3rd Eye (SKZ2021 Ver.)
[스트레이 키즈 "3rd Eye" 가사]
[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
눈을 감아 보이는 third eye
원하는 걸 보여줘 third eye
I just wish I could see me, me
눈을 감아 보이는 third eye, I, I
[Verse 1: Felix, Changbin, Han, Hyunjin]
뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고
필요한 건 third eye
혼란 속에 나와의 survival
그 눈은 잠든 걸까
잠든 척하는 걸까
깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데
깨우기 무서운 걸까
입장 바꿔 세상의 위협 속에
두려워서 눈을 감은 걸까
빛이 너무 환해서
뜰 수조차 없는 걸까
내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
근데 뭔지 몰라
난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게
숨어있는 my keys
혼란스러운 머릿속과 감긴
Third eye가 잠시 동안 맞추는 키스
내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
알고 싶단 말야
날 아마 알 수 있을 것 같아
색색이 겹쳐진 세상 말고
그 안의 본질을 말야
내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
그 속에서 펼쳐진 맘속에
배경은 과연 어떤 색깔일까
[Chorus: Lee Know, Seungmin & Bang Chan]
눈을 감아 보이는 third eye
원하는 걸 보여줘 third eye (Open your eyes)
I just wish I could see me me
눈을 감아 보이는 third eye, I, I (I, I)
[Interlude: Bang Chan & Changbin, Bang Chan]
No-, no-, don't do this to me
No, stop, stop, stop!
Open your eyes quickly, come on!
O- OPEN!
Open your eyes
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ooh oh ooh ooh (I)
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ooh oh ooh ooh (Oh, no)
[Verse 2: Han, Hyunjin, Changbin, Felix]
제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
나 자신을 자신하고 확신하는
그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘
그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
[Bridge: Seungmin, Bang Chan]
어두워진 세상 속에
뜨지 못한 눈앞에 나
보지 못해 딱 펼쳐진
겉모습들만 내게 보이는데, oh
[Refrain: I.N, Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
답답해 제발 딱 한 번만
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
Open
[Chorus: Changbin, Han]
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
답답해 제발 딱 한 번만
Open
[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
I close my eyes and I see with my third eye
Show me what you want, third eye
I just wish I could see me, me
I close my eyes and I see with my third eye, I, I
[Verse 1: Felix, Changbin, Han, Hyunjin]
What is this? I don't know what's right
Feels like I'll know
But I don't know like a hidden camera
What I need is a third eye
It's my survival in this chaos
Is that eye sleeping
Or pretending to be asleep?
Will I be able to awaken it?
Or am I too scared to awaken it?
Or am I on the other side
Am I closing my eye from being scared of the world’s threats?
Am I not able to open
Bеcause the light is too bright?
I know therе is a part of me that I don’t know
But I don’t know what that is
I wanna find my keys that are hidden
So I can open my locked-up eye
My 3rd eye is wrapped around the chaos in my head
I’ll give it a short kiss
Am I not able to open or do I not want to open it?
Like a chained and locked door
My eye is closed, tightly
I wanna know
I think I can know
Now the world that is folded in layers
But the truth inside
What am I? Who am I?
What color is
The background of my heart?
[Chorus: Lee Know, Seungmin & Bang Chan]
I close my eyes and I see with my 3rd eye
Show me what you want, 3rd eye
I just wish I could see me me
I close my eyes and I see with my 3rd eye I I
[Interlude: Bang Chan & Changbin, Bang Chan]
No-, no-, don't do this to me
No, stop, stop, stop!
Open your eyes quickly, come on!
O- OPEN!
