You're My Star
Kelly Jones
You fly with angels wings
You've got my blood in your veins
And your eyes see everything
And they shine like diamond rings
You're my Sunday, make my Monday come alive
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Then it all ends at the weekend, you're my star
At times, I cave right in
(Times I cave right in)
But this fights, we have to win
(This time we have to win)
And your songs you love to sing
(La la la la la, la la la la)
May your dreams forever live
(La la la la la, la la la la)
You're my Sunday, make my Monday come alive
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Then it all ends at the weekend, you're my star
You're my star, yes you are
It's a thrill to see your imagination
Just watching you is an education
What's in your mind, is my fascination
It blows my mind, it set's my heart racing
You're my Sunday, make my Monday come alive
(You make me come alive)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
(You make me come alive)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
(You make me come alive)
Then it all ends at the weekend, you're my star
You fly with angels wings
Tu voles avec des ailes d'anges
You've got my blood in your veins
Tu as mon sang dans tes veines
And your eyes see everything
Et tes yeux voient tout
And they shine like diamond rings
Et ils brillent comme des bagues de diamant
You're my Sunday, make my Monday come alive
Tu es mon dimanche, tu rends mon lundi vivant
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
Tout comme mardi, tu es un nouveau jour, tu me réveilles
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Il pleut mercredi, jeudi aspire aux nuits de vendredi
Then it all ends at the weekend, you're my star
Puis tout se termine le week-end, tu es mon étoile
At times, I cave right in
Parfois, je cède complètement
(Times I cave right in)
(Parfois je cède complètement)
But this fights, we have to win
Mais ces combats, nous devons les gagner
(This time we have to win)
(Cette fois, nous devons gagner)
And your songs you love to sing
Et tes chansons que tu aimes chanter
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
May your dreams forever live
Que tes rêves vivent pour toujours
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
You're my Sunday, make my Monday come alive
Tu es mon dimanche, tu rends mon lundi vivant
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Tout comme mardi tu es un nouveau jour, tu me réveilles
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Il pleut mercredi, jeudi aspire aux nuits de vendredi
Then it all ends at the weekend, you're my star
Puis tout se termine le week-end, tu es mon étoile
You're my star, yes you are
Tu es mon étoile, oui tu l'es
It's a thrill to see your imagination
C'est un frisson de voir ton imagination
Just watching you is an education
Te regarder est une éducation
What's in your mind, is my fascination
Ce qui est dans ton esprit, est ma fascination
It blows my mind, it set's my heart racing
Ça me fait perdre la tête, ça fait battre mon cœur
You're my Sunday, make my Monday come alive
Tu es mon dimanche, tu rends mon lundi vivant
(You make me come alive)
(Tu me rends vivant)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Tout comme mardi tu es un nouveau jour, tu me réveilles
(You make me come alive)
(Tu me rends vivant)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Il pleut mercredi, jeudi aspire aux nuits de vendredi
(You make me come alive)
(Tu me rends vivant)
Then it all ends at the weekend, you're my star
Puis tout se termine le week-end, tu es mon étoile
You fly with angels wings
Você voa com asas de anjo
You've got my blood in your veins
Você tem meu sangue em suas veias
And your eyes see everything
E seus olhos veem tudo
And they shine like diamond rings
E eles brilham como anéis de diamante
You're my Sunday, make my Monday come alive
Você é meu domingo, faz meu segunda-feira ganhar vida
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
Assim como terça-feira, você é um novo dia, me acorda
