War
Deryck Whibley, Mike Green
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not gonna let this go
I'm ready to settle the score
Get ready 'cause this is war
There are days that I think I'm crazy
Other days nothing seems to faze me
There's nothing more and nothing less
Just all the fears that I must confess well
I'm afraid I believe in nothing
No hopes or dreams you could've left me dead
Naive and not to mention
I'm losing count of all my blessings
With all that I've done, it's too late
I can't take back all that I have become
So all that I'm trying to say
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't wanna slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not gonna let this go
I'm ready to settle the score
Get ready 'cause this is war
Another day in the right direction
I'm okay but I'm left to question
How did I get so far behind the rest?
Why am I so inclined to forget?
All the days that you made me crazy
Nowadays you don't even faze me
It's all the same and I don't stress none
Sick and tired of all this tension
With all that I've done, it's too late
I can't take back all that I have become
So all that I'm trying to say
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't wanna slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not gonna let this go
I'm ready to settle the score
Get ready 'cause this is war
Get ready 'cause this is war
Get ready 'cause this is war
All that I'm trying to say
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't wanna slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not gonna let this go
I'm ready to settle the score
Get ready 'cause this is war
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't wanna slip away
Get ready 'cause this is war
Everything back and more
And I'm not gonna let this go
I'm ready to settle the score
Get ready 'cause this is war
So what am I fighting for?
Alors, pour quoi je me bats?
Everything back and more
Tout récupérer et plus encore
And I'm not gonna let this go
Et je ne vais pas laisser passer ça
I'm ready to settle the score
Je suis prêt à régler les comptes
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
There are days that I think I'm crazy
Il y a des jours où je pense être fou
Other days nothing seems to faze me
D'autres jours, rien ne semble me perturber
There's nothing more and nothing less
Il n'y a rien de plus et rien de moins
Just all the fears that I must confess well
Juste toutes les peurs que je dois avouer
I'm afraid I believe in nothing
J'ai peur de ne croire en rien
No hopes or dreams you could've left me dead
Pas d'espoirs ou de rêves, tu aurais pu me laisser mort
Naive and not to mention
Naïf et sans parler
I'm losing count of all my blessings
Je perds le compte de toutes mes bénédictions
With all that I've done, it's too late
Avec tout ce que j'ai fait, il est trop tard
I can't take back all that I have become
Je ne peux pas reprendre tout ce que je suis devenu
So all that I'm trying to say
Alors tout ce que j'essaie de dire
I'm looking for a better way
Je cherche une meilleure façon
Some days it just gets so hard
Certains jours, c'est juste si difficile
And I don't wanna slip away
Et je ne veux pas m'éloigner
So what am I fighting for?
Alors, pour quoi je me bats?
Everything back and more
Tout récupérer et plus encore
And I'm not gonna let this go
Et je ne vais pas laisser passer ça
I'm ready to settle the score
Je suis prêt à régler les comptes
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
Another day in the right direction
Un autre jour dans la bonne direction
I'm okay but I'm left to question
Je vais bien mais je me pose des questions
How did I get so far behind the rest?
Comment ai-je pu être si loin derrière les autres?
Why am I so inclined to forget?
Pourquoi suis-je si enclin à oublier?
All the days that you made me crazy
Tous les jours où tu m'as rendu fou
Nowadays you don't even faze me
De nos jours, tu ne me perturbes même plus
It's all the same and I don't stress none
C'est toujours la même chose et je ne stresse pas
Sick and tired of all this tension
Malade et fatigué de toute cette tension
With all that I've done, it's too late
Avec tout ce que j'ai fait, il est trop tard
I can't take back all that I have become
Je ne peux pas reprendre tout ce que je suis devenu
So all that I'm trying to say
Alors tout ce que j'essaie de dire
I'm looking for a better way
Je cherche une meilleure façon
Some days it just gets so hard
Certains jours, c'est juste si difficile
And I don't wanna slip away
Et je ne veux pas m'éloigner
So what am I fighting for?
Alors, pour quoi je me bats?
