God Save Us All (Death To Pop)
Deryck Jason Whibley
We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down but when we come around
We'll damn you all to hell
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
I tried to walk the line but it's more than I could take
I get so tired of waiting, your signal's fading out
You're on the outside before you even know you're out of place
I've had enough and your time is up
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
'Cause I've been going out of my head again
Just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Give it to me, give till you ain't got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give till you ain't got anymore
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Given up the grudge and saying all I have to say
Show me how to judge and I'll find another way
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
Under the pressure, before you know it something's gotta give
I've had enough and your time is up
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
'Cause I've been going out of my head again
Just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Give it to me, give till you ain't got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give till you ain't got anymore
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
God save us all
We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down but when we come around
We'll damn you all to hell
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Give it to me, give till you ain't got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give till you ain't got anymore
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
We have the passion of the unbroken
Nous avons la passion de l'inébranlable
And our souls we will not sell
Et nos âmes, nous ne les vendrons pas
You can beat us down but when we come around
Vous pouvez nous abattre mais quand nous revenons
We'll damn you all to hell
Nous vous maudirons tous en enfer
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
En attente d'un signe, je suppose que je l'ai manqué en chemin
I tried to walk the line but it's more than I could take
J'ai essayé de marcher sur la ligne mais c'est plus que je ne pouvais supporter
I get so tired of waiting, your signal's fading out
Je suis tellement fatigué d'attendre, votre signal s'estompe
You're on the outside before you even know you're out of place
Vous êtes à l'extérieur avant même de savoir que vous êtes déplacé
I've had enough and your time is up
J'en ai assez et votre temps est écoulé
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Alors donnez-moi quelque chose, cette chose réelle et je dirai ouais
'Cause I've been going out of my head again
Parce que je suis en train de perdre la tête à nouveau
Just waiting for a lifeline
Juste en attente d'une bouée de sauvetage
Let me see you hold up your salute to the sky
Laissez-moi vous voir lever votre salut vers le ciel
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Pendant que vous le chantez, saignant vos poumons jusqu'à ce que vous mouriez
Give it to me, give till you ain't got anymore
Donnez-le moi, donnez jusqu'à ce que vous n'ayez plus rien
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Parce que j'en ai besoin pour y croire, que vous avez une âme
Give it to me, give till you ain't got anymore
Donnez-le moi, donnez jusqu'à ce que vous n'ayez plus rien
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Ramassez votre cœur par terre et criez-le, Dieu nous sauve tous
Given up the grudge and saying all I have to say
Abandonné la rancune et dit tout ce que j'ai à dire
Show me how to judge and I'll find another way
Montrez-moi comment juger et je trouverai une autre façon
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
Je ne sais pas comment faire semblant, je pense que je suis en train de craquer
Under the pressure, before you know it something's gotta give
Sous la pression, avant que vous ne le sachiez, quelque chose doit céder
I've had enough and your time is up
J'en ai assez et votre temps est écoulé
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Alors donnez-moi quelque chose, cette chose réelle et je dirai ouais
'Cause I've been going out of my head again
Parce que je suis en train de perdre la tête à nouveau
Just waiting for a lifeline
Juste en attente d'une bouée de sauvetage
Let me see you hold up your salute to the sky
Laissez-moi vous voir lever votre salut vers le ciel
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Pendant que vous le chantez, saignant vos poumons jusqu'à ce que vous mouriez
