Blood In My Eyes
Deryck Jason Whibley
I don't believe in the secrets you keep
But I do wanna know
How do you sleep at night
And I'm over you, congratulations
Thank you for all the pain
Cause it made it be so much more fun
There's nothing to say now
The feelings are already dead (they're dead)
And I don't believe there's a way now
All that is said has been said (been said)
I'm waiting for another day, another way
I don't believe that you can make all the pain go away
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Seen through the lines, while believing the lies
For too long a time
And I still don't know how I did
And now war's declared, drawing the battle lines
And I can't see straight anymore
With all of this blood in my eyes
There's nothing to say now
The feelings are already dead (they're dead)
And I don't believe there's a way now
All that is said has been said (been said)
I'm waiting for another day, another way
I don't believe that you can make all the pain go away
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
There's nothing to say now
The feelings are already dead (they're dead)
And I don't believe there's a way now
All that is said has been said (been said)
I'm waiting for another day, another way
I don't believe that you can make all the pain go away
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
I don't believe in the secrets you keep
Je ne crois pas aux secrets que tu gardes
But I do wanna know
Mais je veux savoir
How do you sleep at night
Comment dors-tu la nuit
And I'm over you, congratulations
Et j'en ai fini avec toi, félicitations
Thank you for all the pain
Merci pour toute la douleur
Cause it made it be so much more fun
Parce que ça a rendu le tout beaucoup plus amusant
There's nothing to say now
Il n'y a rien à dire maintenant
The feelings are already dead (they're dead)
Les sentiments sont déjà morts (ils sont morts)
And I don't believe there's a way now
Et je ne crois pas qu'il y ait une solution maintenant
All that is said has been said (been said)
Tout ce qui a été dit a été dit (a été dit)
I'm waiting for another day, another way
J'attends un autre jour, une autre façon
I don't believe that you can make all the pain go away
Je ne crois pas que tu puisses faire disparaître toute la douleur
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Alors je laisse tout derrière moi, mais je pars avec du sang dans les yeux
Seen through the lines, while believing the lies
Vu à travers les lignes, tout en croyant aux mensonges
For too long a time
Pendant trop longtemps
And I still don't know how I did
Et je ne sais toujours pas comment j'ai fait
And now war's declared, drawing the battle lines
Et maintenant la guerre est déclarée, traçant les lignes de bataille
And I can't see straight anymore
Et je ne vois plus clair
With all of this blood in my eyes
Avec tout ce sang dans mes yeux
There's nothing to say now
Il n'y a rien à dire maintenant
The feelings are already dead (they're dead)
Les sentiments sont déjà morts (ils sont morts)
And I don't believe there's a way now
Et je ne crois pas qu'il y ait une solution maintenant
All that is said has been said (been said)
Tout ce qui a été dit a été dit (a été dit)
I'm waiting for another day, another way
J'attends un autre jour, une autre façon
I don't believe that you can make all the pain go away
Je ne crois pas que tu puisses faire disparaître toute la douleur
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Alors je laisse tout derrière moi, mais je pars avec du sang dans les yeux
There's nothing to say now
Il n'y a rien à dire maintenant
The feelings are already dead (they're dead)
Les sentiments sont déjà morts (ils sont morts)
And I don't believe there's a way now
Et je ne crois pas qu'il y ait une solution maintenant
All that is said has been said (been said)
Tout ce qui a été dit a été dit (a été dit)
I'm waiting for another day, another way
J'attends un autre jour, une autre façon
I don't believe that you can make all the pain go away
Je ne crois pas que tu puisses faire disparaître toute la douleur
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Alors je laisse tout derrière moi, mais je pars avec du sang dans les yeux
I don't believe in the secrets you keep
Eu não acredito nos segredos que você guarda
But I do wanna know
Mas eu quero saber
How do you sleep at night
Como você dorme à noite
And I'm over you, congratulations
E eu já superei você, parabéns
Thank you for all the pain
Obrigado por toda a dor
