24 to 25
[스트레이 키즈 "24 to 25" 가사]
[Intro: Seungmin]
Hmm, yeah
[Verse 1: Seungmin]
고요한 밤
오늘따라 멈추고 싶은 시간
아무도 모를 단둘만의 공간, ayy
Under the stars, yeah, yeah
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Refrain: Han, Hyunjin]
Let it snow, let it snow
눈이 쌓일수록 불안정한 마음
어딜 가지 못하겠단 말에
더 설레는 너와 나
Now I know, now I know
가지고 싶은 선물은 이 순간
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Pre-Chorus: I.N, Felix]
어김없이 내려치던 눈보라
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 now
오늘은 내게 기대
따뜻한 내 품속에 take a break
I want you to
[Chorus: Bang Chan, Lee Know, Han]
Stay for Christmas
아늑한 오늘 밤
Stay for Christmas
모든 걸 다 내려놔
Stay for Christmas
It's cold outside, 내게로 와
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Verse 2: Changbin, Felix]
Yeah
밤새 달리고 싶어 영화 마라톤
과연 보기는 할까
유난히 빛나는 머리 위의 mistletoe
너무 예쁘다
달달한 향 풍기는 분위기
오늘도 간직할래 memory
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Refrain: Hyunjin, Lee Know, I.N]
Let it snow, let it snow
눈이 쌓일수록 하얘지는 밤
어딜 가지 못하겠단 말에
또 설레는 너와 나
Now I know, now I know
가지고 싶은 선물은 이 순간
Just stay with me
[Pre-Chorus: Felix, Han]
어김없이 내려치던 눈보라
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 now
오늘은 내게 기대
따뜻한 내 품속에 take a break
I want you to
[Chorus: Seungmin, Changbin, Lee Know]
Stay for Christmas
아늑한 오늘 밤
Stay for Christmas
모든 걸 다 내려놔
Stay for Christmas
It's cold outside, 내게로 와
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Post-Chorus: All, Bang Chan, Seungmin, Han]
특별한 이 시간 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
너랑은 언제나
December 25
You're my carol, carol (Yeah, yeah)
소중한 이 시간
너랑은 언제나, yeah (너랑은 언제나)
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Intro: Seungmin]
Hmm, yeah
[Verse 1: Seungmin]
Silent night
The time I want to stop today
A space just for the two of us that nobody knows, ayy
Under the stars, yeah, yeah
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Refrain: Han, Hyunjin]
Let it snow, let it snow
The more snow piles up, the more unstable our minds are
You and I get more excited when we say
We can't go anywhere
Now I know, now I know
The present I want to have is this moment
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with mе
[Pre-Chorus: I.N, Felix]
The snowstorm that always fell
I'll shake off all thе tiring days I had this year now
Lean on me today
In my warm arms, take a break
I want you to
[Chorus: Bang Chan, Lee Know, Han]
Stay for Christmas
On this cozy night
Stay for Christmas
Put everything down
Stay for Christmas
It's cold outside, come to me
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Verse 2: Changbin, Felix]
Yeah
I want to run all night like a movie marathon
Would you like to see it?
The mistletoe above the exceptionally shining head
It's so pretty
I want to keep this sweet scented
Atmosphere memory of today
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Refrain: Hyunjin, Lee Know, I.N]
Let it snow, let it snow
The more snow accumulates, the whiter the night is
Saying I can't go anywhere
You and I are excited again
Now I know, now I know
The present I want to have is this moment
Just stay with me
[Pre-Chorus: Felix, Han]
The snowstorm that always fell
I'll shake off all the tiring days I had this year now
Lean on me today
In my warm arms, take a break
I want you to
[Chorus: Seungmin, Changbin, Lee Know]
Stay for Christmas
On this cozy night
Stay for Christmas
Put everything down
Stay for Christmas
It's cold outside, come to me
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Post-Chorus: All, Bang Chan, Seungmin, Han]
This special moment (Ooh-ooh, ooh-ooh)
With you, it's always
December 25
You're my carol, carol (Yeah, yeah)
This precious moment
With you, it's always, yeah (With you, it's always)
Twenty-four to twenty-five, bae
Just stay with me
[Letra de "Stray Kids - 24 to 25 (Traducción al Español)"]
[Intro: Seungmin]
Mmh, sí
[Verso 1: Seungmin]
La noche está silenciosa
Especialmente hoy, quiero que pare el tiempo
En este espacio sólo para nosotros dos, que nadie conoce, ey
Bajo las estrellas, sí, sí
Del 24 al 25, bebé
Sólo quédate conmigo
[Refrán: Han, Hyunjin]
Deja que caiga la nieve, deja que caiga la nieve
Mientras la nieve se acumula en el piso, me pongo cada vez más nervioso
Pero cuando escuchamos quе no podemos salir a ningún lado
Tu y yo nos emocionamos
Ahora sé, ahora sé
Este momеnto es el regalo que quería
Del 24 al 25, bebé
Sólo quédate conmigo
[Pre-Coro: I.N, Felix]
Como esperaba, una tormenta cayó
Sacudiré todos tus cansadores días ahora
Apóyate en mí hoy
Toma un respiro en mis cálidos brazos
Quiero que
[Coro: Bang Chan, Lee Know, Han]
Te quedes para Navidad
En esta acogedora noche
Quédate para Navidad
Deja todo lo que estés haciendo
Quédate para Navidad
Hace frío afuera, ven a mí
Del 24 al 25, bebé
Sólo quédate conmigo
[Verso 2: Changbin, Felix]
Sí
Quiero que veamos maratones de películas toda la noche
Pero, ¿siquiera veremos las películas?