Give it to me, give till you ain't got anymore
Donnez-le moi, donnez jusqu'à ce que vous n'ayez plus rien
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Parce que j'en ai besoin pour y croire, que vous avez une âme
Give it to me, give till you ain't got anymore
Donnez-le moi, donnez jusqu'à ce que vous n'ayez plus rien
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Ramassez votre cœur par terre et criez-le, Dieu nous sauve tous
God save us all
Dieu nous sauve tous
We have the passion of the unbroken
Nous avons la passion de l'inébranlable
And our souls we will not sell
Et nos âmes, nous ne les vendrons pas
You can beat us down but when we come around
Vous pouvez nous abattre mais quand nous revenons
We'll damn you all to hell
Nous vous maudirons tous en enfer
Let me see you hold up your salute to the sky
Laissez-moi vous voir lever votre salut vers le ciel
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Pendant que vous le chantez, saignant vos poumons jusqu'à ce que vous mouriez
Give it to me, give till you ain't got anymore
Donnez-le moi, donnez jusqu'à ce que vous n'ayez plus rien
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Parce que j'en ai besoin pour y croire, que vous avez une âme
Give it to me, give till you ain't got anymore
Donnez-le moi, donnez jusqu'à ce que vous n'ayez plus rien
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Ramassez votre cœur par terre et criez-le, Dieu nous sauve tous
Let me see you hold up your salute to the sky
Laissez-moi vous voir lever votre salut vers le ciel
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Pendant que vous le chantez, saignant vos poumons jusqu'à ce que vous mouriez (Dieu nous sauve tous)
Let me see you hold up your salute to the sky
Laissez-moi vous voir lever votre salut vers le ciel
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Pendant que vous le chantez, saignant vos poumons jusqu'à ce que vous mouriez (Dieu nous sauve tous)
We have the passion of the unbroken
Temos a paixão do inquebrável
And our souls we will not sell
E nossas almas não venderemos
You can beat us down but when we come around
Você pode nos derrubar, mas quando voltarmos
We'll damn you all to hell
Vamos condenar todos vocês ao inferno
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
Esperando por um sinal, acho que perdi no caminho
I tried to walk the line but it's more than I could take
Tentei andar na linha, mas é mais do que eu poderia aguentar
I get so tired of waiting, your signal's fading out
Fico tão cansado de esperar, seu sinal está desaparecendo
You're on the outside before you even know you're out of place
Você está do lado de fora antes mesmo de saber que está fora do lugar
I've had enough and your time is up
Eu já tive o suficiente e seu tempo acabou
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Então me dê algo, aquela coisa real e eu direi sim
'Cause I've been going out of my head again
Porque eu tenho saído da minha cabeça novamente
Just waiting for a lifeline
Apenas esperando por uma linha de vida
Let me see you hold up your salute to the sky
Deixe-me ver você levantar seu saudação ao céu
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Enquanto você canta, sangrando seus pulmões até morrer
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dê para mim, dê até que você não tenha mais nada
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Porque eu preciso acreditar, que você tem alguma alma
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dê para mim, dê até que você não tenha mais nada
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Pegue seu coração do chão e grite, Deus nos salve a todos
Given up the grudge and saying all I have to say
Desistindo do rancor e dizendo tudo o que tenho a dizer
Show me how to judge and I'll find another way
Mostre-me como julgar e eu encontrarei outro caminho
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
Não sei como fingir, acho que estou desmoronando
Under the pressure, before you know it something's gotta give
Sob pressão, antes que você perceba algo tem que ceder
I've had enough and your time is up
Eu já tive o suficiente e seu tempo acabou
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Então me dê algo, aquela coisa real e eu direi sim
'Cause I've been going out of my head again
Porque eu tenho saído da minha cabeça novamente
Just waiting for a lifeline
Apenas esperando por uma linha de vida
Let me see you hold up your salute to the sky
Deixe-me ver você levantar seu saudação ao céu
