, ja, nein
Sim, não, sim, não
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sim, não, sim, não, talvez
Ja, nein, ja, nein
Sim, não, sim, não
(Komm her, lass' dich treiben)
(Venha aqui, deixe-se levar)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sim, não, sim, não, talvez
Komm wir bleiben noch etwas wach
Come, let's stay awake a little longer
Und wir bewegen uns im Schlummer durch die Nacht
And we move through the night in slumber
Du glaubst mir alles, was ich sag'
You believe everything I say
Die Stimmung steigt, ich schenk' dir noch ein bisschen nach
The mood rises, I pour you a little more
Und es fällt mir leicht mit dir, du verbindest dich mit mir
And it's easy for me with you, you connect with me
Mein Herz schlägt schneller mit dir
My heart beats faster with you
Sag mir ja, nein, vielleicht
Tell me yes, no, maybe
Ich kann mich nicht entscheiden
I can't make up my mind
Ich weiß nicht ob es reicht
I don't know if it's enough
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Say, do you want to stay here today?
Ja, nein, vielleicht
Yes, no, maybe
Perfekt für den Moment
Perfect for the moment
Komm her, lass' dich treiben
Come here, let yourself drift
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Yes, no, yes, no, maybe
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
Komm wir bleiben
Come, let's stay
Noch etwas hier
A little longer here
Doch dein Lächeln sagt mir, du willst mit zu mir
But your smile tells me, you want to come with me
Wir vertrauen
We trust
Uns fast schon blind
Each other almost blindly
Es ist nicht wichtig ob wir morgen zusammen sind (zusammen sind)
It's not important if we are together tomorrow (together)
Und es liegt in der Luft
And it's in the air
Hab' keine Zweifel mehr, vergiss die Vernunft
I have no more doubts, forget reason
Yeah
Yeah
Ich weiß nicht, ob's für immer reicht
I don't know if it's enough for forever
Doch heut' Nacht sind wir vereint
But tonight we are united
Gemeinsam alleine sein
Being alone together
Sag mir ja, nein, vielleicht
Tell me yes, no, maybe
Ich kann mich nicht entscheiden
I can't make up my mind
Ich weiß nicht ob es reicht
I don't know if it's enough
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Say, do you want to stay here today?
Ja, nein, vielleicht
Yes, no, maybe
Perfekt für den Moment
Perfect for the moment
Komm her, lass' dich treiben
Come here, let yourself drift
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Yes, no, yes, no, maybe
(Hey)
(Hey)
Ja, nein, vielleicht, nein, vielleicht
Yes, no, maybe, no, maybe
(Hey)
(Hey)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Yes, no, yes, no, maybe
Ja, nein, ja, nein
Yes, no, yes, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Yes, no, yes, no, maybe
Ja, nein, ja, nein
Yes, no, yes, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Yes, no, yes, no, maybe
Ja, nein, ja, nein
Yes, no, yes, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Yes, no, yes, no, maybe
Ja, nein, ja, nein
Yes, no, yes, no
(Komm her, lass' dich treiben)
(Come here, let yourself drift)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Yes, no, yes, no, maybe
Komm wir bleiben noch etwas wach
Vamos, quedémonos despiertos un poco más
Und wir bewegen uns im Schlummer durch die Nacht
Y nos movemos en el sueño a través de la noche
Du glaubst mir alles, was ich sag'
Me crees todo lo que digo
Die Stimmung steigt, ich schenk' dir noch ein bisschen nach
El ambiente se eleva, te sirvo un poco más
Und es fällt mir leicht mit dir, du verbindest dich mit mir
Y me resulta fácil contigo, te conectas conmigo
Mein Herz schlägt schneller mit dir
Mi corazón late más rápido contigo
Sag mir ja, nein, vielleicht
Dime sí, no, tal vez
Ich kann mich nicht entscheiden
No puedo decidirme
Ich weiß nicht ob es reicht
No sé si es suficiente
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Dime, ¿quieres quedarte aquí hoy?
Ja, nein, vielleicht
Sí, no, tal vez
Perfekt für den Moment
Perfecto para el momento
Komm her, lass' dich treiben
Ven aquí, déjate llevar
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sí, no, sí, no, tal vez
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
Komm wir bleiben
Vamos, quedémonos
Noch etwas hier
Un poco más aquí
Doch dein Lächeln sagt mir, du willst mit zu mir
Pero tu sonrisa me dice que quieres venir conmigo
Wir vertrauen
Nos confiamos
Uns fast schon blind
Casi ciegamente
Es ist nicht wichtig ob wir morgen zusammen sind (zusammen sind)
No es importante si estaremos juntos mañana (juntos mañana)
Und es liegt in der Luft
Y está en el aire
Hab' keine Zweifel mehr, vergiss die Vernunft
No tengo más dudas, olvida la razón
Yeah
Sí
Ich weiß nicht, ob's für immer reicht
No sé si será suficiente para siempre
Doch heut' Nacht sind wir vereint
Pero esta noche estamos unidos
Gemeinsam alleine sein
Estar juntos solos
Sag mir ja, nein, vielleicht
Dime sí, no, tal vez
Ich kann mich nicht entscheiden
No puedo decidirme
Ich weiß nicht ob es reicht
No sé si es suficiente
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Dime, ¿quieres quedarte aquí hoy?