Cause it made it be so much more fun
Porque isso tornou tudo muito mais divertido
There's nothing to say now
Não há nada a dizer agora
The feelings are already dead (they're dead)
Os sentimentos já estão mortos (estão mortos)
And I don't believe there's a way now
E eu não acredito que haja um caminho agora
All that is said has been said (been said)
Tudo que foi dito já foi dito (foi dito)
I'm waiting for another day, another way
Estou esperando por outro dia, outra maneira
I don't believe that you can make all the pain go away
Eu não acredito que você possa fazer toda a dor desaparecer
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Então eu vou deixar tudo para trás, mas estou saindo com sangue nos meus olhos
Seen through the lines, while believing the lies
Vi através das linhas, enquanto acreditava nas mentiras
For too long a time
Por muito tempo
And I still don't know how I did
E eu ainda não sei como eu fiz
And now war's declared, drawing the battle lines
E agora a guerra foi declarada, traçando as linhas de batalha
And I can't see straight anymore
E eu não consigo ver direito mais
With all of this blood in my eyes
Com todo esse sangue nos meus olhos
There's nothing to say now
Não há nada a dizer agora
The feelings are already dead (they're dead)
Os sentimentos já estão mortos (estão mortos)
And I don't believe there's a way now
E eu não acredito que haja um caminho agora
All that is said has been said (been said)
Tudo que foi dito já foi dito (foi dito)
I'm waiting for another day, another way
Estou esperando por outro dia, outra maneira
I don't believe that you can make all the pain go away
Eu não acredito que você possa fazer toda a dor desaparecer
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Então eu vou deixar tudo para trás, mas estou saindo com sangue nos meus olhos
There's nothing to say now
Não há nada a dizer agora
The feelings are already dead (they're dead)
Os sentimentos já estão mortos (estão mortos)
And I don't believe there's a way now
E eu não acredito que haja um caminho agora
All that is said has been said (been said)
Tudo que foi dito já foi dito (foi dito)
I'm waiting for another day, another way
Estou esperando por outro dia, outra maneira
I don't believe that you can make all the pain go away
Eu não acredito que você possa fazer toda a dor desaparecer
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Então eu vou deixar tudo para trás, mas estou saindo com sangue nos meus olhos
I don't believe in the secrets you keep
No creo en los secretos que guardas
But I do wanna know
Pero quiero saber
How do you sleep at night
¿Cómo duermes por la noche?
And I'm over you, congratulations
Y ya te superé, felicidades
Thank you for all the pain
Gracias por todo el dolor
Cause it made it be so much more fun
Porque hizo que todo fuera mucho más divertido
There's nothing to say now
No hay nada que decir ahora
The feelings are already dead (they're dead)
Los sentimientos ya están muertos (están muertos)
And I don't believe there's a way now
Y no creo que haya una forma ahora
All that is said has been said (been said)
Todo lo que se ha dicho, se ha dicho (se ha dicho)
I'm waiting for another day, another way
Estoy esperando otro día, otra forma
I don't believe that you can make all the pain go away
No creo que puedas hacer que todo el dolor desaparezca
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Así que lo dejaré todo atrás, pero me voy con sangre en los ojos
Seen through the lines, while believing the lies
Vi a través de las líneas, mientras creía las mentiras
For too long a time
Durante demasiado tiempo
And I still don't know how I did
Y todavía no sé cómo lo hice
And now war's declared, drawing the battle lines
Y ahora se ha declarado la guerra, trazando las líneas de batalla
And I can't see straight anymore
Y ya no puedo ver con claridad
With all of this blood in my eyes
Con toda esta sangre en mis ojos
There's nothing to say now
No hay nada que decir ahora
The feelings are already dead (they're dead)
Los sentimientos ya están muertos (están muertos)
And I don't believe there's a way now
Y no creo que haya una forma ahora
All that is said has been said (been said)
Todo lo que se ha dicho, se ha dicho (se ha dicho)
I'm waiting for another day, another way
Estoy esperando otro día, otra forma
I don't believe that you can make all the pain go away
No creo que puedas hacer que todo el dolor desaparezca