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Enquanto você canta, sangrando seus pulmões até morrer
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dê para mim, dê até que você não tenha mais nada
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Porque eu preciso acreditar, que você tem alguma alma
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dê para mim, dê até que você não tenha mais nada
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Pegue seu coração do chão e grite, Deus nos salve a todos
God save us all
Deus nos salve a todos
We have the passion of the unbroken
Temos a paixão do inquebrável
And our souls we will not sell
E nossas almas não venderemos
You can beat us down but when we come around
Você pode nos derrubar, mas quando voltarmos
We'll damn you all to hell
Vamos condenar todos vocês ao inferno
Let me see you hold up your salute to the sky
Deixe-me ver você levantar seu saudação ao céu
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Enquanto você canta, sangrando seus pulmões até morrer
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dê para mim, dê até que você não tenha mais nada
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Porque eu preciso acreditar, que você tem alguma alma
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dê para mim, dê até que você não tenha mais nada
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Pegue seu coração do chão e grite, Deus nos salve a todos
Let me see you hold up your salute to the sky
Deixe-me ver você levantar seu saudação ao céu
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Enquanto você canta, sangrando seus pulmões até morrer (Deus nos salve a todos)
Let me see you hold up your salute to the sky
Deixe-me ver você levantar seu saudação ao céu
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Enquanto você canta, sangrando seus pulmões até morrer (Deus nos salve a todos)
We have the passion of the unbroken
Tenemos la pasión de los inquebrantables
And our souls we will not sell
Y nuestras almas no venderemos
You can beat us down but when we come around
Puedes derribarnos pero cuando volvamos
We'll damn you all to hell
Te condenaremos a todos al infierno
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
Esperando una señal, supongo que la perdí en el camino
I tried to walk the line but it's more than I could take
Intenté seguir la línea pero es más de lo que podía soportar
I get so tired of waiting, your signal's fading out
Me canso tanto de esperar, tu señal se está desvaneciendo
You're on the outside before you even know you're out of place
Estás en el exterior antes de que siquiera sepas que estás fuera de lugar
I've had enough and your time is up
He tenido suficiente y tu tiempo se acabó
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Así que dame algo, esa única cosa real y diré sí
'Cause I've been going out of my head again
Porque he estado saliendo de mi cabeza otra vez
Just waiting for a lifeline
Solo esperando una línea de vida
Let me see you hold up your salute to the sky
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Mientras lo cantas, desangrando tus pulmones hasta que mueras
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dámelo, da hasta que no te quede más
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Porque necesito creerlo, que tienes alguna alma
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dámelo, da hasta que no te quede más
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Recoge tu corazón del suelo y grítalo, Dios nos salve a todos
Given up the grudge and saying all I have to say
Dejando el rencor y diciendo todo lo que tengo que decir
Show me how to judge and I'll find another way
Muéstrame cómo juzgar y encontraré otra manera
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
No sé cómo fingirlo, creo que me estoy derrumbando
Under the pressure, before you know it something's gotta give
Bajo la presión, antes de que te des cuenta algo tiene que ceder
I've had enough and your time is up
He tenido suficiente y tu tiempo se acabó
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Así que dame algo, esa única cosa real y diré sí
'Cause I've been going out of my head again
Porque he estado saliendo de mi cabeza otra vez
Just waiting for a lifeline
Solo esperando una línea de vida
Let me see you hold up your salute to the sky
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Mientras lo cantas, desangrando tus pulmones hasta que mueras
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dámelo, da hasta que no te quede más