Everything back and more
Tout récupérer et plus encore
And I'm not gonna let this go
Et je ne vais pas laisser passer ça
I'm ready to settle the score
Je suis prêt à régler les comptes
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
All that I'm trying to say
Tout ce que j'essaie de dire
I'm looking for a better way
Je cherche une meilleure façon
Some days it just gets so hard
Certains jours, c'est juste si difficile
And I don't wanna slip away
Et je ne veux pas m'éloigner
So what am I fighting for?
Alors, pour quoi je me bats?
Everything back and more
Tout récupérer et plus encore
And I'm not gonna let this go
Et je ne vais pas laisser passer ça
I'm ready to settle the score
Je suis prêt à régler les comptes
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
I'm looking for a better way
Je cherche une meilleure façon
Some days it just gets so hard
Certains jours, c'est juste si difficile
And I don't wanna slip away
Et je ne veux pas m'éloigner
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
Everything back and more
Tout récupérer et plus encore
And I'm not gonna let this go
Et je ne vais pas laisser passer ça
I'm ready to settle the score
Je suis prêt à régler les comptes
Get ready 'cause this is war
Prépare-toi, car c'est la guerre
So what am I fighting for?
Então pelo que estou lutando?
Everything back and more
Tudo de volta e mais
And I'm not gonna let this go
E eu não vou deixar isso passar
I'm ready to settle the score
Estou pronto para acertar as contas
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
There are days that I think I'm crazy
Há dias em que acho que estou louco
Other days nothing seems to faze me
Outros dias nada parece me abalar
There's nothing more and nothing less
Não há mais nem menos
Just all the fears that I must confess well
Apenas todos os medos que devo confessar bem
I'm afraid I believe in nothing
Estou com medo, acredito em nada
No hopes or dreams you could've left me dead
Sem esperanças ou sonhos, você poderia ter me deixado morto
Naive and not to mention
Ingênuo e sem mencionar
I'm losing count of all my blessings
Estou perdendo a conta de todas as minhas bênçãos
With all that I've done, it's too late
Com tudo o que fiz, é tarde demais
I can't take back all that I have become
Não posso desfazer tudo o que me tornei
So all that I'm trying to say
Então tudo o que estou tentando dizer
I'm looking for a better way
Estou procurando um caminho melhor
Some days it just gets so hard
Alguns dias isso fica tão difícil
And I don't wanna slip away
E eu não quero escorregar
So what am I fighting for?
Então pelo que estou lutando?
Everything back and more
Tudo de volta e mais
And I'm not gonna let this go
E eu não vou deixar isso passar
I'm ready to settle the score
Estou pronto para acertar as contas
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
Another day in the right direction
Outro dia na direção certa
I'm okay but I'm left to question
Estou bem, mas fico me questionando
How did I get so far behind the rest?
Como fiquei tão atrás dos outros?
Why am I so inclined to forget?
Por que estou tão inclinado a esquecer?
All the days that you made me crazy
Todos os dias que você me deixou louco
Nowadays you don't even faze me
Hoje em dia você nem mesmo me abala
It's all the same and I don't stress none
É tudo a mesma coisa e eu não estresso
Sick and tired of all this tension
Cansado de toda essa tensão
With all that I've done, it's too late
Com tudo o que fiz, é tarde demais
I can't take back all that I have become
Não posso desfazer tudo o que me tornei
So all that I'm trying to say
Então tudo o que estou tentando dizer
I'm looking for a better way
Estou procurando um caminho melhor
Some days it just gets so hard
Alguns dias isso fica tão difícil
And I don't wanna slip away
E eu não quero escorregar
So what am I fighting for?
Então pelo que estou lutando?
Everything back and more
Tudo de volta e mais
And I'm not gonna let this go
E eu não vou deixar isso passar
I'm ready to settle the score
Estou pronto para acertar as contas
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
All that I'm trying to say
Tudo o que estou tentando dizer
I'm looking for a better way
Estou procurando um caminho melhor
Some days it just gets so hard
Alguns dias isso fica tão difícil
And I don't wanna slip away
E eu não quero escorregar
So what am I fighting for?
