It Only Takes Two
Colin Padalecki, Forrest Frank
I was walking through the park and
I just saw you, oh no
We start talking, I start falling
This ain't often, you gotta know
We get coffee the next morning
It starts storming, oh no
Friends apartment, music starts and
Now we're rocking, here we go
Oh, you make me wanna tango
Oh, so I wanna make sure you know
It only takes two
It only takes two
The song goes on and on
I pull you along
Dance until the dawn
It's where we belong
Oh, you make me wanna tango
Oh, so I wanna make sure you know
It only takes two
It only takes two
I was walking through the park and
Je marchais à travers le parc et
I just saw you, oh no
Je viens de te voir, oh non
We start talking, I start falling
On commence à parler, je commence à tomber
This ain't often, you gotta know
Ce n'est pas souvent, tu dois savoir
We get coffee the next morning
On prend un café le lendemain matin
It starts storming, oh no
Il commence à faire orage, oh non
Friends apartment, music starts and
Appartement d'amis, la musique commence et
Now we're rocking, here we go
Maintenant on danse, c'est parti
Oh, you make me wanna tango
Oh, tu me donnes envie de tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, donc je veux m'assurer que tu sais
It only takes two
Il ne faut que deux
It only takes two
Il ne faut que deux
The song goes on and on
La chanson continue encore et encore
I pull you along
Je t'entraîne avec moi
Dance until the dawn
On danse jusqu'à l'aube
It's where we belong
C'est là où nous appartenons
Oh, you make me wanna tango
Oh, tu me donnes envie de tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, donc je veux m'assurer que tu sais
It only takes two
Il ne faut que deux
It only takes two
Il ne faut que deux
I was walking through the park and
Eu estava caminhando pelo parque e
I just saw you, oh no
Eu acabei de te ver, oh não
We start talking, I start falling
Começamos a conversar, eu começo a me apaixonar
This ain't often, you gotta know
Isso não é frequente, você precisa saber
We get coffee the next morning
Tomamos café na manhã seguinte
It starts storming, oh no
Começa a tempestade, oh não
Friends apartment, music starts and
Apartamento de amigos, a música começa e
Now we're rocking, here we go
Agora estamos balançando, aqui vamos nós
Oh, you make me wanna tango
Oh, você me faz querer dançar tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, então eu quero ter certeza que você sabe
It only takes two
Só precisa de dois
It only takes two
Só precisa de dois
The song goes on and on
A música continua e continua
I pull you along
Eu te puxo junto
Dance until the dawn
Dançamos até o amanhecer
It's where we belong
É onde pertencemos
Oh, you make me wanna tango
Oh, você me faz querer dançar tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, então eu quero ter certeza que você sabe
It only takes two
Só precisa de dois
It only takes two
Só precisa de dois
I was walking through the park and
Estaba caminando por el parque y
I just saw you, oh no
Te acabo de ver, oh no
We start talking, I start falling
Empezamos a hablar, empiezo a caer
This ain't often, you gotta know
Esto no es frecuente, tienes que saberlo
We get coffee the next morning
Tomamos café a la mañana siguiente
It starts storming, oh no
Empieza a llover, oh no
Friends apartment, music starts and
Apartamento de amigos, empieza la música y
Now we're rocking, here we go
Ahora estamos bailando, aquí vamos
Oh, you make me wanna tango
Oh, me haces querer bailar tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, así que quiero asegurarme de que lo sepas
It only takes two
Solo se necesitan dos
It only takes two
Solo se necesitan dos
The song goes on and on
La canción sigue y sigue
I pull you along
Te llevo contigo
Dance until the dawn
Bailamos hasta el amanecer
It's where we belong
Es donde pertenecemos
Oh, you make me wanna tango
Oh, me haces querer bailar tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, así que quiero asegurarme de que lo sepas
It only takes two
Solo se necesitan dos
It only takes two
Solo se necesitan dos
I was walking through the park and
Ich ging durch den Park und
I just saw you, oh no
Ich habe dich gerade gesehen, oh nein
We start talking, I start falling
Wir fangen an zu reden, ich fange an zu fallen
This ain't often, you gotta know
Das passiert nicht oft, das musst du wissen
We get coffee the next morning
Wir trinken am nächsten Morgen Kaffee
It starts storming, oh no
Es fängt an zu stürmen, oh nein
Friends apartment, music starts and
Freunde Wohnung, Musik beginnt und
Now we're rocking, here we go
Jetzt rocken wir, los geht's
Oh, you make me wanna tango
Oh, du bringst mich dazu, Tango tanzen zu wollen
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, also möchte ich sicherstellen, dass du es weißt
It only takes two
Es braucht nur zwei
It only takes two
Es braucht nur zwei
The song goes on and on
Das Lied geht immer weiter
I pull you along
Ich ziehe dich mit
Dance until the dawn
Tanze bis zum Morgengrauen
It's where we belong
Hier gehören wir hin
Oh, you make me wanna tango
Oh, du bringst mich dazu, Tango tanzen zu wollen
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, also möchte ich sicherstellen, dass du es weißt
It only takes two
Es braucht nur zwei
It only takes two
Es braucht nur zwei
I was walking through the park and
Stavo camminando attraverso il parco e
I just saw you, oh no
Ti ho appena visto, oh no
We start talking, I start falling
Iniziamo a parlare, inizio a cadere
This ain't often, you gotta know
Questo non succede spesso, devi saperlo
We get coffee the next morning
Prendiamo un caffè la mattina successiva
It starts storming, oh no
Inizia a tempestare, oh no
Friends apartment, music starts and
Appartamento di amici, inizia la musica e
Now we're rocking, here we go
Ora stiamo ballando, eccoci qui
Oh, you make me wanna tango
Oh, mi fai venire voglia di tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, quindi voglio assicurarmi che tu sappia
It only takes two
Bastano solo due
It only takes two
Bastano solo due
The song goes on and on
La canzone continua all'infinito
I pull you along
Ti trascino con me
Dance until the dawn
Balliamo fino all'alba
It's where we belong
È qui che apparteniamo
Oh, you make me wanna tango
Oh, mi fai venire voglia di tango
Oh, so I wanna make sure you know
Oh, quindi voglio assicurarmi che tu sappia
It only takes two
Bastano solo due
It only takes two
Bastano solo due