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Porque necesito creerlo, que tienes alguna alma
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dámelo, da hasta que no te quede más
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Recoge tu corazón del suelo y grítalo, Dios nos salve a todos
God save us all
Dios nos salve a todos
We have the passion of the unbroken
Tenemos la pasión de los inquebrantables
And our souls we will not sell
Y nuestras almas no venderemos
You can beat us down but when we come around
Puedes derribarnos pero cuando volvamos
We'll damn you all to hell
Te condenaremos a todos al infierno
Let me see you hold up your salute to the sky
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Mientras lo cantas, desangrando tus pulmones hasta que mueras
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dámelo, da hasta que no te quede más
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Porque necesito creerlo, que tienes alguna alma
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dámelo, da hasta que no te quede más
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Recoge tu corazón del suelo y grítalo, Dios nos salve a todos
Let me see you hold up your salute to the sky
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Mientras lo cantas, desangrando tus pulmones hasta que mueras (Dios nos salve a todos)
Let me see you hold up your salute to the sky
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Mientras lo cantas, desangrando tus pulmones hasta que mueras (Dios nos salve a todos)
We have the passion of the unbroken
Wir haben die Leidenschaft der Ungebrochenen
And our souls we will not sell
Und unsere Seelen werden wir nicht verkaufen
You can beat us down but when we come around
Du kannst uns niederschlagen, aber wenn wir zurückkommen
We'll damn you all to hell
Verdammen wir euch alle zur Hölle
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
Warte auf ein Zeichen, ich glaube, ich habe es auf dem Weg verpasst
I tried to walk the line but it's more than I could take
Ich habe versucht, die Linie zu halten, aber es war mehr als ich ertragen konnte
I get so tired of waiting, your signal's fading out
Ich werde so müde vom Warten, dein Signal verschwindet
You're on the outside before you even know you're out of place
Du bist außen, bevor du überhaupt weißt, dass du fehl am Platz bist
I've had enough and your time is up
Ich habe genug und deine Zeit ist um
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Also gib mir etwas, das eine echte Sache und ich werde ja sagen
'Cause I've been going out of my head again
Denn ich verliere wieder den Verstand
Just waiting for a lifeline
Warte nur auf eine Lebenslinie
Let me see you hold up your salute to the sky
Lass mich sehen, wie du deinen Gruß in den Himmel hältst
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Während du es heraussingst, blutest du aus deinen Lungen, bis du stirbst
Give it to me, give till you ain't got anymore
Gib es mir, gib, bis du nicht mehr hast
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Denn ich brauche es, um es zu glauben, dass du eine Seele hast
Give it to me, give till you ain't got anymore
Gib es mir, gib, bis du nicht mehr hast
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Hebe dein Herz vom Boden auf und schreie es heraus, Gott rette uns alle
Given up the grudge and saying all I have to say
Den Groll aufgegeben und alles gesagt, was ich zu sagen habe
Show me how to judge and I'll find another way
Zeig mir, wie man urteilt und ich finde einen anderen Weg
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
Ich weiß nicht, wie man es vortäuscht, ich glaube, ich breche zusammen
Under the pressure, before you know it something's gotta give
Unter dem Druck, bevor du es weißt, muss etwas nachgeben
I've had enough and your time is up
Ich habe genug und deine Zeit ist um
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Also gib mir etwas, das eine echte Sache und ich werde ja sagen
'Cause I've been going out of my head again
Denn ich verliere wieder den Verstand
Just waiting for a lifeline
Warte nur auf eine Lebenslinie
Let me see you hold up your salute to the sky
Lass mich sehen, wie du deinen Gruß in den Himmel hältst
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Während du es heraussingst, blutest du aus deinen Lungen, bis du stirbst
Give it to me, give till you ain't got anymore
Gib es mir, gib, bis du nicht mehr hast
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Denn ich brauche es, um es zu glauben, dass du eine Seele hast