Open your eyes
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ooh oh ooh ooh (I)
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ooh oh ooh ooh (Oh, no)
[Verse 2: Han, Hyunjin, Changbin, Felix]
I don’t want to be standing
And trembling in this nervous state
I want to check myself
I want that part of me
Don’t close that eye, please don’t close that eye
I’m trapped inside again
Don’t shut the door, please don’t shut the door
So I can get out, don’t shut the door
[Bridge: Seungmin, Bang Chan]
I’m in front of the eye that can’t open in this dark world
I can’t see, I can only see the outer layers
That spread out before me, oh
[Refrain: I.N, Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Just breathe in my heart
So I can open my eye someday
I know but I can’t see
It’s frustrating, please just once
Just breathe in my heart
So I can open my eye someday
Open
[Chorus: Changbin, Han]
Just breathe in my heart
So I can open my eye someday
I know but I can’t see
It’s frustrating, please just once
Open
[Letra de "Stray Kids - 3rd Eye (SKZ2021 Ver.) (Traducción al Español)"]
[Refrán: Bang Chan, Seungmin]
Cierro mis ojos y veo con mi 3er ojo
Muéstrame lo que quieres, 3er ojo
Sólo deseo que puedas verme, verme
Cierro mis ojos y veo con mi 3er ojo, yo, yo
[Verso 1: Felix, Changbin, Han, Hyunjin]
¿Qué es esto? No sé lo que está bien
Se siente como si lo sabré, pero no soy una cámara escondida
Lo que necesito es un 3er ojo, es mi supervivencia en este caos
¿Está ese ojo durmiendo? ¿O sólo pretendiendo estar dormido?
¿Seré capaz de despertarlo?
¿O estoy muy asustado para despertarlo? ¿O estoy en el otro lado
Cerrando mi ojo para que no se asuste de las amenazas del mundo?
¿No soy capaz de abrirlo porque la luz es muy brillante?
Sé que hay una parte de mi que no conozco
Pero no sé cuál es
Quiero encontrar mis llaves que están escondidas
Así puedo abrir mi ojo bajo llave
Mi 3er ojo está atrapado en el caos de mi cabeza
Le daré un corto beso
¿No soy capaz de abrirlo o no quiero abrirlo?
Como una puerta que está encadenada
Mi ojo está cerrado, fuertemente cerrado
Quiero saberlo, creo que puedo saberlo
Ahora el mundo está envuelto en capas
Pero la verdad está dentro
¿Qué soy? ¿Quién soy? ¿De qué color es?
¿De qué color es la parte de atrás de mi corazón?
[Refrán: Lee Know, Seungmin & Bang Chan]
Cierro mis ojos y veo con mi 3er ojo
Muéstrame lo que quieres, 3er ojo (Abre tus ojos)
Sólo deseo que puedas verme, verme
Cierro mis ojos y veo con mi 3er ojo, yo, yo (Yo, yo)
[Interludio: Bang Chan & Changbin, Bang Chan]
No-, no-, no me hagas esto
No, ¡para, para, para!
Abre rápido tus ojos, ¡vamos!
¡A-ÁBRELOS!
Abre tus ojos
Uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh, oh, uh, uh (Yo)
Uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh, oh, uh, uh (Oh, no)
[Verso 2: Han, Hyunjin, Changbin, Felix]
No quiero estar parado
Y temblar, en este estado de nerviosismo
Quiero verme a mi mismo, quiero esa parte de mi
No cierres ese ojo, por favor, no cierres ese ojo
Estoy atrapado dentro, otra vez
No cierres la puerta, por favor, no cierres la puerta
Así pueda salir, no cierres la puerta
[Puente: Seungmin, Bang Chan]
Estoy frente al ojo que no puedo abrir en este oscuro mundo
No puedo ver, sólo puedo ver las capas exteriores
Que se expanden frente a mi
[Coro: I.N, Lee Know]
Solo respiro en mi corazón
Así pueda abrir mi ojo algún día
Sé que no puedo ver
Es frustrante, por favor, sólo por una vez
[Coro: Seungmin, Bang Chan]
Solo respiro en mi corazón
Así pueda abrir mi ojo algún día
Sé que no puedo ver
Es frustrante, por favor, sólo por una vez (Ábrete)
[Coro: Changbin, Han]
Solo respiro en mi corazón
Así pueda abrir mi ojo algún día
Sé que no puedo ver
Es frustrante, por favor, sólo por una vez (Ábrete)