Stereoact

Home
Electro pop
Stereoact
So wie wir sind

So wie wir sind

Alex Knolle, Henrik Boehl, Jan Platt, Sascha Wernicke, Wincent Weiss, Rico Einenkel, Sebastian Seidel

Paroles Traduction Partager

Unser Licht kann ganze Metropolen erhellen (aha-aha)
Wir fliegen in vierundzwanzig Stunden um die Welt (aha-aha)
Es gibt doch viel zu viele Farben
Um es nur schwarzweiß zu sehen
Und trotz tausender von Sprachen
Können wir uns doch verstehen

So wie wir sind
Können wir alles erreichen
So wie wir sind
Kann uns nichts mehr halten
So wie wir sind
Voller Euphorie
Weil noch so viel vor uns liegt
So wie wir sind
Mal laut, mal leise
So wie wir sind
Voller Träume und Zweifel
So wie wir sind
So wie wir sind
So wie wir sind
So wie wir sind

Aus unseren Fenstern können wir über Wolken sehen (aha-aha)
Während darüber Satelliten Runden drehen (aha-aha)
Wir haben für alles eine Formel
Doch können das hier nicht erklären
Dieses Gefühl, wenn wir zusammen stehen
Und tausend Stimmen zu einer werden

So wie wir sind
Können wir alles erreichen
So wie wir sind
Kann uns nichts mehr halten
So wie wir sind
Voller Euphorie
Weil noch so viel vor uns liegt
So wie wir sind
Mal laut, mal leise
So wie wir sind
Voller Träume und Zweifel
So wie wir sind
So wie wir sind
So wie wir sind

Es gibt doch viel zu viele Farben
Um es nur schwarzweiß zu sehen
Und trotz tausender von Sprachen
Können wir uns doch verstehen

Unser Licht kann ganze Metropolen erhellen (aha-aha)

Notre lumière peut éclairer des métropoles entières (aha-aha)

Wir fliegen in vierundzwanzig Stunden um die Welt (aha-aha)

Nous volons autour du monde en vingt-quatre heures (aha-aha)

Es gibt doch viel zu viele Farben

Il y a tellement de couleurs

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Pour ne le voir qu'en noir et blanc

Und trotz tausender von Sprachen

Et malgré des milliers de langues

Können wir uns doch verstehen

Nous pouvons quand même nous comprendre

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Können wir alles erreichen

Nous pouvons tout accomplir

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Kann uns nichts mehr halten

Rien ne peut plus nous arrêter

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Voller Euphorie

Pleins d'euphorie

Weil noch so viel vor uns liegt

Parce qu'il y a encore tant devant nous

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Mal laut, mal leise

Parfois bruyants, parfois silencieux

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Voller Träume und Zweifel

Pleins de rêves et de doutes

So wie wir sind

Tels que nous sommes

So wie wir sind

Tels que nous sommes

So wie wir sind

Tels que nous sommes

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Aus unseren Fenstern können wir über Wolken sehen (aha-aha)

De nos fenêtres, nous pouvons voir au-dessus des nuages (aha-aha)

Während darüber Satelliten Runden drehen (aha-aha)

Alors que les satellites tournent au-dessus (aha-aha)

Wir haben für alles eine Formel

Nous avons une formule pour tout

Doch können das hier nicht erklären

Mais nous ne pouvons pas expliquer ceci

Dieses Gefühl, wenn wir zusammen stehen

Ce sentiment, quand nous sommes ensemble

Und tausend Stimmen zu einer werden

Et que mille voix deviennent une

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Können wir alles erreichen

Nous pouvons tout accomplir

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Kann uns nichts mehr halten

Rien ne peut plus nous arrêter

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Voller Euphorie

Pleins d'euphorie

Weil noch so viel vor uns liegt

Parce qu'il y a encore tant devant nous

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Mal laut, mal leise

Parfois bruyants, parfois silencieux

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Voller Träume und Zweifel

Pleins de rêves et de doutes

So wie wir sind

Tels que nous sommes

So wie wir sind

Tels que nous sommes

So wie wir sind

Tels que nous sommes

Es gibt doch viel zu viele Farben

Il y a tellement de couleurs

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Pour ne le voir qu'en noir et blanc