Give it to me, give till you ain't got anymore
Gib es mir, gib, bis du nicht mehr hast
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Hebe dein Herz vom Boden auf und schreie es heraus, Gott rette uns alle
God save us all
Gott rette uns alle
We have the passion of the unbroken
Wir haben die Leidenschaft der Ungebrochenen
And our souls we will not sell
Und unsere Seelen werden wir nicht verkaufen
You can beat us down but when we come around
Du kannst uns niederschlagen, aber wenn wir zurückkommen
We'll damn you all to hell
Verdammen wir euch alle zur Hölle
Let me see you hold up your salute to the sky
Lass mich sehen, wie du deinen Gruß in den Himmel hältst
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Während du es heraussingst, blutest du aus deinen Lungen, bis du stirbst
Give it to me, give till you ain't got anymore
Gib es mir, gib, bis du nicht mehr hast
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Denn ich brauche es, um es zu glauben, dass du eine Seele hast
Give it to me, give till you ain't got anymore
Gib es mir, gib, bis du nicht mehr hast
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Hebe dein Herz vom Boden auf und schreie es heraus, Gott rette uns alle
Let me see you hold up your salute to the sky
Lass mich sehen, wie du deinen Gruß in den Himmel hältst
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Während du es heraussingst, blutest du aus deinen Lungen, bis du stirbst (Gott rette uns alle)
Let me see you hold up your salute to the sky
Lass mich sehen, wie du deinen Gruß in den Himmel hältst
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Während du es heraussingst, blutest du aus deinen Lungen, bis du stirbst (Gott rette uns alle)
We have the passion of the unbroken
Abbiamo la passione dell'indomito
And our souls we will not sell
E le nostre anime non venderemo
You can beat us down but when we come around
Puoi abbatterci ma quando torniamo
We'll damn you all to hell
Ti manderemo tutti all'inferno
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
Aspettando un segno, immagino di averlo perso per strada
I tried to walk the line but it's more than I could take
Ho provato a camminare sulla linea ma è più di quanto potessi sopportare
I get so tired of waiting, your signal's fading out
Mi stanco così tanto di aspettare, il tuo segnale sta svanendo
You're on the outside before you even know you're out of place
Sei all'esterno prima ancora di sapere che sei fuori posto
I've had enough and your time is up
Ne ho avuto abbastanza e il tuo tempo è finito
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Quindi dammi qualcosa, quella cosa vera e dirò sì
'Cause I've been going out of my head again
Perché sto perdendo la testa di nuovo
Just waiting for a lifeline
Aspettando solo una via d'uscita
Let me see you hold up your salute to the sky
Lascia che ti veda alzare il tuo saluto al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Mentre lo canti, sanguinando i tuoi polmoni fino a morire
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dammi tutto, dai fino a quando non hai più niente
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Perché ne ho bisogno per crederci, che tu abbia un'anima
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dammi tutto, dai fino a quando non hai più niente
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Raccogli il tuo cuore dal pavimento e urlalo, Dio ci salvi tutti
Given up the grudge and saying all I have to say
Ho rinunciato al rancore e ho detto tutto quello che dovevo dire
Show me how to judge and I'll find another way
Mostrami come giudicare e troverò un altro modo
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
Non so come fingere, penso di stare crollando
Under the pressure, before you know it something's gotta give
Sotto la pressione, prima che tu lo sappia qualcosa deve cedere
I've had enough and your time is up
Ne ho avuto abbastanza e il tuo tempo è finito
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Quindi dammi qualcosa, quella cosa vera e dirò sì
'Cause I've been going out of my head again
Perché sto perdendo la testa di nuovo
Just waiting for a lifeline
Aspettando solo una via d'uscita
Let me see you hold up your salute to the sky
Lascia che ti veda alzare il tuo saluto al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Mentre lo canti, sanguinando i tuoi polmoni fino a morire
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dammi tutto, dai fino a quando non hai più niente
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Perché ne ho bisogno per crederci, che tu abbia un'anima