Então pelo que estou lutando?
Everything back and more
Tudo de volta e mais
And I'm not gonna let this go
E eu não vou deixar isso passar
I'm ready to settle the score
Estou pronto para acertar as contas
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
I'm looking for a better way
Estou procurando um caminho melhor
Some days it just gets so hard
Alguns dias isso fica tão difícil
And I don't wanna slip away
E eu não quero escorregar
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
Everything back and more
Tudo de volta e mais
And I'm not gonna let this go
E eu não vou deixar isso passar
I'm ready to settle the score
Estou pronto para acertar as contas
Get ready 'cause this is war
Prepare-se porque isso é guerra
So what am I fighting for?
Entonces, ¿por qué estoy luchando?
Everything back and more
Todo de vuelta y más
And I'm not gonna let this go
Y no voy a dejar esto pasar
I'm ready to settle the score
Estoy listo para ajustar cuentas
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
There are days that I think I'm crazy
Hay días en que creo que estoy loco
Other days nothing seems to faze me
Otros días nada parece afectarme
There's nothing more and nothing less
No hay nada más y nada menos
Just all the fears that I must confess well
Solo todos los miedos que debo confesar
I'm afraid I believe in nothing
Temo que no creo en nada
No hopes or dreams you could've left me dead
No esperanzas o sueños, podrías haberme dejado muerto
Naive and not to mention
Ingenuo y sin mencionar
I'm losing count of all my blessings
Estoy perdiendo la cuenta de todas mis bendiciones
With all that I've done, it's too late
Con todo lo que he hecho, es demasiado tarde
I can't take back all that I have become
No puedo deshacer todo lo que me he convertido
So all that I'm trying to say
Entonces, todo lo que intento decir
I'm looking for a better way
Estoy buscando una mejor manera
Some days it just gets so hard
Algunos días se pone tan difícil
And I don't wanna slip away
Y no quiero desvanecerme
So what am I fighting for?
Entonces, ¿por qué estoy luchando?
Everything back and more
Todo de vuelta y más
And I'm not gonna let this go
Y no voy a dejar esto pasar
I'm ready to settle the score
Estoy listo para ajustar cuentas
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
Another day in the right direction
Otro día en la dirección correcta
I'm okay but I'm left to question
Estoy bien pero me quedo con la pregunta
How did I get so far behind the rest?
¿Cómo llegué tan atrás del resto?
Why am I so inclined to forget?
¿Por qué estoy tan inclinado a olvidar?
All the days that you made me crazy
Todos los días que me volviste loco
Nowadays you don't even faze me
Hoy en día ni siquiera me afectas
It's all the same and I don't stress none
Todo es lo mismo y no me estreso
Sick and tired of all this tension
Harto y cansado de toda esta tensión
With all that I've done, it's too late
Con todo lo que he hecho, es demasiado tarde
I can't take back all that I have become
No puedo deshacer todo lo que me he convertido
So all that I'm trying to say
Entonces, todo lo que intento decir
I'm looking for a better way
Estoy buscando una mejor manera
Some days it just gets so hard
Algunos días se pone tan difícil
And I don't wanna slip away
Y no quiero desvanecerme
So what am I fighting for?
Entonces, ¿por qué estoy luchando?
Everything back and more
Todo de vuelta y más
And I'm not gonna let this go
Y no voy a dejar esto pasar
I'm ready to settle the score
Estoy listo para ajustar cuentas
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
All that I'm trying to say
Todo lo que intento decir
I'm looking for a better way
Estoy buscando una mejor manera
Some days it just gets so hard
Algunos días se pone tan difícil
And I don't wanna slip away
Y no quiero desvanecerme
So what am I fighting for?
Entonces, ¿por qué estoy luchando?