Un brillante muérdago brilla sobre tu cabeza
Es tan hermoso
Quiero mantener este dulce aroma
El recuerdo de esta atmósfera
Del 24 al 25, bebé
Sólo quédate conmigo
[Refrán: Hyunjin, Lee Know, I.N]
Deja que caiga la nieve, deja que caiga la nieve
Mientras la nieve se acumula en el piso, la noche se vuelve más blanca
Pero cuando escuchamos que no podemos salir a ningún lado
Tu y yo nos emocionamos otra vez
Ahora sé, ahora sé
Este momento es el regalo que quería
Sólo quédate conmigo
[Pre-Coro: Felix, Han]
Como esperaba, una tormenta cayó
Sacudiré todos tus cansadores días ahora
Apóyate en mí hoy
Toma un respiro en mis cálidos brazos
Quiero que
[Coro: Seungmin, Changbin, Lee Know]
Te quedes para Navidad
En esta acogedora noche
Quédate para Navidad
Deja todo lo que estés haciendo
Quédate para Navidad
Hace frío afuera, ven a mí
Del 24 al 25, bebé
Sólo quédate conmigo
[Post-Coro: Todos, Bang Chan, Seungmin, Han]
Este momento es especial (Uh-uh, uh-uh)
Contigo es siempre 25 de Diciembre
Tú eres mi villancico, villancico (Sí, sí)
Este momento es hermoso
Contigo es siempre, sí (Contigo es siempre)
Del 24 al 25, bebé
Sólo quédate conmigo
[ストレイキッズ「24 to 25」日本語訳]
[イントロ: スンミン]
んん, ええ
[ヴァース1: スンミン]
静まり返った夜
今日だけは止めておきたい時間
誰も知らない二人だけの空間, ええ
星の下, ええ, ええ
24日から25日まで, ベイビー
ただ一緒にいて
[リフレーン: ハン, ヒョンジン]
雪よ, 降れよ
雪が積もるほど不安定な心
どこにも行けないという言葉に
また胸が騒ぐ君と僕
ついに知ってる, 知ってる
ほしいプレゼントはこの瞬間
24日から25日まで, ベイビー
ただ一緒にいて
[プレコーラス: アイエン, フィリックス]
いつも通り吹き荒れる雪吹雪
この一年間の疲れた日々 すべて吹き飛ばしてあげる, 今
今日は僕にもたれて
温かい僕の胸に休憩取ろう
クリスマスに
[コーラス: バンチャン, リノ, ハン]
一緒にいてほしい
穏やかな今夜
クリスマスに一緒にいて
すべて忘れて
クリスマスに一緒にいて
外は寒い, 僕のもとへ来て
24日から25日まで, ベイビー
ただ一緒にいて
[ヴァース2: チャンビン, フィリックス]
一晩中走り続けたい映画マラソン
果たして観るだろうか
とりわけ輝く頭の上の宿り木
すごく綺麗だ
甘い香りが漂う雰囲気
今日も覚えておくよ記憶
24日から25日まで, ベイビー
ただ一緒にいて
[リフレーン: ヒョンジン, リノ, アイエン]
雪よ, 降れよ
雪が積もるほど白くなる夜
どこにも行けないという言葉に
また胸が騒ぐ君と僕
ついに知ってる, 知ってる
ほしいプレゼントはこの瞬間
ただ一緒にいて
[プレコーラス: フィリックス, ハン]
いつも通り吹き荒れる雪吹雪
この一年間の疲れた日々 すべて吹き飛ばしてあげる, 今
今日は僕にもたれて
温かい僕の胸に休憩取ろう
クリスマスに
[コーラス: スンミン, チャンビン, リノ]
一緒にいてほしい
穏やかな今夜
クリスマスに一緒にいて
すべて忘れて
クリスマスに一緒にいて
外は寒い, 僕のもとへ来て
24日から25日まで, ベイビー
ただ一緒にいて
[ポスト・コーラス: 全, バンチャン, スンミン, ハン]
特別なこの時間 (おう, おう)
君とならいつも
12月25日
君は僕のキャロル, キャロル (ええ, ええ)
大切なこの時間
君とならいつも, ええ (君とならいつも)
24日から25日まで, ベイビー
ただ一緒にいて
Тихая ночь
Я хочу остаться в сегодняшнем дне
В месте, о котором не знает никто кроме нас
Под звездами yeah yeah
С 24 на 25, милая
Просто останься со мной
Пусть снег идет, пусть снег идет
Чем больше лежит снега, тем я более неустойчиво мое настроение
Я не смогу никуда уйти
Мы ведь так взволнованы
Теперь я знаю, теперь я знаю
Теперь я знаю, что хочу получить в подарок
С 24 на 25, милая
Просто останься со мной
Метель, которая постоянно свирепствует
Я отпущу все утомительные дни, которые пережил в этом году
Доверься мне
Отдохни в моих руках
Ты мне нужна
Останься на Рождество
В этой уютной ночи
Останься на Рождество
Отложи все дела
Останься на Рождество
На улице холодно, иди ко мне
С 24 на 25, милая
Просто останься со мной
