BANDIT
Daniel Virgil Maisonneuve, Geoffrey Hufford
I need to move, sicced on me
Dogs on the loose, soiled knees
My brain's been bruised, I can't see
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
Tease me
Lady mirage does seem to tease me
But if that black blizzard should sleeve that eventide horizon
Don't invite me inside, when I'm at your door, you'll know
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Dogs on the loose, soiled knees
My brain's been bruised, I can't see
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
J'ai besoin de bouger, lâchés sur moi
Dogs on the loose, soiled knees
Des chiens en liberté, des genoux souillés
My brain's been bruised, I can't see
Mon cerveau a été meurtri, je ne peux pas voir
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Les signes me disent de faire demi-tour, je ne peux pas hésiter à apprendre
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Je suis sur le point de devenir un autre bandit, rien à perdre
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nageant à travers le sable, le désert est franc, les dunes régneront
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Et je ne peux pas dire qu'ils trouveront mon corps, les vautours brassent
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formant un halo au-dessus de mon massacre, je me flétris sans eau
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
Tease me
Taquine-moi
Lady mirage does seem to tease me
La dame mirage semble me taquiner
But if that black blizzard should sleeve that eventide horizon
Mais si ce blizzard noir devait manchonner cet horizon du soir
Don't invite me inside, when I'm at your door, you'll know
Ne m'invite pas à l'intérieur, quand je serai à ta porte, tu sauras
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Je suis sur le point de devenir un autre bandit, rien à perdre
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nageant à travers le sable, le désert est franc, les dunes régneront
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Et je ne peux pas dire qu'ils trouveront mon corps, les vautours brassent
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formant un halo au-dessus de mon massacre, je me flétris sans eau
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formant un halo au-dessus de mon massacre, je me flétris sans eau)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
J'ai besoin de bouger, lâchés sur moi
Dogs on the loose, soiled knees
Des chiens en liberté, des genoux souillés
My brain's been bruised, I can't see
Mon cerveau a été meurtri, je ne peux pas voir
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Les signes me disent de faire demi-tour, je ne peux pas hésiter à apprendre
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Je suis sur le point de devenir un autre bandit, rien à perdre
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nageant à travers le sable, le désert est franc, les dunes régneront
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Et je ne peux pas dire qu'ils trouveront mon corps, les vautours brassent
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formant un halo au-dessus de mon massacre, je me flétris sans eau
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formant un halo au-dessus de mon massacre, je me flétris sans eau)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Preciso me mover, instigado em mim
Dogs on the loose, soiled knees
Cães à solta, joelhos sujos
My brain's been bruised, I can't see
Meu cérebro está machucado, não consigo ver
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Os sinais me dizem para voltar, não posso hesitar em aprender
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Estou prestes a ser outro bandido, nada a perder
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nadando através da areia, o deserto é sincero, as dunas vão reinar
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
E não posso dizer que encontrarão meu corpo, os abutres fermentam
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando um halo acima do meu abate, estou murchando sem água
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
Tease me
Provoca-me
Lady mirage does seem to tease me
A senhora miragem parece me provocar
But if that black blizzard should sleeve that eventide horizon
Mas se aquela tempestade negra cobrir o horizonte do entardecer
Don't invite me inside, when I'm at your door, you'll know
Não me convide para dentro, quando estiver à sua porta, você saberá
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Estou prestes a ser outro bandido, nada a perder
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nadando através da areia, o deserto é sincero, as dunas vão reinar
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
E não posso dizer que encontrarão meu corpo, os abutres fermentam
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando um halo acima do meu abate, estou murchando sem água
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formando um halo acima do meu abate, estou murchando sem água)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Preciso me mover, instigado em mim
Dogs on the loose, soiled knees
Cães à solta, joelhos sujos
My brain's been bruised, I can't see
Meu cérebro está machucado, não consigo ver
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Os sinais me dizem para voltar, não posso hesitar em aprender
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Estou prestes a ser outro bandido, nada a perder
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nadando através da areia, o deserto é sincero, as dunas vão reinar
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
E não posso dizer que encontrarão meu corpo, os abutres fermentam
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando um halo acima do meu abate, estou murchando sem água
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formando um halo acima do meu abate, estou murchando sem água)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Necesito moverme, me han soltado
Dogs on the loose, soiled knees
Perros sueltos, rodillas sucias
My brain's been bruised, I can't see
Mi cerebro ha sido golpeado, no puedo ver
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Las señales me dicen que retroceda, no puedo dudar en aprender
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Estoy a punto de ser otro bandido, nada que perder
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nadando a través de la arena, el desierto es sincero, las dunas gobernarán
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Y no puedo decir que encontrarán mi cuerpo, los buitres preparan su brebaje
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando un halo sobre mi matanza, me estoy marchitando sin agua
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
Tease me
Provócame
Lady mirage does seem to tease me
La señora espejismo parece provocarme
But if that black blizzard should sleeve that eventide horizon
Pero si ese negro ventisquero cubre el horizonte del crepúsculo
Don't invite me inside, when I'm at your door, you'll know
No me invites a entrar, cuando esté en tu puerta, lo sabrás
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Estoy a punto de ser otro bandido, nada que perder