Everything back and more
Todo de vuelta y más
And I'm not gonna let this go
Y no voy a dejar esto pasar
I'm ready to settle the score
Estoy listo para ajustar cuentas
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
I'm looking for a better way
Estoy buscando una mejor manera
Some days it just gets so hard
Algunos días se pone tan difícil
And I don't wanna slip away
Y no quiero desvanecerme
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
Everything back and more
Todo de vuelta y más
And I'm not gonna let this go
Y no voy a dejar esto pasar
I'm ready to settle the score
Estoy listo para ajustar cuentas
Get ready 'cause this is war
Prepárate porque esto es guerra
So what am I fighting for?
Also, wofür kämpfe ich?
Everything back and more
Alles zurück und mehr
And I'm not gonna let this go
Und ich werde das nicht loslassen
I'm ready to settle the score
Ich bin bereit, die Rechnung zu begleichen
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
There are days that I think I'm crazy
Es gibt Tage, an denen ich denke, ich bin verrückt
Other days nothing seems to faze me
An anderen Tagen scheint mich nichts zu beunruhigen
There's nothing more and nothing less
Es gibt nichts mehr und nichts weniger
Just all the fears that I must confess well
Nur all die Ängste, die ich gestehen muss
I'm afraid I believe in nothing
Ich fürchte, ich glaube an nichts
No hopes or dreams you could've left me dead
Keine Hoffnungen oder Träume, du hättest mich tot lassen können
Naive and not to mention
Naiv und ganz zu schweigen davon
I'm losing count of all my blessings
Ich verliere den Überblick über all meine Segnungen
With all that I've done, it's too late
Mit allem, was ich getan habe, ist es zu spät
I can't take back all that I have become
Ich kann nicht zurücknehmen, was ich geworden bin
So all that I'm trying to say
Also, alles, was ich zu sagen versuche
I'm looking for a better way
Ich suche nach einem besseren Weg
Some days it just gets so hard
Manche Tage wird es einfach so schwer
And I don't wanna slip away
Und ich will nicht weggleiten
So what am I fighting for?
Also, wofür kämpfe ich?
Everything back and more
Alles zurück und mehr
And I'm not gonna let this go
Und ich werde das nicht loslassen
I'm ready to settle the score
Ich bin bereit, die Rechnung zu begleichen
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
Another day in the right direction
Ein weiterer Tag in die richtige Richtung
I'm okay but I'm left to question
Mir geht es gut, aber ich stelle in Frage
How did I get so far behind the rest?
Wie bin ich so weit hinter den anderen zurückgeblieben?
Why am I so inclined to forget?
Warum neige ich dazu, zu vergessen?
All the days that you made me crazy
All die Tage, an denen du mich verrückt gemacht hast
Nowadays you don't even faze me
Heutzutage störst du mich nicht mehr
It's all the same and I don't stress none
Es ist alles gleich und ich mache mir keine Sorgen
Sick and tired of all this tension
Krank und müde von all dieser Spannung
With all that I've done, it's too late
Mit allem, was ich getan habe, ist es zu spät
I can't take back all that I have become
Ich kann nicht zurücknehmen, was ich geworden bin
So all that I'm trying to say
Also, alles, was ich zu sagen versuche
I'm looking for a better way
Ich suche nach einem besseren Weg
Some days it just gets so hard
Manche Tage wird es einfach so schwer
And I don't wanna slip away
Und ich will nicht weggleiten
So what am I fighting for?
Also, wofür kämpfe ich?
Everything back and more
Alles zurück und mehr
And I'm not gonna let this go
Und ich werde das nicht loslassen
I'm ready to settle the score
Ich bin bereit, die Rechnung zu begleichen
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
All that I'm trying to say
Alles, was ich zu sagen versuche
I'm looking for a better way
Ich suche nach einem besseren Weg
Some days it just gets so hard
Manche Tage wird es einfach so schwer
And I don't wanna slip away
Und ich will nicht weggleiten
So what am I fighting for?
Also, wofür kämpfe ich?