Und trotz tausender von Sprachen

Et malgré des milliers de langues

Können wir uns doch verstehen

Nous pouvons quand même nous comprendre

Unser Licht kann ganze Metropolen erhellen (aha-aha)

A nossa luz pode iluminar metrópoles inteiras (aha-aha)

Wir fliegen in vierundzwanzig Stunden um die Welt (aha-aha)

Voamos ao redor do mundo em vinte e quatro horas (aha-aha)

Es gibt doch viel zu viele Farben

Existem muitas cores

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Para ver apenas em preto e branco

Und trotz tausender von Sprachen

E apesar de milhares de línguas

Können wir uns doch verstehen

Nós ainda podemos nos entender

So wie wir sind

Do jeito que somos

Können wir alles erreichen

Podemos alcançar tudo

So wie wir sind

Do jeito que somos

Kann uns nichts mehr halten

Nada mais pode nos deter

So wie wir sind

Do jeito que somos

Voller Euphorie

Cheios de euforia

Weil noch so viel vor uns liegt

Porque ainda há muito pela frente

So wie wir sind

Do jeito que somos

Mal laut, mal leise

Às vezes alto, às vezes baixo

So wie wir sind

Do jeito que somos

Voller Träume und Zweifel

Cheios de sonhos e dúvidas

So wie wir sind

Do jeito que somos

So wie wir sind

Do jeito que somos

So wie wir sind

Do jeito que somos

So wie wir sind

Do jeito que somos

Aus unseren Fenstern können wir über Wolken sehen (aha-aha)

Das nossas janelas podemos ver acima das nuvens (aha-aha)

Während darüber Satelliten Runden drehen (aha-aha)

Enquanto satélites giram acima (aha-aha)

Wir haben für alles eine Formel

Temos uma fórmula para tudo

Doch können das hier nicht erklären

Mas não podemos explicar isso

Dieses Gefühl, wenn wir zusammen stehen

Este sentimento, quando estamos juntos

Und tausend Stimmen zu einer werden

E mil vozes se tornam uma

So wie wir sind

Do jeito que somos

Können wir alles erreichen

Podemos alcançar tudo

So wie wir sind

Do jeito que somos

Kann uns nichts mehr halten

Nada mais pode nos deter

So wie wir sind

Do jeito que somos

Voller Euphorie

Cheios de euforia

Weil noch so viel vor uns liegt

Porque ainda há muito pela frente

So wie wir sind

Do jeito que somos

Mal laut, mal leise

Às vezes alto, às vezes baixo

So wie wir sind

Do jeito que somos

Voller Träume und Zweifel

Cheios de sonhos e dúvidas

So wie wir sind

Do jeito que somos

So wie wir sind

Do jeito que somos

So wie wir sind

Do jeito que somos

Es gibt doch viel zu viele Farben

Existem muitas cores

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Para ver apenas em preto e branco

Und trotz tausender von Sprachen

E apesar de milhares de línguas

Können wir uns doch verstehen

Nós ainda podemos nos entender

Unser Licht kann ganze Metropolen erhellen (aha-aha)

Our light can illuminate entire metropolises (aha-aha)

Wir fliegen in vierundzwanzig Stunden um die Welt (aha-aha)

We fly around the world in twenty-four hours (aha-aha)

Es gibt doch viel zu viele Farben

There are just too many colors

Um es nur schwarzweiß zu sehen

To see it only in black and white

Und trotz tausender von Sprachen

And despite thousands of languages

Können wir uns doch verstehen

We can still understand each other

So wie wir sind

Just as we are

Können wir alles erreichen

We can achieve anything

So wie wir sind

Just as we are

Kann uns nichts mehr halten

Nothing can stop us anymore

So wie wir sind

Just as we are

Voller Euphorie

Full of euphoria

Weil noch so viel vor uns liegt

Because there is still so much ahead of us

So wie wir sind

Just as we are

Mal laut, mal leise

Sometimes loud, sometimes quiet

So wie wir sind

Just as we are

Voller Träume und Zweifel

Full of dreams and doubts

So wie wir sind

Just as we are

So wie wir sind

Just as we are

So wie wir sind

Just as we are

So wie wir sind

Just as we are

Aus unseren Fenstern können wir über Wolken sehen (aha-aha)

