Reason to Believe
Deryck Jason Whibley
I've been waiting for something for so long
To show me the answers that I want
A reason to believe in that's so strong
But I don't think that it exists
I've been waiting for something for so long
To show me the answers that I want
A reason to believe in that's so strong
But I don't think that it exists
Yeah, give me reason to believe
This world is not a sick machine
When everywhere's a dead end in every direction
Yeah, can you give me what I need
Or just sit and watch me bleed?
'Cause after all, you can't get everything you want now
But all we need is love
Faith to keep me moving on
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
I promise not to lie, ooh
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
It all disappears 'cause everything passes with the tide
All you need is reason to believe
I've been waiting for something for so long
J'attends quelque chose depuis si longtemps
To show me the answers that I want
Pour me montrer les réponses que je veux
A reason to believe in that's so strong
Une raison d'y croire qui est si forte
But I don't think that it exists
Mais je ne pense pas qu'elle existe
I've been waiting for something for so long
J'attends quelque chose depuis si longtemps
To show me the answers that I want
Pour me montrer les réponses que je veux
A reason to believe in that's so strong
Une raison d'y croire qui est si forte
But I don't think that it exists
Mais je ne pense pas qu'elle existe
Yeah, give me reason to believe
Ouais, donne-moi une raison de croire
This world is not a sick machine
Ce monde n'est pas une machine malade
When everywhere's a dead end in every direction
Quand partout est une impasse dans chaque direction
Yeah, can you give me what I need
Ouais, peux-tu me donner ce dont j'ai besoin
Or just sit and watch me bleed?
Ou juste rester assis et me regarder saigner ?
'Cause after all, you can't get everything you want now
Parce qu'après tout, tu ne peux pas tout avoir ce que tu veux maintenant
But all we need is love
Mais tout ce dont nous avons besoin est l'amour
Faith to keep me moving on
La foi pour continuer à avancer
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
Tout le monde a un secret, peux-tu me dire quel est le mien ?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
Peux-tu me dire ce que tu trouverais, je te le dirai si tu le gardes
I promise not to lie, ooh
Je promets de ne pas mentir, ooh
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
Eh bien, j'ai les peurs, la douleur et les larmes que je ne peux pas cacher
It all disappears 'cause everything passes with the tide
Tout disparaît parce que tout passe avec la marée
All you need is reason to believe
Tout ce dont tu as besoin est une raison de croire
I've been waiting for something for so long
Eu estive esperando por algo por tanto tempo
To show me the answers that I want
Para me mostrar as respostas que eu quero
A reason to believe in that's so strong
Uma razão para acreditar que é tão forte
But I don't think that it exists
Mas eu não acho que isso exista
I've been waiting for something for so long
Eu estive esperando por algo por tanto tempo
To show me the answers that I want
Para me mostrar as respostas que eu quero
A reason to believe in that's so strong
Uma razão para acreditar que é tão forte
But I don't think that it exists
Mas eu não acho que isso exista
Yeah, give me reason to believe
Sim, me dê uma razão para acreditar
This world is not a sick machine
Que este mundo não é uma máquina doente
When everywhere's a dead end in every direction
Quando em todo lugar é um beco sem saída em todas as direções
Yeah, can you give me what I need
Sim, você pode me dar o que eu preciso
Or just sit and watch me bleed?
Ou apenas sentar e me ver sangrar?
'Cause after all, you can't get everything you want now
Porque afinal, você não pode ter tudo o que quer agora
But all we need is love
Mas tudo que precisamos é amor
Faith to keep me moving on
Fé para me manter seguindo em frente
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
Todo mundo tem um segredo, você pode me dizer qual é o meu?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
Você pode me dizer o que você encontraria, eu te direi se você guardar
I promise not to lie, ooh
Eu prometo não mentir, ooh
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
Bem, eu tenho os medos, a dor e as lágrimas que eu simplesmente não consigo esconder
It all disappears 'cause everything passes with the tide
Tudo desaparece porque tudo passa com a maré
All you need is reason to believe
Tudo que você precisa é de uma razão para acreditar
I've been waiting for something for so long
He estado esperando algo durante tanto tiempo
To show me the answers that I want
Para mostrarme las respuestas que quiero
A reason to believe in that's so strong
Una razón en la que creer que es tan fuerte
But I don't think that it exists
Pero no creo que exista
I've been waiting for something for so long
He estado esperando algo durante tanto tiempo
To show me the answers that I want
Para mostrarme las respuestas que quiero
A reason to believe in that's so strong
Una razón en la que creer que es tan fuerte
But I don't think that it exists
Pero no creo que exista
Yeah, give me reason to believe
Sí, dame una razón para creer
This world is not a sick machine
Este mundo no es una máquina enferma
When everywhere's a dead end in every direction
Cuando en todas partes hay un callejón sin salida en todas las direcciones
Yeah, can you give me what I need
Sí, ¿puedes darme lo que necesito?
Or just sit and watch me bleed?
¿O simplemente te sentarás y me verás sangrar?