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dammi tutto, dai fino a quando non hai più niente
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Raccogli il tuo cuore dal pavimento e urlalo, Dio ci salvi tutti
God save us all
Dio ci salvi tutti
We have the passion of the unbroken
Abbiamo la passione dell'indomito
And our souls we will not sell
E le nostre anime non venderemo
You can beat us down but when we come around
Puoi abbatterci ma quando torniamo
We'll damn you all to hell
Ti manderemo tutti all'inferno
Let me see you hold up your salute to the sky
Lascia che ti veda alzare il tuo saluto al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Mentre lo canti, sanguinando i tuoi polmoni fino a morire
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dammi tutto, dai fino a quando non hai più niente
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Perché ne ho bisogno per crederci, che tu abbia un'anima
Give it to me, give till you ain't got anymore
Dammi tutto, dai fino a quando non hai più niente
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Raccogli il tuo cuore dal pavimento e urlalo, Dio ci salvi tutti
Let me see you hold up your salute to the sky
Lascia che ti veda alzare il tuo saluto al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Mentre lo canti, sanguinando i tuoi polmoni fino a morire (Dio ci salvi tutti)
Let me see you hold up your salute to the sky
Lascia che ti veda alzare il tuo saluto al cielo
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Mentre lo canti, sanguinando i tuoi polmoni fino a morire (Dio ci salvi tutti)
We have the passion of the unbroken
Kami memiliki semangat yang tak terkalahkan
And our souls we will not sell
Dan jiwa kami tidak akan kami jual
You can beat us down but when we come around
Kau bisa mengalahkan kami tapi saat kami kembali
We'll damn you all to hell
Kami akan mengutuk kalian semua ke neraka
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
Menunggu sebuah tanda, sepertinya aku melewatkannya di jalan
I tried to walk the line but it's more than I could take
Aku mencoba berjalan di garis tapi itu lebih dari yang bisa aku tanggung
I get so tired of waiting, your signal's fading out
Aku sangat lelah menunggu, sinyalmu mulai pudar
You're on the outside before you even know you're out of place
Kau di luar sebelum kau tahu bahwa kau tidak pada tempatnya
I've had enough and your time is up
Aku sudah cukup dan waktumu telah habis
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Jadi berikan aku sesuatu, satu hal yang nyata dan aku akan mengatakan ya
'Cause I've been going out of my head again
Karena aku telah kehilangan akal lagi
Just waiting for a lifeline
Hanya menunggu sebuah pertolongan
Let me see you hold up your salute to the sky
Biarkan aku melihatmu mengangkat salutmu ke langit
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Sambil kau menyanyikannya, mengeluarkan darah dari paru-parumu sampai kau mati
Give it to me, give till you ain't got anymore
Berikan padaku, berikan sampai kau tidak punya lagi
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Karena aku membutuhkannya untuk mempercayainya, bahwa kau memiliki jiwa
Give it to me, give till you ain't got anymore
Berikan padaku, berikan sampai kau tidak punya lagi
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Angkat hatimu dari lantai dan teriakkan, Tuhan selamatkan kita semua
Given up the grudge and saying all I have to say
Melepaskan dendam dan mengatakan semua yang harus kukatakan
Show me how to judge and I'll find another way
Tunjukkan padaku bagaimana menghakimi dan aku akan menemukan cara lain
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
Aku tidak tahu bagaimana berpura-pura, aku pikir aku hancur
Under the pressure, before you know it something's gotta give
Di bawah tekanan, sebelum kau tahu sesuatu harus berubah
I've had enough and your time is up
Aku sudah cukup dan waktumu telah habis
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
Jadi berikan aku sesuatu, satu hal yang nyata dan aku akan mengatakan ya
'Cause I've been going out of my head again
Karena aku telah kehilangan akal lagi
Just waiting for a lifeline
Hanya menunggu sebuah pertolongan
Let me see you hold up your salute to the sky
Biarkan aku melihatmu mengangkat salutmu ke langit
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Sambil kau menyanyikannya, mengeluarkan darah dari paru-parumu sampai kau mati
Give it to me, give till you ain't got anymore
Berikan padaku, berikan sampai kau tidak punya lagi