Everything back and more
Alles zurück und mehr
And I'm not gonna let this go
Und ich werde das nicht loslassen
I'm ready to settle the score
Ich bin bereit, die Rechnung zu begleichen
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
I'm looking for a better way
Ich suche nach einem besseren Weg
Some days it just gets so hard
Manche Tage wird es einfach so schwer
And I don't wanna slip away
Und ich will nicht weggleiten
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
Everything back and more
Alles zurück und mehr
And I'm not gonna let this go
Und ich werde das nicht loslassen
I'm ready to settle the score
Ich bin bereit, die Rechnung zu begleichen
Get ready 'cause this is war
Mach dich bereit, denn das ist Krieg
So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto indietro e di più
And I'm not gonna let this go
E non lascierò andare questo
I'm ready to settle the score
Sono pronto a regolare i conti
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
There are days that I think I'm crazy
Ci sono giorni in cui penso di essere pazzo
Other days nothing seems to faze me
Altri giorni nulla sembra turbarmi
There's nothing more and nothing less
Non c'è niente di più e niente di meno
Just all the fears that I must confess well
Solo tutte le paure che devo confessare bene
I'm afraid I believe in nothing
Ho paura di non credere in niente
No hopes or dreams you could've left me dead
Nessuna speranza o sogni, avresti potuto lasciarmi morto
Naive and not to mention
Ingenuo e per non parlare
I'm losing count of all my blessings
Sto perdendo il conto di tutte le mie benedizioni
With all that I've done, it's too late
Con tutto quello che ho fatto, è troppo tardi
I can't take back all that I have become
Non posso riprendere tutto quello che sono diventato
So all that I'm trying to say
Quindi tutto quello che sto cercando di dire
I'm looking for a better way
Sto cercando un modo migliore
Some days it just gets so hard
Alcuni giorni diventa così difficile
And I don't wanna slip away
E non voglio scivolare via
So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto indietro e di più
And I'm not gonna let this go
E non lascerò andare questo
I'm ready to settle the score
Sono pronto a regolare i conti
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
Another day in the right direction
Un altro giorno nella giusta direzione
I'm okay but I'm left to question
Sto bene ma mi chiedo
How did I get so far behind the rest?
Come ho fatto ad arrivare così indietro rispetto agli altri?
Why am I so inclined to forget?
Perché sono così incline a dimenticare?
All the days that you made me crazy
Tutti i giorni che mi hai fatto impazzire
Nowadays you don't even faze me
Oggi non mi turbano nemmeno
It's all the same and I don't stress none
È tutto lo stesso e non mi stresso
Sick and tired of all this tension
Stanco e stanco di tutta questa tensione
With all that I've done, it's too late
Con tutto quello che ho fatto, è troppo tardi
I can't take back all that I have become
Non posso riprendere tutto quello che sono diventato
So all that I'm trying to say
Quindi tutto quello che sto cercando di dire
I'm looking for a better way
Sto cercando un modo migliore
Some days it just gets so hard
Alcuni giorni diventa così difficile
And I don't wanna slip away
E non voglio scivolare via
So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto indietro e di più
And I'm not gonna let this go
E non lascerò andare questo
I'm ready to settle the score
Sono pronto a regolare i conti
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
All that I'm trying to say
Tutto quello che sto cercando di dire
I'm looking for a better way
Sto cercando un modo migliore
Some days it just gets so hard
Alcuni giorni diventa così difficile
And I don't wanna slip away
E non voglio scivolare via
So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto indietro e di più
And I'm not gonna let this go
E non lascerò andare questo
I'm ready to settle the score
Sono pronto a regolare i conti
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
I'm looking for a better way
Sto cercando un modo migliore
Some days it just gets so hard
Alcuni giorni diventa così difficile
And I don't wanna slip away
E non voglio scivolare via
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
Everything back and more
Tutto indietro e di più
And I'm not gonna let this go
E non lascerò andare questo
I'm ready to settle the score
Sono pronto a regolare i conti
Get ready 'cause this is war
Preparati perché questa è guerra
So what am I fighting for?
Jadi untuk apa aku berjuang?