'Cause after all, you can't get everything you want now
Porque después de todo, no puedes conseguir todo lo que quieres ahora
But all we need is love
Pero todo lo que necesitamos es amor
Faith to keep me moving on
Fe para seguir adelante
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
Todos tienen un secreto, ¿puedes decirme cuál es el mío?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
¿Puedes decirme qué encontrarías, te lo diré si lo guardas?
I promise not to lie, ooh
Prometo no mentir, ooh
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
Bueno, tengo los miedos, el dolor y las lágrimas que simplemente no puedo ocultar
It all disappears 'cause everything passes with the tide
Todo desaparece porque todo pasa con la marea
All you need is reason to believe
Todo lo que necesitas es una razón para creer
I've been waiting for something for so long
Ich habe so lange auf etwas gewartet
To show me the answers that I want
Um mir die Antworten zu zeigen, die ich will
A reason to believe in that's so strong
Einen Grund zum Glauben, der so stark ist
But I don't think that it exists
Aber ich glaube nicht, dass es das gibt
I've been waiting for something for so long
Ich habe so lange auf etwas gewartet
To show me the answers that I want
Um mir die Antworten zu zeigen, die ich will
A reason to believe in that's so strong
Einen Grund zum Glauben, der so stark ist
But I don't think that it exists
Aber ich glaube nicht, dass es das gibt
Yeah, give me reason to believe
Ja, gib mir einen Grund zum Glauben
This world is not a sick machine
Diese Welt ist keine kranke Maschine
When everywhere's a dead end in every direction
Wenn überall eine Sackgasse in jede Richtung ist
Yeah, can you give me what I need
Ja, kannst du mir geben, was ich brauche
Or just sit and watch me bleed?
Oder einfach nur sitzen und zusehen, wie ich blute?
'Cause after all, you can't get everything you want now
Denn schließlich kannst du nicht alles bekommen, was du jetzt willst
But all we need is love
Aber alles, was wir brauchen, ist Liebe
Faith to keep me moving on
Glaube, um mich weiterzubewegen
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
Jeder hat ein Geheimnis, kannst du mir meins sagen?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
Kannst du mir sagen, was du finden würdest, ich werde es dir sagen, wenn du es behältst
I promise not to lie, ooh
Ich verspreche nicht zu lügen, ooh
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
Nun, ich habe die Ängste, den Schmerz und die Tränen, die ich einfach nicht verbergen kann
It all disappears 'cause everything passes with the tide
Es verschwindet alles, denn alles vergeht mit der Flut
All you need is reason to believe
Alles, was du brauchst, ist ein Grund zum Glauben
I've been waiting for something for so long
Ho aspettato qualcosa per così tanto tempo
To show me the answers that I want
Per mostrarmi le risposte che voglio
A reason to believe in that's so strong
Un motivo in cui credere che sia così forte
But I don't think that it exists
Ma non penso che esista
I've been waiting for something for so long
Ho aspettato qualcosa per così tanto tempo
To show me the answers that I want
Per mostrarmi le risposte che voglio
A reason to believe in that's so strong
Un motivo in cui credere che sia così forte
But I don't think that it exists
Ma non penso che esista
Yeah, give me reason to believe
Sì, dammi un motivo per credere
This world is not a sick machine
Questo mondo non è una macchina malata
When everywhere's a dead end in every direction
Quando ovunque è un vicolo cieco in ogni direzione
Yeah, can you give me what I need
Sì, puoi darmi quello di cui ho bisogno
Or just sit and watch me bleed?
O semplicemente sederti e guardarmi sanguinare?
'Cause after all, you can't get everything you want now
Perché dopo tutto, non puoi ottenere tutto quello che vuoi ora
But all we need is love
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Faith to keep me moving on
Fede per continuare a muovermi
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
Tutti hanno un segreto, puoi dirmi qual è il mio?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
Puoi dirmi cosa troveresti, te lo dirò se lo tieni
I promise not to lie, ooh
Prometto di non mentire, ooh
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
Beh, ho le paure, il dolore e le lacrime che non riesco a nascondere
It all disappears 'cause everything passes with the tide
Tutto scompare perché tutto passa con la marea
All you need is reason to believe
Tutto ciò di cui hai bisogno è un motivo per credere
I've been waiting for something for so long
Saya sudah menunggu sesuatu begitu lama
To show me the answers that I want
Untuk menunjukkan jawaban yang saya inginkan
A reason to believe in that's so strong
Alasan untuk percaya yang sangat kuat
But I don't think that it exists
Tapi saya rasa itu tidak ada
I've been waiting for something for so long
Saya sudah menunggu sesuatu begitu lama
To show me the answers that I want
Untuk menunjukkan jawaban yang saya inginkan
A reason to believe in that's so strong
Alasan untuk percaya yang sangat kuat
But I don't think that it exists
Tapi saya rasa itu tidak ada
Yeah, give me reason to believe
Ya, berikan saya alasan untuk percaya
This world is not a sick machine
Dunia ini bukan mesin yang sakit
When everywhere's a dead end in every direction
Ketika di mana-mana adalah jalan buntu di setiap arah
Yeah, can you give me what I need
Ya, bisakah kamu memberikan apa yang saya butuhkan
Or just sit and watch me bleed?