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Karena aku membutuhkannya untuk mempercayainya, bahwa kau memiliki jiwa
Give it to me, give till you ain't got anymore
Berikan padaku, berikan sampai kau tidak punya lagi
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Angkat hatimu dari lantai dan teriakkan, Tuhan selamatkan kita semua
God save us all
Tuhan selamatkan kita semua
We have the passion of the unbroken
Kami memiliki semangat yang tak terkalahkan
And our souls we will not sell
Dan jiwa kami tidak akan kami jual
You can beat us down but when we come around
Kau bisa mengalahkan kami tapi saat kami kembali
We'll damn you all to hell
Kami akan mengutuk kalian semua ke neraka
Let me see you hold up your salute to the sky
Biarkan aku melihatmu mengangkat salutmu ke langit
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
Sambil kau menyanyikannya, mengeluarkan darah dari paru-parumu sampai kau mati
Give it to me, give till you ain't got anymore
Berikan padaku, berikan sampai kau tidak punya lagi
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Karena aku membutuhkannya untuk mempercayainya, bahwa kau memiliki jiwa
Give it to me, give till you ain't got anymore
Berikan padaku, berikan sampai kau tidak punya lagi
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
Angkat hatimu dari lantai dan teriakkan, Tuhan selamatkan kita semua
Let me see you hold up your salute to the sky
Biarkan aku melihatmu mengangkat salutmu ke langit
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Sambil kau menyanyikannya, mengeluarkan darah dari paru-parumu sampai kau mati (Tuhan selamatkan kita semua)
Let me see you hold up your salute to the sky
Biarkan aku melihatmu mengangkat salutmu ke langit
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
Sambil kau menyanyikannya, mengeluarkan darah dari paru-parumu sampai kau mati (Tuhan selamatkan kita semua)
We have the passion of the unbroken
เรามีความหลงใหลของผู้ที่ไม่ยอมแพ้
And our souls we will not sell
และเราจะไม่ขายวิญญาณของเรา
You can beat us down but when we come around
คุณอาจทำให้เราล้มลง แต่เมื่อเรากลับมา
We'll damn you all to hell
เราจะสาปแช่งพวกคุณให้ตกนรก
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
รอคอยสัญญาณหนึ่ง ฉันคิดว่าฉันพลาดมันไปบนทาง
I tried to walk the line but it's more than I could take
ฉันพยายามเดินตามเส้นทาง แต่มันมากเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว
I get so tired of waiting, your signal's fading out
ฉันเหนื่อยมากที่ต้องรอ สัญญาณของคุณกำลังจางหายไป
You're on the outside before you even know you're out of place
คุณอยู่ด้านนอกก่อนที่คุณจะรู้ว่าคุณไม่เหมาะสม
I've had enough and your time is up
ฉันเบื่อหน่ายแล้วและเวลาของคุณหมดลง
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
ดังนั้นให้บางอย่างที่จริงใจกับฉันและฉันจะพูดว่าใช่
'Cause I've been going out of my head again
เพราะฉันกำลังคลั่งไคล้อีกครั้ง
Just waiting for a lifeline
แค่รอคอยสายชีวิต
Let me see you hold up your salute to the sky
ขอให้ฉันเห็นคุณยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้า
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
ขณะที่คุณร้องออกมา ร้องจนปอดของคุณแทบจะแตก
Give it to me, give till you ain't got anymore
ให้มันมาที่ฉัน ให้จนคุณไม่มีอะไรเหลือ
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
เพราะฉันต้องการมันเพื่อเชื่อว่าคุณมีวิญญาณ
Give it to me, give till you ain't got anymore
ให้มันมาที่ฉัน ให้จนคุณไม่มีอะไรเหลือ
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
หยิบหัวใจของคุณขึ้นมาจากพื้นและกรีดร้องออกมา ขอให้พระเจ้าช่วยเราทุกคน
Given up the grudge and saying all I have to say
ละทิ้งความแค้นและพูดทุกอย่างที่ฉันต้องพูด
Show me how to judge and I'll find another way
แสดงให้ฉันเห็นวิธีการตัดสินและฉันจะหาทางอื่น
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
ฉันไม่รู้วิธีทำเป็น ฉันคิดว่าฉันกำลังพังทลายลง
Under the pressure, before you know it something's gotta give
ภายใต้ความกดดัน ก่อนที่คุณจะรู้ตัว บางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง
I've had enough and your time is up
ฉันเบื่อหน่ายแล้วและเวลาของคุณหมดลง
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
ดังนั้นให้บางอย่างที่จริงใจกับฉันและฉันจะพูดว่าใช่
'Cause I've been going out of my head again
เพราะฉันกำลังคลั่งไคล้อีกครั้ง
Just waiting for a lifeline
แค่รอคอยสายชีวิต
Let me see you hold up your salute to the sky
ขอให้ฉันเห็นคุณยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้า
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
ขณะที่คุณร้องออกมา ร้องจนปอดของคุณแทบจะแตก
Give it to me, give till you ain't got anymore
ให้มันมาที่ฉัน ให้จนคุณไม่มีอะไรเหลือ
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