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Quarta-feira está chovendo, quinta-feira anseia pelas noites de sexta-feira
Then it all ends at the weekend, you're my star
Então tudo termina no fim de semana, você é minha estrela
At times, I cave right in
Às vezes, eu cedo completamente
(Times I cave right in)
(Às vezes eu cedo completamente)
But this fights, we have to win
Mas essas lutas, temos que vencer
(This time we have to win)
(Dessa vez temos que vencer)
And your songs you love to sing
E suas músicas que você adora cantar
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
May your dreams forever live
Que seus sonhos vivam para sempre
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
You're my Sunday, make my Monday come alive
Você é meu domingo, faz meu segunda-feira ganhar vida
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Assim como terça-feira, você é um novo dia, me acorda
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Quarta-feira está chovendo, quinta-feira anseia pelas noites de sexta-feira
Then it all ends at the weekend, you're my star
Então tudo termina no fim de semana, você é minha estrela
You're my star, yes you are
Você é minha estrela, sim você é
It's a thrill to see your imagination
É emocionante ver sua imaginação
Just watching you is an education
Apenas observar você é uma educação
What's in your mind, is my fascination
O que está em sua mente, é minha fascinação
It blows my mind, it set's my heart racing
Isso explode minha mente, acelera meu coração
You're my Sunday, make my Monday come alive
Você é meu domingo, faz meu segunda-feira ganhar vida
(You make me come alive)
(Você me faz ganhar vida)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Assim como terça-feira, você é um novo dia, me acorda
(You make me come alive)
(Você me faz ganhar vida)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Quarta-feira está chovendo, quinta-feira anseia pelas noites de sexta-feira
(You make me come alive)
(Você me faz ganhar vida)
Then it all ends at the weekend, you're my star
Então tudo termina no fim de semana, você é minha estrela
You fly with angels wings
Vuelas con alas de ángeles
You've got my blood in your veins
Tienes mi sangre en tus venas
And your eyes see everything
Y tus ojos ven todo
And they shine like diamond rings
Y brillan como anillos de diamantes
You're my Sunday, make my Monday come alive
Eres mi domingo, haces que mi lunes cobre vida
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
Justo como el martes, eres un nuevo día, me despiertas
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
El miércoles está lloviendo, el jueves anhela las noches de viernes
Then it all ends at the weekend, you're my star
Luego todo termina en el fin de semana, eres mi estrella
At times, I cave right in
A veces, me derrumbo
(Times I cave right in)
(Veces que me derrumbo)
But this fights, we have to win
Pero estas luchas, tenemos que ganar
(This time we have to win)
(Esta vez tenemos que ganar)
And your songs you love to sing
Y tus canciones que amas cantar
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
May your dreams forever live
Que tus sueños vivan para siempre
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
You're my Sunday, make my Monday come alive
Eres mi domingo, haces que mi lunes cobre vida
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Justo como el martes eres un nuevo día, me despiertas
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
El miércoles está lloviendo, el jueves anhela las noches de viernes
Then it all ends at the weekend, you're my star
Luego todo termina en el fin de semana, eres mi estrella
You're my star, yes you are
Eres mi estrella, sí lo eres
It's a thrill to see your imagination
Es emocionante ver tu imaginación
Just watching you is an education
Solo observarte es una educación
What's in your mind, is my fascination
Lo que está en tu mente, es mi fascinación
It blows my mind, it set's my heart racing
Me vuela la cabeza, acelera mi corazón
You're my Sunday, make my Monday come alive
Eres mi domingo, haces que mi lunes cobre vida
(You make me come alive)