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nadando a través de la arena, el desierto es sincero, las dunas gobernarán
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Y no puedo decir que encontrarán mi cuerpo, los buitres preparan su brebaje
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando un halo sobre mi matanza, me estoy marchitando sin agua
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formando un halo sobre mi matanza, me estoy marchitando sin agua)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Necesito moverme, me han soltado
Dogs on the loose, soiled knees
Perros sueltos, rodillas sucias
My brain's been bruised, I can't see
Mi cerebro ha sido golpeado, no puedo ver
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Las señales me dicen que retroceda, no puedo dudar en aprender
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Estoy a punto de ser otro bandido, nada que perder
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nadando a través de la arena, el desierto es sincero, las dunas gobernarán
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Y no puedo decir que encontrarán mi cuerpo, los buitres preparan su brebaje
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando un halo sobre mi matanza, me estoy marchitando sin agua
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formando un halo sobre mi matanza, me estoy marchitando sin agua)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Ich muss mich bewegen, auf mich gehetzt
Dogs on the loose, soiled knees
Hunde auf der Flucht, verschmutzte Knie
My brain's been bruised, I can't see
Mein Gehirn ist geprellt, ich kann nicht sehen
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Die Zeichen sagen mir, umzukehren, kann nicht zögern zu lernen
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Ich werde gleich ein weiterer Bandit sein, nichts zu verlieren
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Schwimmend durch Sand, die Wüste ist offen, die Dünen werden herrschen
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Und ich kann nicht sagen, dass sie meinen Körper finden werden, die Geier brauen
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Ein Heiligenschein bildet sich über meinem Gemetzel, ich welke ohne Wasser
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
Tease me
Ärgere mich
Lady mirage does seem to tease me
Lady Mirage scheint mich zu ärgern
But if that black blizzard should sleeve that eventide horizon
Aber wenn dieser schwarze Blizzard diesen Abendhorizont hüllen sollte
Don't invite me inside, when I'm at your door, you'll know
Lade mich nicht ein, wenn ich an deiner Tür bin, wirst du es wissen
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Ich werde gleich ein weiterer Bandit sein, nichts zu verlieren
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Schwimmend durch Sand, die Wüste ist offen, die Dünen werden herrschen
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Und ich kann nicht sagen, dass sie meinen Körper finden werden, die Geier brauen
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Ein Heiligenschein bildet sich über meinem Gemetzel, ich welke ohne Wasser
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Ein Heiligenschein bildet sich über meinem Gemetzel, ich welke ohne Wasser)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Ich muss mich bewegen, auf mich gehetzt
Dogs on the loose, soiled knees
Hunde auf der Flucht, verschmutzte Knie
My brain's been bruised, I can't see
Mein Gehirn ist geprellt, ich kann nicht sehen
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
Die Zeichen sagen mir, umzukehren, kann nicht zögern zu lernen
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Ich werde gleich ein weiterer Bandit sein, nichts zu verlieren
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Schwimmend durch Sand, die Wüste ist offen, die Dünen werden herrschen
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
Und ich kann nicht sagen, dass sie meinen Körper finden werden, die Geier brauen
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Ein Heiligenschein bildet sich über meinem Gemetzel, ich welke ohne Wasser
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Ein Heiligenschein bildet sich über meinem Gemetzel, ich welke ohne Wasser)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Ho bisogno di muovermi, mi hanno scatenato contro
Dogs on the loose, soiled knees
Cani in libertà, ginocchia sporche
My brain's been bruised, I can't see
Il mio cervello è stato contuso, non riesco a vedere
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
I segnali mi dicono di tornare indietro, non posso esitare a imparare
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Sto per diventare un altro bandito, niente da perdere
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nuotando attraverso la sabbia, il deserto è sincero, le dune governeranno
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
E non posso dire che troveranno il mio corpo, i avvoltoi preparano la loro pozione
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando un alone sopra il mio massacro, sto appassendo senza acqua
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
Tease me
Prendimi in giro
Lady mirage does seem to tease me
La signora miraggio sembra prendermi in giro
But if that black blizzard should sleeve that eventide horizon
Ma se quel nero blizzard dovesse coprire l'orizzonte del crepuscolo
Don't invite me inside, when I'm at your door, you'll know
Non invitarmi dentro, quando sarò alla tua porta, lo saprai
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Sto per diventare un altro bandito, niente da perdere
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nuotando attraverso la sabbia, il deserto è sincero, le dune governeranno
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
E non posso dire che troveranno il mio corpo, i avvoltoi preparano la loro pozione
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando un alone sopra il mio massacro, sto appassendo senza acqua
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formando un alone sopra il mio massacro, sto appassendo senza acqua)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
I need to move, sicced on me
Ho bisogno di muovermi, mi hanno scatenato contro
Dogs on the loose, soiled knees
Cani in libertà, ginocchia sporche
My brain's been bruised, I can't see
Il mio cervello è stato contuso, non riesco a vedere
The signs tell me to turn back, can't hesitate to learn
I segnali mi dicono di tornare indietro, non posso esitare a imparare
I'm 'bout to be another bandit, nothing to lose
Sto per diventare un altro bandito, niente da perdere
Swimming through sand, the desert's candid, the dunes will rule
Nuotando attraverso la sabbia, il deserto è sincero, le dune governeranno
And I can't say they'll find my body, the buzzards brew
E non posso dire che troveranno il mio corpo, i avvoltoi preparano la loro pozione
Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water
Formando un alone sopra il mio massacro, sto appassendo senza acqua
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Forming a halo 'bove my slaughter, I'm wilting without water)
(Formando un alone sopra il mio massacro, sto appassendo senza acqua)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da