From our windows we can see above the clouds (aha-aha)

Während darüber Satelliten Runden drehen (aha-aha)

While satellites are spinning above (aha-aha)

Wir haben für alles eine Formel

We have a formula for everything

Doch können das hier nicht erklären

But we can't explain this

Dieses Gefühl, wenn wir zusammen stehen

This feeling when we stand together

Und tausend Stimmen zu einer werden

And a thousand voices become one

So wie wir sind

Just as we are

Können wir alles erreichen

We can achieve anything

So wie wir sind

Just as we are

Kann uns nichts mehr halten

Nothing can stop us anymore

So wie wir sind

Just as we are

Voller Euphorie

Full of euphoria

Weil noch so viel vor uns liegt

Because there is still so much ahead of us

So wie wir sind

Just as we are

Mal laut, mal leise

Sometimes loud, sometimes quiet

So wie wir sind

Just as we are

Voller Träume und Zweifel

Full of dreams and doubts

So wie wir sind

Just as we are

So wie wir sind

Just as we are

So wie wir sind

Just as we are

Es gibt doch viel zu viele Farben

There are just too many colors

Um es nur schwarzweiß zu sehen

To see it only in black and white

Und trotz tausender von Sprachen

And despite thousands of languages

Können wir uns doch verstehen

We can still understand each other

Unser Licht kann ganze Metropolen erhellen (aha-aha)

Nuestra luz puede iluminar metrópolis enteras (aja-aja)

Wir fliegen in vierundzwanzig Stunden um die Welt (aha-aha)

Podemos volar alrededor del mundo en veinticuatro horas (aja-aja)

Es gibt doch viel zu viele Farben

Hay demasiados colores

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Para verlo solo en blanco y negro

Und trotz tausender von Sprachen

Y a pesar de miles de idiomas

Können wir uns doch verstehen

Podemos entendernos

So wie wir sind

Tal como somos

Können wir alles erreichen

Podemos lograr cualquier cosa

So wie wir sind

Tal como somos

Kann uns nichts mehr halten

Nada puede detenernos

So wie wir sind

Tal como somos

Voller Euphorie

Llenos de euforia

Weil noch so viel vor uns liegt

Porque hay tanto por delante

So wie wir sind

Tal como somos

Mal laut, mal leise

A veces ruidosos, a veces silenciosos

So wie wir sind

Tal como somos

Voller Träume und Zweifel

Llenos de sueños y dudas

So wie wir sind

Tal como somos

So wie wir sind

Tal como somos

So wie wir sind

Tal como somos

So wie wir sind

Tal como somos

Aus unseren Fenstern können wir über Wolken sehen (aha-aha)

Desde nuestras ventanas podemos ver por encima de las nubes (aja-aja)

Während darüber Satelliten Runden drehen (aha-aha)

Mientras los satélites giran por encima (aja-aja)

Wir haben für alles eine Formel

Tenemos una fórmula para todo

Doch können das hier nicht erklären

Pero no podemos explicar esto

Dieses Gefühl, wenn wir zusammen stehen

Este sentimiento cuando estamos juntos

Und tausend Stimmen zu einer werden

Y mil voces se convierten en una

So wie wir sind

Tal como somos

Können wir alles erreichen

Podemos lograr cualquier cosa

So wie wir sind

Tal como somos

Kann uns nichts mehr halten

Nada puede detenernos

So wie wir sind

Tal como somos

Voller Euphorie

Llenos de euforia

Weil noch so viel vor uns liegt

Porque hay tanto por delante

So wie wir sind

Tal como somos

Mal laut, mal leise

A veces ruidosos, a veces silenciosos

So wie wir sind

Tal como somos

Voller Träume und Zweifel

Llenos de sueños y dudas

So wie wir sind

Tal como somos

So wie wir sind

Tal como somos

So wie wir sind

Tal como somos

Es gibt doch viel zu viele Farben

Hay demasiados colores

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Para verlo solo en blanco y negro