Atau hanya duduk dan menonton saya berdarah?
'Cause after all, you can't get everything you want now
Karena setelah semua, kamu tidak bisa mendapatkan semua yang kamu inginkan sekarang
But all we need is love
Tapi yang kita butuhkan adalah cinta
Faith to keep me moving on
Iman untuk terus bergerak maju
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
Setiap orang memiliki rahasia, bisakah kamu memberitahu saya apa rahasia saya?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
Bisakah kamu memberitahu apa yang akan kamu temukan, saya akan memberitahu jika kamu menyimpannya
I promise not to lie, ooh
Saya berjanji tidak akan berbohong, ooh
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
Nah, saya memiliki ketakutan, rasa sakit dan air mata yang tidak bisa saya sembunyikan
It all disappears 'cause everything passes with the tide
Semuanya menghilang karena semuanya berlalu bersama arus
All you need is reason to believe
Yang Anda butuhkan adalah alasan untuk percaya
I've been waiting for something for so long
ฉันรอคอยบางสิ่งมานานแล้ว
To show me the answers that I want
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นคำตอบที่ฉันต้องการ
A reason to believe in that's so strong
เหตุผลที่จะเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งมาก
But I don't think that it exists
แต่ฉันไม่คิดว่ามันมีอยู่จริง
I've been waiting for something for so long
ฉันรอคอยบางสิ่งมานานแล้ว
To show me the answers that I want
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นคำตอบที่ฉันต้องการ
A reason to believe in that's so strong
เหตุผลที่จะเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งมาก
But I don't think that it exists
แต่ฉันไม่คิดว่ามันมีอยู่จริง
Yeah, give me reason to believe
ใช่, ให้เหตุผลที่จะทำให้ฉันเชื่อ
This world is not a sick machine
ว่าโลกนี้ไม่ใช่เครื่องจักรที่ป่วย
When everywhere's a dead end in every direction
เมื่อทุกที่เป็นทางตันในทุกทิศทาง
Yeah, can you give me what I need
ใช่, คุณสามารถให้สิ่งที่ฉันต้องการได้ไหม
Or just sit and watch me bleed?
หรือแค่นั่งดูฉันเลือดออก?
'Cause after all, you can't get everything you want now
เพราะสุดท้ายแล้ว, คุณไม่สามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการตอนนี้
But all we need is love
แต่ทั้งหมดที่เราต้องการคือความรัก
Faith to keep me moving on
ความเชื่อที่ทำให้ฉันเดินหน้าต่อไป
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
ทุกคนมีความลับ, คุณบอกฉันได้ไหมว่าของฉันคืออะไร?
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
คุณบอกฉันว่าคุณพบอะไร, ฉันจะบอกคุณถ้าคุณเก็บมันไว้
I promise not to lie, ooh
ฉันสัญญาว่าจะไม่โกหก, อู้หู
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
เอาล่ะ, ฉันมีความกลัว, ความเจ็บปวด และน้ำตาที่ฉันไม่สามารถซ่อนได้
It all disappears 'cause everything passes with the tide
มันหายไปทั้งหมดเพราะทุกอย่างผ่านพ้นไปกับกระแสน้ำ
All you need is reason to believe
ทั้งหมดที่คุณต้องการคือเหตุผลที่จะเชื่อ
I've been waiting for something for so long
我等了这么久，只为了某样东西
To show me the answers that I want
向我展示我想要的答案
A reason to believe in that's so strong
一个让我坚信不疑的理由
But I don't think that it exists
但我觉得它并不存在
I've been waiting for something for so long
我等了这么久，只为了某样东西
To show me the answers that I want
向我展示我想要的答案
A reason to believe in that's so strong
一个让我坚信不疑的理由
But I don't think that it exists
但我觉得它并不存在
Yeah, give me reason to believe
是的，给我一个理由去相信
This world is not a sick machine
这个世界不是一个病态的机器
When everywhere's a dead end in every direction
当每个方向都是死路时
Yeah, can you give me what I need
是的，你能给我我需要的吗
Or just sit and watch me bleed?
还是只坐着看我流血？
'Cause after all, you can't get everything you want now
因为毕竟，你现在不能得到你想要的一切
But all we need is love
但我们需要的只是爱
Faith to keep me moving on
信念让我继续前行
Everybody's got a secret, can you tell me what is mine?
每个人都有一个秘密，你能告诉我我的是什么吗？
Can you tell me what you'd find, I'll tell you if you keep it
你能告诉我你会发现什么，我会告诉你如果你保守秘密
I promise not to lie, ooh
我保证不会撒谎，哦
Well, I have the fears, the pain and the tears I just can't hide
嗯，我有恐惧、痛苦和我无法隐藏的眼泪
It all disappears 'cause everything passes with the tide
这一切都会消失，因为一切都随潮水而去
All you need is reason to believe
你需要的只是一个相信的理由