Everything back and more
Semua kembali dan lebih banyak lagi
And I'm not gonna let this go
Dan aku tidak akan membiarkan ini pergi
I'm ready to settle the score
Aku siap untuk menyelesaikan masalah ini
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
There are days that I think I'm crazy
Ada hari-hari ketika aku pikir aku gila
Other days nothing seems to faze me
Hari-hari lainnya tidak ada yang tampak menggangguku
There's nothing more and nothing less
Tidak ada lebih dan tidak kurang
Just all the fears that I must confess well
Hanya semua ketakutan yang harus aku akui dengan baik
I'm afraid I believe in nothing
Aku takut aku tidak percaya pada apa-apa
No hopes or dreams you could've left me dead
Tidak ada harapan atau impian, kau bisa saja meninggalkanku mati
Naive and not to mention
Naif dan belum lagi
I'm losing count of all my blessings
Aku kehilangan hitungan semua berkahku
With all that I've done, it's too late
Dengan semua yang telah aku lakukan, sudah terlambat
I can't take back all that I have become
Aku tidak bisa mengambil kembali semua yang telah aku jadi
So all that I'm trying to say
Jadi yang ingin aku katakan
I'm looking for a better way
Aku mencari cara yang lebih baik
Some days it just gets so hard
Ada hari-hari ketika ini menjadi sangat sulit
And I don't wanna slip away
Dan aku tidak ingin tergelincir
So what am I fighting for?
Jadi untuk apa aku berjuang?
Everything back and more
Semua kembali dan lebih banyak lagi
And I'm not gonna let this go
Dan aku tidak akan membiarkan ini pergi
I'm ready to settle the score
Aku siap untuk menyelesaikan masalah ini
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
Another day in the right direction
Hari lain dalam arah yang benar
I'm okay but I'm left to question
Aku baik-baik saja tapi aku mulai bertanya-tanya
How did I get so far behind the rest?
Bagaimana aku bisa tertinggal jauh di belakang yang lain?
Why am I so inclined to forget?
Mengapa aku begitu cenderung untuk lupa?
All the days that you made me crazy
Semua hari ketika kau membuatku gila
Nowadays you don't even faze me
Sekarang ini kau bahkan tidak menggangguku
It's all the same and I don't stress none
Semuanya sama dan aku tidak stres
Sick and tired of all this tension
Sakit dan lelah dari semua ketegangan ini
With all that I've done, it's too late
Dengan semua yang telah aku lakukan, sudah terlambat
I can't take back all that I have become
Aku tidak bisa mengambil kembali semua yang telah aku jadi
So all that I'm trying to say
Jadi yang ingin aku katakan
I'm looking for a better way
Aku mencari cara yang lebih baik
Some days it just gets so hard
Ada hari-hari ketika ini menjadi sangat sulit
And I don't wanna slip away
Dan aku tidak ingin tergelincir
So what am I fighting for?
Jadi untuk apa aku berjuang?
Everything back and more
Semua kembali dan lebih banyak lagi
And I'm not gonna let this go
Dan aku tidak akan membiarkan ini pergi
I'm ready to settle the score
Aku siap untuk menyelesaikan masalah ini
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
All that I'm trying to say
Yang ingin aku katakan
I'm looking for a better way
Aku mencari cara yang lebih baik
Some days it just gets so hard
Ada hari-hari ketika ini menjadi sangat sulit
And I don't wanna slip away
Dan aku tidak ingin tergelincir
So what am I fighting for?
Jadi untuk apa aku berjuang?
Everything back and more
Semua kembali dan lebih banyak lagi
And I'm not gonna let this go
Dan aku tidak akan membiarkan ini pergi
I'm ready to settle the score
Aku siap untuk menyelesaikan masalah ini
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
I'm looking for a better way
Aku mencari cara yang lebih baik
Some days it just gets so hard
Ada hari-hari ketika ini menjadi sangat sulit
And I don't wanna slip away
Dan aku tidak ingin tergelincir
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
Everything back and more
Semua kembali dan lebih banyak lagi
And I'm not gonna let this go
Dan aku tidak akan membiarkan ini pergi
I'm ready to settle the score
Aku siap untuk menyelesaikan masalah ini
Get ready 'cause this is war
Bersiaplah karena ini adalah perang
So what am I fighting for?
ฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?
Everything back and more
ได้ทุกอย่างกลับคืนมาและมากกว่านั้น
And I'm not gonna let this go
และฉันจะไม่ยอมปล่อยมันไป
I'm ready to settle the score
ฉันพร้อมที่จะชำระคะแนน
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
There are days that I think I'm crazy
มีวันที่ฉันคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
Other days nothing seems to faze me
วันอื่นๆ ไม่มีอะไรทำให้ฉันสะทกสะท้าน
There's nothing more and nothing less
ไม่มีอะไรมากหรือน้อยกว่านี้
Just all the fears that I must confess well
เพียงแต่ความกลัวที่ฉันต้องสารภาพ
I'm afraid I believe in nothing
ฉันกลัวว่าฉันไม่เชื่อในอะไรเลย
No hopes or dreams you could've left me dead
ไม่มีความหวังหรือความฝัน คุณอาจทิ้งฉันให้ตาย
Naive and not to mention
โง่เขลาและไม่ต้องพูดถึง
I'm losing count of all my blessings
ฉันกำลังนับพระคุณที่หายไปทั้งหมด
With all that I've done, it's too late
ด้วยทุกสิ่งที่ฉันทำ มันสายเกินไปแล้ว
I can't take back all that I have become
ฉันไม่สามารถเอากลับคืนมาได้ทั้งหมดที่ฉันเป็น
So all that I'm trying to say
ดังนั้นทุกสิ่งที่ฉันพยายามจะบอก
I'm looking for a better way
ฉันกำลังมองหาทางที่ดีกว่า
Some days it just gets so hard
บางวันมันก็ยากมาก
And I don't wanna slip away
และฉันไม่อยากหลุดออกไป
So what am I fighting for?
ฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?
Everything back and more
ได้ทุกอย่างกลับคืนมาและมากกว่านั้น
And I'm not gonna let this go
และฉันจะไม่ยอมปล่อยมันไป
I'm ready to settle the score
ฉันพร้อมที่จะชำระคะแนน
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
Another day in the right direction
อีกวันหนึ่งในทิศทางที่ถูกต้อง
I'm okay but I'm left to question
ฉันโอเค แต่ฉันต้องตั้งคำถาม
How did I get so far behind the rest?
ฉันได้ตกหลังคนอื่นมากแค่ไหน?
Why am I so inclined to forget?
ทำไมฉันถึงชอบลืม?
All the days that you made me crazy
ทุกวันที่คุณทำให้ฉันบ้า
Nowadays you don't even faze me
ปัจจุบันคุณไม่ทำให้ฉันสะทกสะท้านเลย
It's all the same and I don't stress none
มันเหมือนเดิมทุกอย่างและฉันไม่เครียด
Sick and tired of all this tension
เหนื่อยและเบื่อหน่ายกับความตึงเครียดทั้งหมดนี้
With all that I've done, it's too late
ด้วยทุกสิ่งที่ฉันทำ มันสายเกินไปแล้ว
I can't take back all that I have become
ฉันไม่สามารถเอากลับคืนมาได้ทั้งหมดที่ฉันเป็น
So all that I'm trying to say
ดังนั้นทุกสิ่งที่ฉันพยายามจะบอก
I'm looking for a better way
ฉันกำลังมองหาทางที่ดีกว่า
Some days it just gets so hard
บางวันมันก็ยากมาก
And I don't wanna slip away
และฉันไม่อยากหลุดออกไป
So what am I fighting for?
ฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?
Everything back and more
ได้ทุกอย่างกลับคืนมาและมากกว่านั้น
And I'm not gonna let this go
และฉันจะไม่ยอมปล่อยมันไป
I'm ready to settle the score
ฉันพร้อมที่จะชำระคะแนน
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
All that I'm trying to say
ทุกสิ่งที่ฉันพยายามจะบอก
I'm looking for a better way
ฉันกำลังมองหาทางที่ดีกว่า
Some days it just gets so hard
บางวันมันก็ยากมาก
And I don't wanna slip away
และฉันไม่อยากหลุดออกไป
So what am I fighting for?
ฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?
Everything back and more
ได้ทุกอย่างกลับคืนมาและมากกว่านั้น
And I'm not gonna let this go
และฉันจะไม่ยอมปล่อยมันไป
I'm ready to settle the score
ฉันพร้อมที่จะชำระคะแนน
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
I'm looking for a better way
ฉันกำลังมองหาทางที่ดีกว่า
Some days it just gets so hard
บางวันมันก็ยากมาก
And I don't wanna slip away
และฉันไม่อยากหลุดออกไป
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
Everything back and more
ได้ทุกอย่างกลับคืนมาและมากกว่านั้น
And I'm not gonna let this go
และฉันจะไม่ยอมปล่อยมันไป
I'm ready to settle the score
ฉันพร้อมที่จะชำระคะแนน
Get ready 'cause this is war
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะนี่คือสงคราม
So what am I fighting for?
我在为什么而战？
Everything back and more
要回一切，甚至更多
And I'm not gonna let this go
我不会就此放手
I'm ready to settle the score
我准备好了解决这个问题
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争
There are days that I think I'm crazy
有些日子我觉得自己疯了
Other days nothing seems to faze me
其他日子似乎什么都不能让我动摇
There's nothing more and nothing less
没有更多，也没有更少
Just all the fears that I must confess well
只有所有我必须承认的恐惧
I'm afraid I believe in nothing
我害怕我什么都不相信
No hopes or dreams you could've left me dead
没有希望或梦想，你本可以让我死去
Naive and not to mention
天真，更不用说
I'm losing count of all my blessings
我正在失去对所有祝福的计数
With all that I've done, it's too late
做了这一切，已经太晚了
I can't take back all that I have become
我无法取回我已成为的一切
So all that I'm trying to say
所以我想说的是
I'm looking for a better way
我在寻找一种更好的方式
Some days it just gets so hard
有些日子真的很难
And I don't wanna slip away
我不想就此消失
So what am I fighting for?
我在为什么而战？
Everything back and more
要回一切，甚至更多
And I'm not gonna let this go
我不会就此放手
I'm ready to settle the score
我准备好了解决这个问题
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争
Another day in the right direction
又是朝着正确方向的一天
I'm okay but I'm left to question
我还好，但我开始质疑
How did I get so far behind the rest?
我怎么会落后于其他人那么远？
Why am I so inclined to forget?
我为什么如此容易忘记？
All the days that you made me crazy
所有让你让我疯狂的日子
Nowadays you don't even faze me
如今你甚至不能让我动摇
It's all the same and I don't stress none
一切都一样，我不感到压力
Sick and tired of all this tension
厌倦了所有这些紧张
With all that I've done, it's too late
做了这一切，已经太晚了
I can't take back all that I have become
我无法取回我已成为的一切
So all that I'm trying to say
所以我想说的是
I'm looking for a better way
我在寻找一种更好的方式
Some days it just gets so hard
有些日子真的很难
And I don't wanna slip away
我不想就此消失
So what am I fighting for?
我在为什么而战？
Everything back and more
要回一切，甚至更多
And I'm not gonna let this go
我不会就此放手
I'm ready to settle the score
我准备好了解决这个问题
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争
All that I'm trying to say
我想说的是
I'm looking for a better way
我在寻找一种更好的方式
Some days it just gets so hard
有些日子真的很难
And I don't wanna slip away
我不想就此消失
So what am I fighting for?
我在为什么而战？
Everything back and more
要回一切，甚至更多
And I'm not gonna let this go
我不会就此放手
I'm ready to settle the score
我准备好了解决这个问题
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争
I'm looking for a better way
我在寻找一种更好的方式
Some days it just gets so hard
有些日子真的很难
And I don't wanna slip away
我不想就此消失
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争
Everything back and more
要回一切，甚至更多
And I'm not gonna let this go
我不会就此放手
I'm ready to settle the score
我准备好了解决这个问题
Get ready 'cause this is war
准备好吧，因为这是一场战争