Und trotz tausender von Sprachen

Y a pesar de miles de idiomas

Können wir uns doch verstehen

Podemos entendernos

Unser Licht kann ganze Metropolen erhellen (aha-aha)

La nostra luce può illuminare intere metropoli (aha-aha)

Wir fliegen in vierundzwanzig Stunden um die Welt (aha-aha)

Voliamo in tutto il mondo in ventiquattro ore (aha-aha)

Es gibt doch viel zu viele Farben

Ci sono davvero troppi colori

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Per vederlo solo in bianco e nero

Und trotz tausender von Sprachen

E nonostante migliaia di lingue

Können wir uns doch verstehen

Possiamo comunque capirci

So wie wir sind

Così come siamo

Können wir alles erreichen

Possiamo raggiungere qualsiasi cosa

So wie wir sind

Così come siamo

Kann uns nichts mehr halten

Niente può più fermarci

So wie wir sind

Così come siamo

Voller Euphorie

Pieni di euforia

Weil noch so viel vor uns liegt

Perché c'è ancora così tanto davanti a noi

So wie wir sind

Così come siamo

Mal laut, mal leise

A volte forte, a volte silenzioso

So wie wir sind

Così come siamo

Voller Träume und Zweifel

Pieni di sogni e dubbi

So wie wir sind

Così come siamo

So wie wir sind

Così come siamo

So wie wir sind

Così come siamo

So wie wir sind

Così come siamo

Aus unseren Fenstern können wir über Wolken sehen (aha-aha)

Dalle nostre finestre possiamo vedere sopra le nuvole (aha-aha)

Während darüber Satelliten Runden drehen (aha-aha)

Mentre sopra di esse i satelliti girano (aha-aha)

Wir haben für alles eine Formel

Abbiamo una formula per tutto

Doch können das hier nicht erklären

Ma non possiamo spiegare questo

Dieses Gefühl, wenn wir zusammen stehen

Questo sentimento, quando stiamo insieme

Und tausend Stimmen zu einer werden

E mille voci diventano una

So wie wir sind

Così come siamo

Können wir alles erreichen

Possiamo raggiungere qualsiasi cosa

So wie wir sind

Così come siamo

Kann uns nichts mehr halten

Niente può più fermarci

So wie wir sind

Così come siamo

Voller Euphorie

Pieni di euforia

Weil noch so viel vor uns liegt

Perché c'è ancora così tanto davanti a noi

So wie wir sind

Così come siamo

Mal laut, mal leise

A volte forte, a volte silenzioso

So wie wir sind

Così come siamo

Voller Träume und Zweifel

Pieni di sogni e dubbi

So wie wir sind

Così come siamo

So wie wir sind

Così come siamo

So wie wir sind

Così come siamo

Es gibt doch viel zu viele Farben

Ci sono davvero troppi colori

Um es nur schwarzweiß zu sehen

Per vederlo solo in bianco e nero

Und trotz tausender von Sprachen

E nonostante migliaia di lingue

Können wir uns doch verstehen

Possiamo comunque capirci

Curiosités sur la chanson So wie wir sind de Stereoact

Sur quels albums la chanson “So wie wir sind” a-t-elle été lancée par Stereoact?: Stereoact a lancé la chanson sur les albums “So wie wir sind” en 2021 et “100%” en 2022.
Qui a composé la chanson “So wie wir sind” de Stereoact?: La chanson “So wie wir sind” de Stereoact a été composée par Alex Knolle, Henrik Boehl, Jan Platt, Sascha Wernicke, Wincent Weiss, Rico Einenkel, Sebastian Seidel.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Stereoact

2021 • #Schlager

2023 • Fantasy Girl

Die immer lacht

2016 • Tanzansage

Ja Nein Vielleicht

Guten Morgen Sonnenschein

So wie wir sind

2021 • So wie wir sind

2022 • 100%

2021 • Die 90er

2022 • 100%

2022 • 100%

2021 • Hallöchen

2022 • 100%

Autres artistes de Electro pop