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Así que lo dejaré todo atrás, pero me voy con sangre en los ojos
There's nothing to say now
No hay nada que decir ahora
The feelings are already dead (they're dead)
Los sentimientos ya están muertos (están muertos)
And I don't believe there's a way now
Y no creo que haya una forma ahora
All that is said has been said (been said)
Todo lo que se ha dicho, se ha dicho (se ha dicho)
I'm waiting for another day, another way
Estoy esperando otro día, otra forma
I don't believe that you can make all the pain go away
No creo que puedas hacer que todo el dolor desaparezca
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Así que lo dejaré todo atrás, pero me voy con sangre en los ojos
I don't believe in the secrets you keep
Ich glaube nicht an die Geheimnisse, die du bewahrst
But I do wanna know
Aber ich will es wissen
How do you sleep at night
Wie kannst du nachts schlafen
And I'm over you, congratulations
Und ich bin über dich hinweg, Glückwunsch
Thank you for all the pain
Danke für all den Schmerz
Cause it made it be so much more fun
Denn es hat so viel mehr Spaß gemacht
There's nothing to say now
Es gibt jetzt nichts mehr zu sagen
The feelings are already dead (they're dead)
Die Gefühle sind bereits tot (sie sind tot)
And I don't believe there's a way now
Und ich glaube nicht, dass es jetzt einen Weg gibt
All that is said has been said (been said)
Alles, was gesagt wurde, wurde gesagt (wurde gesagt)
I'm waiting for another day, another way
Ich warte auf einen anderen Tag, einen anderen Weg
I don't believe that you can make all the pain go away
Ich glaube nicht, dass du all den Schmerz wegnehmen kannst
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Also lasse ich alles hinter mir, aber ich gehe mit Blut in meinen Augen
Seen through the lines, while believing the lies
Gesehen durch die Zeilen, während ich die Lügen glaubte
For too long a time
Für zu lange Zeit
And I still don't know how I did
Und ich weiß immer noch nicht, wie ich das gemacht habe
And now war's declared, drawing the battle lines
Und jetzt ist Krieg erklärt, die Schlachtfelder sind gezogen
And I can't see straight anymore
Und ich kann nicht mehr klar sehen
With all of this blood in my eyes
Mit all diesem Blut in meinen Augen
There's nothing to say now
Es gibt jetzt nichts mehr zu sagen
The feelings are already dead (they're dead)
Die Gefühle sind bereits tot (sie sind tot)
And I don't believe there's a way now
Und ich glaube nicht, dass es jetzt einen Weg gibt
All that is said has been said (been said)
Alles, was gesagt wurde, wurde gesagt (wurde gesagt)
I'm waiting for another day, another way
Ich warte auf einen anderen Tag, einen anderen Weg
I don't believe that you can make all the pain go away
Ich glaube nicht, dass du all den Schmerz wegnehmen kannst
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Also lasse ich alles hinter mir, aber ich gehe mit Blut in meinen Augen
There's nothing to say now
Es gibt jetzt nichts mehr zu sagen
The feelings are already dead (they're dead)
Die Gefühle sind bereits tot (sie sind tot)
And I don't believe there's a way now
Und ich glaube nicht, dass es jetzt einen Weg gibt
All that is said has been said (been said)
Alles, was gesagt wurde, wurde gesagt (wurde gesagt)
I'm waiting for another day, another way
Ich warte auf einen anderen Tag, einen anderen Weg
I don't believe that you can make all the pain go away
Ich glaube nicht, dass du all den Schmerz wegnehmen kannst
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Also lasse ich alles hinter mir, aber ich gehe mit Blut in meinen Augen
I don't believe in the secrets you keep
Non credo nei segreti che tieni
But I do wanna know
Ma voglio saperlo
How do you sleep at night
Come dormi di notte
And I'm over you, congratulations
E io ho finito con te, congratulazioni
Thank you for all the pain
Grazie per tutto il dolore
Cause it made it be so much more fun
Perché ha reso tutto molto più divertente
There's nothing to say now
Non c'è niente da dire ora
The feelings are already dead (they're dead)
I sentimenti sono già morti (sono morti)
And I don't believe there's a way now
E non credo che ci sia un modo ora
All that is said has been said (been said)
Tutto ciò che è stato detto è stato detto (è stato detto)
I'm waiting for another day, another way
Sto aspettando un altro giorno, un altro modo
I don't believe that you can make all the pain go away
Non credo che tu possa far sparire tutto il dolore