Ja, nein, vielleicht
Sí, no, tal vez
Perfekt für den Moment
Perfecto para el momento
Komm her, lass' dich treiben
Ven aquí, déjate llevar
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sí, no, sí, no, tal vez
(Hey)
(Hey)
Ja, nein, vielleicht, nein, vielleicht
Sí, no, tal vez, no, tal vez
(Hey)
(Hey)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sí, no, sí, no, tal vez
Ja, nein, ja, nein
Sí, no, sí, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sí, no, sí, no, tal vez
Ja, nein, ja, nein
Sí, no, sí, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sí, no, sí, no, tal vez
Ja, nein, ja, nein
Sí, no, sí, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sí, no, sí, no, tal vez
Ja, nein, ja, nein
Sí, no, sí, no
(Komm her, lass' dich treiben)
(Ven aquí, déjate llevar)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sí, no, sí, no, tal vez
Komm wir bleiben noch etwas wach
Vieni, restiamo svegli ancora un po'
Und wir bewegen uns im Schlummer durch die Nacht
E ci muoviamo nel sonno attraverso la notte
Du glaubst mir alles, was ich sag'
Mi credi tutto quello che dico
Die Stimmung steigt, ich schenk' dir noch ein bisschen nach
L'atmosfera si alza, ti verserò un altro po'
Und es fällt mir leicht mit dir, du verbindest dich mit mir
E mi è facile con te, ti connetti con me
Mein Herz schlägt schneller mit dir
Il mio cuore batte più velocemente con te
Sag mir ja, nein, vielleicht
Dimmi sì, no, forse
Ich kann mich nicht entscheiden
Non riesco a decidere
Ich weiß nicht ob es reicht
Non so se è abbastanza
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Dimmi, vuoi restare qui stasera?
Ja, nein, vielleicht
Sì, no, forse
Perfekt für den Moment
Perfetto per il momento
Komm her, lass' dich treiben
Vieni qui, lasciati andare
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sì, no, sì, no, forse
(Hey)
(Ehi)
(Hey)
(Ehi)
Komm wir bleiben
Vieni, restiamo
Noch etwas hier
Ancora un po' qui
Doch dein Lächeln sagt mir, du willst mit zu mir
Ma il tuo sorriso mi dice che vuoi venire con me
Wir vertrauen
Ci fidiamo
Uns fast schon blind
Quasi ciecamente
Es ist nicht wichtig ob wir morgen zusammen sind (zusammen sind)
Non è importante se saremo insieme domani (insieme domani)
Und es liegt in der Luft
E si sente nell'aria
Hab' keine Zweifel mehr, vergiss die Vernunft
Non ho più dubbi, dimentica la ragione
Yeah
Yeah
Ich weiß nicht, ob's für immer reicht
Non so se sarà per sempre
Doch heut' Nacht sind wir vereint
Ma stasera siamo uniti
Gemeinsam alleine sein
Essere soli insieme
Sag mir ja, nein, vielleicht
Dimmi sì, no, forse
Ich kann mich nicht entscheiden
Non riesco a decidere
Ich weiß nicht ob es reicht
Non so se è abbastanza
Sag, willst du heut' hier bleiben?
Dimmi, vuoi restare qui stasera?
Ja, nein, vielleicht
Sì, no, forse
Perfekt für den Moment
Perfetto per il momento
Komm her, lass' dich treiben
Vieni qui, lasciati andare
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sì, no, sì, no, forse
(Hey)
(Ehi)
Ja, nein, vielleicht, nein, vielleicht
Sì, no, forse, no, forse
(Hey)
(Ehi)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sì, no, sì, no, forse
Ja, nein, ja, nein
Sì, no, sì, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sì, no, sì, no, forse
Ja, nein, ja, nein
Sì, no, sì, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sì, no, sì, no, forse
Ja, nein, ja, nein
Sì, no, sì, no
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sì, no, sì, no, forse
Ja, nein, ja, nein
Sì, no, sì, no
(Komm her, lass' dich treiben)
(Vieni qui, lasciati andare)
Ja, nein, ja, nein, vielleicht
Sì, no, sì, no, forse