เพราะฉันต้องการมันเพื่อเชื่อว่าคุณมีวิญญาณ
Give it to me, give till you ain't got anymore
ให้มันมาที่ฉัน ให้จนคุณไม่มีอะไรเหลือ
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
หยิบหัวใจของคุณขึ้นมาจากพื้นและกรีดร้องออกมา ขอให้พระเจ้าช่วยเราทุกคน
God save us all
ขอให้พระเจ้าช่วยเราทุกคน
We have the passion of the unbroken
เรามีความหลงใหลของผู้ที่ไม่ยอมแพ้
And our souls we will not sell
และเราจะไม่ขายวิญญาณของเรา
You can beat us down but when we come around
คุณอาจทำให้เราล้มลง แต่เมื่อเรากลับมา
We'll damn you all to hell
เราจะสาปแช่งพวกคุณให้ตกนรก
Let me see you hold up your salute to the sky
ขอให้ฉันเห็นคุณยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้า
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
ขณะที่คุณร้องออกมา ร้องจนปอดของคุณแทบจะแตก
Give it to me, give till you ain't got anymore
ให้มันมาที่ฉัน ให้จนคุณไม่มีอะไรเหลือ
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
เพราะฉันต้องการมันเพื่อเชื่อว่าคุณมีวิญญาณ
Give it to me, give till you ain't got anymore
ให้มันมาที่ฉัน ให้จนคุณไม่มีอะไรเหลือ
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
หยิบหัวใจของคุณขึ้นมาจากพื้นและกรีดร้องออกมา ขอให้พระเจ้าช่วยเราทุกคน
Let me see you hold up your salute to the sky
ขอให้ฉันเห็นคุณยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้า
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
ขณะที่คุณร้องออกมา ร้องจนปอดของคุณแทบจะแตก (ขอให้พระเจ้าช่วยเราทุกคน)
Let me see you hold up your salute to the sky
ขอให้ฉันเห็นคุณยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้า
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
ขณะที่คุณร้องออกมา ร้องจนปอดของคุณแทบจะแตก (ขอให้พระเจ้าช่วยเราทุกคน)
We have the passion of the unbroken
我们拥有不屈不挠的热情
And our souls we will not sell
我们的灵魂，我们不会出卖
You can beat us down but when we come around
你可以打倒我们，但当我们回来时
We'll damn you all to hell
我们会把你们全部打入地狱
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
等待一个信号，我想我在路上错过了它
I tried to walk the line but it's more than I could take
我试图走在这条线上，但这超出了我的承受能力
I get so tired of waiting, your signal's fading out
我等得太累了，你的信号正在消失
You're on the outside before you even know you're out of place
在你意识到自己不合适之前，你已经在外面了
I've had enough and your time is up
我受够了，你的时间到了
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
所以给我一些东西，那个真实的东西，我会说好的
'Cause I've been going out of my head again
因为我又一次快要疯了
Just waiting for a lifeline
只是在等待救生索
Let me see you hold up your salute to the sky
让我看到你向天空敬礼
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
当你唱出来，直到你死去都在流血
Give it to me, give till you ain't got anymore
给我，给到你再也没有更多
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
因为我需要相信，你还有灵魂
Give it to me, give till you ain't got anymore
给我，给到你再也没有更多
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
从地板上捡起你的心，大声呼喊，上帝救我们所有人
Given up the grudge and saying all I have to say
放下怨恨，说出我所有要说的
Show me how to judge and I'll find another way
教我如何判断，我会找到另一种方式
I don't know how to fake it, I think I'm breaking down
我不知道如何伪装，我觉得我要崩溃了
Under the pressure, before you know it something's gotta give
在压力下，不知不觉中必须有所让步
I've had enough and your time is up
我受够了，你的时间到了
So give me something, that one thing real and I'll say yeah
所以给我一些东西，那个真实的东西，我会说好的
'Cause I've been going out of my head again
因为我又一次快要疯了
Just waiting for a lifeline
只是在等待救生索
Let me see you hold up your salute to the sky
让我看到你向天空敬礼
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
当你唱出来，直到你死去都在流血
Give it to me, give till you ain't got anymore
给我，给到你再也没有更多
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
因为我需要相信，你还有灵魂
Give it to me, give till you ain't got anymore
给我，给到你再也没有更多
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
从地板上捡起你的心，大声呼喊，上帝救我们所有人
God save us all
上帝救我们所有人
We have the passion of the unbroken
我们拥有不屈不挠的热情
And our souls we will not sell
我们的灵魂，我们不会出卖
You can beat us down but when we come around
你可以打倒我们，但当我们回来时
We'll damn you all to hell
我们会把你们全部打入地狱
Let me see you hold up your salute to the sky
让我看到你向天空敬礼
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die
当你唱出来，直到你死去都在流血
Give it to me, give till you ain't got anymore
给我，给到你再也没有更多
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
因为我需要相信，你还有灵魂
Give it to me, give till you ain't got anymore
给我，给到你再也没有更多
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all
从地板上捡起你的心，大声呼喊，上帝救我们所有人
Let me see you hold up your salute to the sky
让我看到你向天空敬礼
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
当你唱出来，直到你死去都在流血（上帝救我们所有人）
Let me see you hold up your salute to the sky
让我看到你向天空敬礼
While you sing it out, bleeding out your lungs till you die (God save us all)
当你唱出来，直到你死去都在流血（上帝救我们所有人）