Я хочу, не спя всю ночь, пробежать кино-марафон
Хочу вместе увидеть
Как омела сверкает над головой
Так красиво
Эта сладкая, ароматная атмосфера
Я хочу сохранить все это в моей памяти
С 24 на 25, милая
Просто останься со мной
Пусть снег идет, пусть снег идет
Чем больше лежит снега, тем я более неустойчиво мое настроение
Я не смогу никуда уйти
Мы ведь так взволнованы
Теперь я знаю, теперь я знаю
Теперь я знаю, что хочу получить в подарок
Просто останься со мной
Метель, которая постоянно свирепствует
Я отпущу все утомительные дни, которые пережил в этом году
Доверься мне
Отдохни в моих руках
Ты мне нужна
Останься на Рождество
В этой уютной ночи
Останься на Рождество
Отложи все дела
Останься на Рождество
На улице холодно, иди ко мне
С 24 на 25, милая
Просто останься со мной
Это особенное время для меня
Ведь я с тобой
25 декабря
Ты - моя рождественская мелодия, мелодия
[Вступ: Синмін]
Ммм, так
[Куплет 1: Синмін]
Тиха ніч
Хочу зупинити час на
Сьогоднішньому дні
Місце, лише для нас двох
Про яке ніхто не знає, ей
Під зірками, так, так
З 24 по 25, мила
Просто залишся зі мною
[Рефрен: Хан, Хьонджін]
Хай сніжить, хай сніжить
Що більше сипиться сніг
То нестабільнішим стає
Наш розум
Ми з тобою стаємо такими щасливими
Коли говоримо, що не покинемо
Одне одного
Тепер я знаю, тепер я знаю
Подарунок, який я хочу мати -
Це цей момент
З 24 по 25, мила
Просто залишся зі мною
[Передприспів: Ай Ен, Фелікс]
Завірюха, що постійно лютує
Я позбавлюсь всіх виснажливих днів
Що я прожив цього року
Притулися до мене сьогодні
Відпочинь в моїх теплих обіймах
Я хочу цього
[Приспів: Бан Чан, Лі Ноу,
Хан]
Залишся на Різдво
У цю затишну ніч
Залишся на Різдво
Відклади всі справи
Залишся на Різдво
Так холодно на вулиці
Пригорнись до мене
З 24 по 25, мила
Просто залишся зі мною
[Куплет 2: Чанбін, Фелікс]
Так
Я хочу бігати всю ніч
Наче кіномарафон
Хочеш побачити це?
Сяюча омела над головою
Це так красиво
Я хочу зберегти
Цей солодкий аромат
Атмосфера сьогоднішніх спогадів
З 24 по 25, мила
Просто залишся зі мною
[Рефрен: Хьонджін, Лі Ноу, Ай Ен]
Хай сніжить, хай сніжить
Що більше сипиться сніг
То білішою стає ніч
Говорячи, що не покинемо
Одне одного
Ми з тобою знову стаємо щасливими
Тепер я знаю, тепер я знаю
Подарунок, який я хочу мати -
Це цей момент
Просто залишся зі мною
[Передприспів: Фелікс, Хан]
Завірюха, що постійно лютує
Я позбавлюсь всіх виснажливих днів
Що я прожив цього року
Притулися до мене сьогодні
Відпочинь в моїх теплих обіймах
Я хочу цього
[Приспів: Синмін, Чанбін,
Лі Ноу]
Залишся на Різдво
У цю затишну ніч
Залишся на Різдво
Відклади всі справи
Залишся на Різдво
Так холодно на вулиці
Пригорнись до мене
З 24 по 25, мила
Просто залишся зі мною
[Постприспів: Усі, Бан Чан,
Синмін, Хан]
Цей особливий момент
(Ууу-хуу, ууу-хуу)
З тобою, це завжди
25 грудня
Ти моя колядка, колядка
(Так, так)
Цей дорогоцінний момент
З тобою, це завжди, так
(З тобою, це завжди)
З 24 по 25, мила
Просто залишся зі мною