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Quindi lascerò tutto dietro, ma me ne vado con il sangue negli occhi
Seen through the lines, while believing the lies
Visto attraverso le righe, credendo alle bugie
For too long a time
Per troppo tempo
And I still don't know how I did
E ancora non so come ho fatto
And now war's declared, drawing the battle lines
E ora la guerra è dichiarata, tracciando le linee di battaglia
And I can't see straight anymore
E non riesco più a vedere bene
With all of this blood in my eyes
Con tutto questo sangue nei miei occhi
There's nothing to say now
Non c'è niente da dire ora
The feelings are already dead (they're dead)
I sentimenti sono già morti (sono morti)
And I don't believe there's a way now
E non credo che ci sia un modo ora
All that is said has been said (been said)
Tutto ciò che è stato detto è stato detto (è stato detto)
I'm waiting for another day, another way
Sto aspettando un altro giorno, un altro modo
I don't believe that you can make all the pain go away
Non credo che tu possa far sparire tutto il dolore
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Quindi lascerò tutto dietro, ma me ne vado con il sangue negli occhi
There's nothing to say now
Non c'è niente da dire ora
The feelings are already dead (they're dead)
I sentimenti sono già morti (sono morti)
And I don't believe there's a way now
E non credo che ci sia un modo ora
All that is said has been said (been said)
Tutto ciò che è stato detto è stato detto (è stato detto)
I'm waiting for another day, another way
Sto aspettando un altro giorno, un altro modo
I don't believe that you can make all the pain go away
Non credo che tu possa far sparire tutto il dolore
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Quindi lascerò tutto dietro, ma me ne vado con il sangue negli occhi
I don't believe in the secrets you keep
Saya tidak percaya pada rahasia yang kamu simpan
But I do wanna know
Tapi saya ingin tahu
How do you sleep at night
Bagaimana kamu bisa tidur di malam hari
And I'm over you, congratulations
Dan saya sudah lepas dari kamu, selamat ya
Thank you for all the pain
Terima kasih atas semua rasa sakitnya
Cause it made it be so much more fun
Karena itu membuat semuanya menjadi lebih menyenangkan
There's nothing to say now
Tidak ada yang bisa dikatakan sekarang
The feelings are already dead (they're dead)
Perasaan itu sudah mati (sudah mati)
And I don't believe there's a way now
Dan saya tidak percaya ada cara sekarang
All that is said has been said (been said)
Semua yang perlu dikatakan sudah terucap (sudah terucap)
I'm waiting for another day, another way
Saya menunggu hari lain, cara lain
I don't believe that you can make all the pain go away
Saya tidak percaya kamu bisa menghilangkan semua rasa sakit itu
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Jadi saya akan meninggalkan semuanya, tapi saya pergi dengan darah di mata saya
Seen through the lines, while believing the lies
Melihat melalui garis-garis, sambil percaya pada kebohongan
For too long a time
Terlalu lama
And I still don't know how I did
Dan saya masih tidak tahu bagaimana saya melakukannya
And now war's declared, drawing the battle lines
Dan sekarang perang telah dinyatakan, menggambar garis pertempuran
And I can't see straight anymore
Dan saya tidak bisa melihat dengan jelas lagi
With all of this blood in my eyes
Dengan semua darah ini di mata saya
There's nothing to say now
Tidak ada yang bisa dikatakan sekarang
The feelings are already dead (they're dead)
Perasaan itu sudah mati (sudah mati)
And I don't believe there's a way now
Dan saya tidak percaya ada cara sekarang
All that is said has been said (been said)
Semua yang perlu dikatakan sudah terucap (sudah terucap)
I'm waiting for another day, another way
Saya menunggu hari lain, cara lain
I don't believe that you can make all the pain go away
Saya tidak percaya kamu bisa menghilangkan semua rasa sakit itu
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Jadi saya akan meninggalkan semuanya, tapi saya pergi dengan darah di mata saya
There's nothing to say now
Tidak ada yang bisa dikatakan sekarang
The feelings are already dead (they're dead)
Perasaan itu sudah mati (sudah mati)
And I don't believe there's a way now
Dan saya tidak percaya ada cara sekarang
All that is said has been said (been said)
Semua yang perlu dikatakan sudah terucap (sudah terucap)
I'm waiting for another day, another way
Saya menunggu hari lain, cara lain
I don't believe that you can make all the pain go away