(Me haces cobrar vida)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Justo como el martes eres un nuevo día, me despiertas
(You make me come alive)
(Me haces cobrar vida)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
El miércoles está lloviendo, el jueves anhela las noches de viernes
(You make me come alive)
(Me haces cobrar vida)
Then it all ends at the weekend, you're my star
Luego todo termina en el fin de semana, eres mi estrella
You fly with angels wings
Du fliegst mit Engelsflügeln
You've got my blood in your veins
Du hast mein Blut in deinen Adern
And your eyes see everything
Und deine Augen sehen alles
And they shine like diamond rings
Und sie leuchten wie Diamantringe
You're my Sunday, make my Monday come alive
Du bist mein Sonntag, machst meinen Montag lebendig
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
Genau wie Dienstag, du bist ein neuer Tag, weckst mich auf
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Mittwoch regnet es, Donnerstag sehnt sich nach Freitagnächten
Then it all ends at the weekend, you're my star
Dann endet alles am Wochenende, du bist mein Stern
At times, I cave right in
Manchmal gebe ich einfach nach
(Times I cave right in)
(Manchmal gebe ich einfach nach)
But this fights, we have to win
Aber diesen Kampf müssen wir gewinnen
(This time we have to win)
(Dieses Mal müssen wir gewinnen)
And your songs you love to sing
Und deine Lieder, die du liebst zu singen
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
May your dreams forever live
Mögen deine Träume ewig leben
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
You're my Sunday, make my Monday come alive
Du bist mein Sonntag, machst meinen Montag lebendig
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Genau wie Dienstag, du bist ein neuer Tag, weckst mich auf
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Mittwoch regnet es, Donnerstag sehnt sich nach Freitagnächten
Then it all ends at the weekend, you're my star
Dann endet alles am Wochenende, du bist mein Stern
You're my star, yes you are
Du bist mein Stern, ja das bist du
It's a thrill to see your imagination
Es ist ein Thrill, deine Vorstellungskraft zu sehen
Just watching you is an education
Dich nur zu beobachten ist eine Bildung
What's in your mind, is my fascination
Was in deinem Kopf ist, ist meine Faszination
It blows my mind, it set's my heart racing
Es sprengt meinen Verstand, es lässt mein Herz rasen
You're my Sunday, make my Monday come alive
Du bist mein Sonntag, machst meinen Montag lebendig
(You make me come alive)
(Du bringst mich zum Leben)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Genau wie Dienstag, du bist ein neuer Tag, weckst mich auf
(You make me come alive)
(Du bringst mich zum Leben)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Mittwoch regnet es, Donnerstag sehnt sich nach Freitagnächten
(You make me come alive)
(Du bringst mich zum Leben)
Then it all ends at the weekend, you're my star
Dann endet alles am Wochenende, du bist mein Stern
You fly with angels wings
Voli con le ali degli angeli
You've got my blood in your veins
Hai il mio sangue nelle tue vene
And your eyes see everything
E i tuoi occhi vedono tutto
And they shine like diamond rings
E brillano come anelli di diamanti
You're my Sunday, make my Monday come alive
Sei la mia domenica, fai vivere il mio lunedì
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
Proprio come il martedì, sei un nuovo giorno, mi svegli
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Mercoledì piove, giovedì anela le notti di venerdì
Then it all ends at the weekend, you're my star
Poi tutto finisce nel fine settimana, sei la mia stella
At times, I cave right in
A volte, cedo completamente
(Times I cave right in)
(A volte cedo completamente)
But this fights, we have to win
Ma questa lotta, dobbiamo vincerla
(This time we have to win)
(Questa volta dobbiamo vincere)
And your songs you love to sing
E le tue canzoni che ami cantare
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
May your dreams forever live
Che i tuoi sogni possano vivere per sempre
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
You're my Sunday, make my Monday come alive
Sei la mia domenica, fai vivere il mio lunedì
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Proprio come il martedì sei un nuovo giorno, mi svegli
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Mercoledì piove, giovedì anela le notti di venerdì
Then it all ends at the weekend, you're my star
Poi tutto finisce nel fine settimana, sei la mia stella
You're my star, yes you are
Sei la mia stella, sì che lo sei
It's a thrill to see your imagination
È un brivido vedere la tua immaginazione
Just watching you is an education
Guardarti è un'educazione
What's in your mind, is my fascination
Cosa c'è nella tua mente, è la mia fascinazione
It blows my mind, it set's my heart racing
Mi fa saltare la mente, fa correre il mio cuore
You're my Sunday, make my Monday come alive
Sei la mia domenica, fai vivere il mio lunedì
(You make me come alive)
(Tu mi fai venire vivo)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Proprio come il martedì sei un nuovo giorno, mi svegli
(You make me come alive)
(Tu mi fai venire vivo)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Mercoledì piove, giovedì anela le notti di venerdì
(You make me come alive)
(Tu mi fai venire vivo)
Then it all ends at the weekend, you're my star
Poi tutto finisce nel fine settimana, sei la mia stella
You fly with angels wings
Kamu terbang dengan sayap malaikat
You've got my blood in your veins
Kamu memiliki darahku di dalam uratmu
And your eyes see everything
Dan matamu melihat segalanya
And they shine like diamond rings
Dan mereka bersinar seperti cincin berlian
You're my Sunday, make my Monday come alive
Kamu adalah hari Mingguku, membuat Seninku menjadi hidup
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
Seperti hari Selasa, kamu adalah hari baru, membangunkanku
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Hari Rabu hujan, hari Kamis merindukan malam Jumat
Then it all ends at the weekend, you're my star
Lalu semuanya berakhir di akhir pekan, kamu adalah bintangku
At times, I cave right in
Kadang, aku langsung menyerah
(Times I cave right in)
(Kadang aku langsung menyerah)
But this fights, we have to win
Tapi pertarungan ini, kita harus menang
(This time we have to win)
(Kali ini kita harus menang)
And your songs you love to sing
Dan lagu-lagu yang kamu suka nyanyikan
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
May your dreams forever live
Semoga mimpimu selalu hidup
(La la la la la, la la la la)
(La la la la la, la la la la)
You're my Sunday, make my Monday come alive
Kamu adalah hari Mingguku, membuat Seninku menjadi hidup
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Seperti hari Selasa, kamu adalah hari baru, membangunkanku
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Hari Rabu hujan, hari Kamis merindukan malam Jumat
Then it all ends at the weekend, you're my star
Lalu semuanya berakhir di akhir pekan, kamu adalah bintangku
You're my star, yes you are
Kamu adalah bintangku, ya kamu adalah
It's a thrill to see your imagination
Sungguh menyenangkan melihat imajinasimu
Just watching you is an education
Hanya menontonmu adalah sebuah pendidikan
What's in your mind, is my fascination
Apa yang ada di pikiranmu, adalah daya tarikku
It blows my mind, it set's my heart racing
Itu membuat pikiranku terpukau, membuat hatiku berdebar
You're my Sunday, make my Monday come alive
Kamu adalah hari Mingguku, membuat Seninku menjadi hidup
(You make me come alive)
(Kamu membuatku hidup)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
Seperti hari Selasa kamu adalah hari baru, membangunkanku
(You make me come alive)
(Kamu membuatku hidup)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
Hari Rabu hujan, hari Kamis merindukan malam Jumat
(You make me come alive)
(Kamu membuatku hidup)
Then it all ends at the weekend, you're my star
Lalu semuanya berakhir di akhir pekan, kamu adalah bintangku
You fly with angels wings
คุณบินไปกับปีกของนางฟ้า
You've got my blood in your veins
คุณมีเลือดของฉันไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด
And your eyes see everything
และดวงตาของคุณมองเห็นทุกสิ่ง
And they shine like diamond rings
และพวกมันเปล่งประกายเหมือนแหวนเพชร
You're my Sunday, make my Monday come alive
คุณคือวันอาทิตย์ของฉัน, ทำให้วันจันทร์ของฉันมีชีวิตชีวา
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
เหมือนวันอังคาร, คุณคือวันใหม่, ปลุกฉันขึ้น
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
วันพุธฝนตก, วันพฤหัสบดีคิดถึง, คืนวันศุกร์
Then it all ends at the weekend, you're my star
แล้วทุกอย่างก็จบลงในวันสุดสัปดาห์, คุณคือดาวของฉัน
At times, I cave right in
บางครั้ง, ฉันยอมแพ้เข้าไป
(Times I cave right in)
(บางครั้งฉันยอมแพ้เข้าไป)
But this fights, we have to win
แต่การต่อสู้นี้, เราต้องชนะ
(This time we have to win)
(ครั้งนี้เราต้องชนะ)
And your songs you love to sing
และเพลงที่คุณชอบร้อง
(La la la la la, la la la la)
(ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา)
May your dreams forever live
ขอให้ความฝันของคุณมีชีวิตอยู่ตลอดไป
(La la la la la, la la la la)
(ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา)
You're my Sunday, make my Monday come alive
คุณคือวันอาทิตย์ของฉัน, ทำให้วันจันทร์ของฉันมีชีวิตชีวา
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
เหมือนวันอังคาร, คุณคือวันใหม่, ปลุกฉันขึ้น
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
วันพุธฝนตก, วันพฤหัสบดีคิดถึง, คืนวันศุกร์
Then it all ends at the weekend, you're my star
แล้วทุกอย่างก็จบลงในวันสุดสัปดาห์, คุณคือดาวของฉัน
You're my star, yes you are
คุณคือดาวของฉัน, ใช่คุณเอง
It's a thrill to see your imagination
มันเป็นความตื่นเต้นที่ได้เห็นจินตนาการของคุณ
Just watching you is an education
แค่การมองคุณก็เป็นการศึกษา
What's in your mind, is my fascination
สิ่งที่อยู่ในใจคุณ, เป็นสิ่งที่ฉันหลงใหล
It blows my mind, it set's my heart racing
มันทำให้ฉันตื่นเต้น, ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว
You're my Sunday, make my Monday come alive
คุณคือวันอาทิตย์ของฉัน, ทำให้วันจันทร์ของฉันมีชีวิตชีวา
(You make me come alive)
(คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา)
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
เหมือนวันอังคาร, คุณคือวันใหม่, ปลุกฉันขึ้น
(You make me come alive)
(คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา)
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
วันพุธฝนตก, วันพฤหัสบดีคิดถึง, คืนวันศุกร์
(You make me come alive)
(คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา)
Then it all ends at the weekend, you're my star
แล้วทุกอย่างก็จบลงในวันสุดสัปดาห์, คุณคือดาวของฉัน
You fly with angels wings
你拥有天使的翅膀
You've got my blood in your veins
你的血液流在你的血管里
And your eyes see everything
你的眼睛看透一切
And they shine like diamond rings
它们像钻石戒指一样闪耀
You're my Sunday, make my Monday come alive
你是我的星期天，让我的星期一焕发生机
Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up
就像星期二，你是新的一天，唤醒我
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
星期三在下雨，星期四在渴望星期五的夜晚
Then it all ends at the weekend, you're my star
然后一切在周末结束，你是我的明星
At times, I cave right in
有时候，我会彻底崩溃
(Times I cave right in)
（有时候我会彻底崩溃）
But this fights, we have to win
但这场战斗，我们必须赢
(This time we have to win)
（这次我们必须赢）
And your songs you love to sing
还有你喜欢唱的歌
(La la la la la, la la la la)
（啦啦啦啦啦，啦啦啦啦）
May your dreams forever live
愿你的梦想永远活着
(La la la la la, la la la la)
（啦啦啦啦啦，啦啦啦啦）
You're my Sunday, make my Monday come alive
你是我的星期天，让我的星期一焕发生机
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
就像星期二，你是新的一天，唤醒我
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
星期三在下雨，星期四在渴望星期五的夜晚
Then it all ends at the weekend, you're my star
然后一切在周末结束，你是我的明星
You're my star, yes you are
你是我的明星，是的，你是
It's a thrill to see your imagination
看到你的想象力真是令人兴奋
Just watching you is an education
只看你就是一种学习
What's in your mind, is my fascination
你脑海中的想法是我感兴趣的
It blows my mind, it set's my heart racing
它让我震惊，让我的心跳加速
You're my Sunday, make my Monday come alive
你是我的星期天，让我的星期一焕发生机
(You make me come alive)
（你让我焕发生机）
Just like Tuesday you're a new day, wakes me up
就像星期二，你是新的一天，唤醒我
(You make me come alive)
（你让我焕发生机）
Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights
星期三在下雨，星期四在渴望星期五的夜晚
(You make me come alive)
（你让我焕发生机）
Then it all ends at the weekend, you're my star
然后一切在周末结束，你是我的明星