Saya tidak percaya kamu bisa menghilangkan semua rasa sakit itu
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
Jadi saya akan meninggalkan semuanya, tapi saya pergi dengan darah di mata saya
I don't believe in the secrets you keep
ฉันไม่เชื่อในความลับที่เธอเก็บไว้
But I do wanna know
แต่ฉันอยากรู้นะ
How do you sleep at night
เธอนอนหลับยังไงตอนกลางคืน
And I'm over you, congratulations
และฉันเลิกคิดถึงเธอแล้ว ขอแสดงความยินดี
Thank you for all the pain
ขอบคุณสำหรับความเจ็บปวดทั้งหมด
Cause it made it be so much more fun
เพราะมันทำให้ทุกอย่างสนุกขึ้นเยอะเลย
There's nothing to say now
ไม่มีอะไรจะพูดแล้วตอนนี้
The feelings are already dead (they're dead)
ความรู้สึกนั้นตายไปแล้ว (มันตายแล้ว)
And I don't believe there's a way now
และฉันไม่เชื่อว่ายังมีทางออก
All that is said has been said (been said)
ทุกอย่างที่จะพูดได้พูดไปหมดแล้ว (พูดไปแล้ว)
I'm waiting for another day, another way
ฉันรอวันใหม่ ทางใหม่
I don't believe that you can make all the pain go away
ฉันไม่เชื่อว่าเธอสามารถทำให้ความเจ็บปวดทั้งหมดหายไปได้
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
ดังนั้นฉันจะทิ้งมันไว้ข้างหลัง แต่ฉันจะไปพร้อมกับเลือดในตาของฉัน
Seen through the lines, while believing the lies
มองผ่านเส้นทาง ขณะที่เชื่อในคำโกหก
For too long a time
นานเกินไปแล้ว
And I still don't know how I did
และฉันยังไม่รู้ว่าฉันทำได้อย่างไร
And now war's declared, drawing the battle lines
และตอนนี้สงครามได้ประกาศแล้ว วาดเส้นแบ่งแนวรบ
And I can't see straight anymore
และฉันมองไม่เห็นอะไรชัดเจนอีกต่อไป
With all of this blood in my eyes
ด้วยเลือดทั้งหมดนี้ในตาของฉัน
There's nothing to say now
ไม่มีอะไรจะพูดแล้วตอนนี้
The feelings are already dead (they're dead)
ความรู้สึกนั้นตายไปแล้ว (มันตายแล้ว)
And I don't believe there's a way now
และฉันไม่เชื่อว่ายังมีทางออก
All that is said has been said (been said)
ทุกอย่างที่จะพูดได้พูดไปหมดแล้ว (พูดไปแล้ว)
I'm waiting for another day, another way
ฉันรอวันใหม่ ทางใหม่
I don't believe that you can make all the pain go away
ฉันไม่เชื่อว่าเธอสามารถทำให้ความเจ็บปวดทั้งหมดหายไปได้
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
ดังนั้นฉันจะทิ้งมันไว้ข้างหลัง แต่ฉันจะไปพร้อมกับเลือดในตาของฉัน
There's nothing to say now
ไม่มีอะไรจะพูดแล้วตอนนี้
The feelings are already dead (they're dead)
ความรู้สึกนั้นตายไปแล้ว (มันตายแล้ว)
And I don't believe there's a way now
และฉันไม่เชื่อว่ายังมีทางออก
All that is said has been said (been said)
ทุกอย่างที่จะพูดได้พูดไปหมดแล้ว (พูดไปแล้ว)
I'm waiting for another day, another way
ฉันรอวันใหม่ ทางใหม่
I don't believe that you can make all the pain go away
ฉันไม่เชื่อว่าเธอสามารถทำให้ความเจ็บปวดทั้งหมดหายไปได้
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
ดังนั้นฉันจะทิ้งมันไว้ข้างหลัง แต่ฉันจะไปพร้อมกับเลือดในตาของฉัน
I don't believe in the secrets you keep
我不相信你保守的秘密
But I do wanna know
但我确实想知道
How do you sleep at night
你晚上怎么能睡得着
And I'm over you, congratulations
我已经对你死心了，恭喜你
Thank you for all the pain
感谢你带给我的所有痛苦
Cause it made it be so much more fun
因为这让一切变得更加有趣
There's nothing to say now
现在没什么好说的了
The feelings are already dead (they're dead)
感情已经死了（它们死了）
And I don't believe there's a way now
我不相信现在还有办法
All that is said has been said (been said)
所有该说的都已经说了（已经说了）
I'm waiting for another day, another way
我在等待另一天，另一种方式
I don't believe that you can make all the pain go away
我不相信你能消除所有的痛苦
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
所以我会把一切都留在身后，但我带着血迹离开
Seen through the lines, while believing the lies
透过线条，相信谎言
For too long a time
太长时间了
And I still don't know how I did
我还是不知道我是怎么做到的
And now war's declared, drawing the battle lines
现在战争已经宣布，画出战线
And I can't see straight anymore
我再也看不清楚了
With all of this blood in my eyes
因为我眼里全是血
There's nothing to say now
现在没什么好说的了
The feelings are already dead (they're dead)
感情已经死了（它们死了）
And I don't believe there's a way now
我不相信现在还有办法
All that is said has been said (been said)
所有该说的都已经说了（已经说了）
I'm waiting for another day, another way
我在等待另一天，另一种方式
I don't believe that you can make all the pain go away
我不相信你能消除所有的痛苦
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
所以我会把一切都留在身后，但我带着血迹离开
There's nothing to say now
现在没什么好说的了
The feelings are already dead (they're dead)
感情已经死了（它们死了）
And I don't believe there's a way now
我不相信现在还有办法
All that is said has been said (been said)
所有该说的都已经说了（已经说了）
I'm waiting for another day, another way
我在等待另一天，另一种方式
I don't believe that you can make all the pain go away
我不相信你能消除所有的痛苦
So I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes
所以我会把一切都留在身后，但我带着血迹离开