Girl [Acoustic]
Brian Fennell
Girl
Perfectly her
Broken and hurt
Soft and asleep in the morning gray
Shake off the night and don't hide your face
The sun lights the world with a single flame
I want you to see this
I want you to see this
Today
And all of your days
I'll wear your pain
Heal what I can in your troubled mind
Sometimes our bodies will hurt for some time
And the beauty in that can be hard to find
I want you to find it
I want you to see this
I want you to see this
So run
Wake up and run
My little one
I wanna tear down these walls that can't hold you inside
And rip out the cords and uncover your eyes
We'll make our escape in the dark of night
I need you to see this
Girl
You'll see the world
And you'll come to learn
That falling in love is a strange work of art
All of your battles will shape who you are
And know that your scars are my favorite part
I want you to know this
Girl
Fille
Perfectly her
Parfaitement elle
Broken and hurt
Brisée et blessée
Soft and asleep in the morning gray
Douce et endormie dans le gris du matin
Shake off the night and don't hide your face
Secoue la nuit et ne cache pas ton visage
The sun lights the world with a single flame
Le soleil éclaire le monde avec une seule flamme
I want you to see this
Je veux que tu vois ça
I want you to see this
Je veux que tu vois ça
Today
Aujourd'hui
And all of your days
Et tous tes jours
I'll wear your pain
Je porterai ta douleur
Heal what I can in your troubled mind
Guérir ce que je peux dans ton esprit troublé
Sometimes our bodies will hurt for some time
Parfois nos corps souffriront pendant un certain temps
And the beauty in that can be hard to find
Et la beauté dans cela peut être difficile à trouver
I want you to find it
Je veux que tu la trouves
I want you to see this
Je veux que tu vois ça
I want you to see this
Je veux que tu vois ça
So run
Alors cours
Wake up and run
Réveille-toi et cours
My little one
Ma petite
I wanna tear down these walls that can't hold you inside
Je veux démolir ces murs qui ne peuvent pas te retenir à l'intérieur
And rip out the cords and uncover your eyes
Et arracher les cordes et découvrir tes yeux
We'll make our escape in the dark of night
Nous ferons notre évasion dans l'obscurité de la nuit
I need you to see this
J'ai besoin que tu vois ça
Girl
Fille
You'll see the world
Tu verras le monde
And you'll come to learn
Et tu apprendras
That falling in love is a strange work of art
Que tomber amoureux est une étrange œuvre d'art
All of your battles will shape who you are
Toutes tes batailles façonneront qui tu es
And know that your scars are my favorite part
Et sache que tes cicatrices sont ma partie préférée
I want you to know this
Je veux que tu saches ça
Girl
Menina
Perfectly her
Perfeitamente ela
Broken and hurt
Quebrada e machucada
Soft and asleep in the morning gray
Suave e adormecida na manhã cinzenta
Shake off the night and don't hide your face
Sacuda a noite e não esconda seu rosto
The sun lights the world with a single flame
O sol ilumina o mundo com uma única chama
I want you to see this
Eu quero que você veja isso
I want you to see this
Eu quero que você veja isso
Today
Hoje
And all of your days
E todos os seus dias
I'll wear your pain
Eu vou carregar sua dor
Heal what I can in your troubled mind
Curar o que posso em sua mente perturbada
Sometimes our bodies will hurt for some time
Às vezes nossos corpos vão doer por algum tempo
And the beauty in that can be hard to find
E a beleza disso pode ser difícil de encontrar
I want you to find it
Eu quero que você encontre
I want you to see this
Eu quero que você veja isso
I want you to see this
Eu quero que você veja isso
So run
Então corra
Wake up and run
Acorde e corra
My little one
Minha pequena
I wanna tear down these walls that can't hold you inside
Eu quero derrubar essas paredes que não podem te prender por dentro
And rip out the cords and uncover your eyes
E arrancar os cabos e descobrir seus olhos
We'll make our escape in the dark of night
Faremos nossa fuga na escuridão da noite
I need you to see this
Eu preciso que você veja isso
Girl
Menina
You'll see the world
Você verá o mundo
And you'll come to learn
E você vai aprender
That falling in love is a strange work of art
Que se apaixonar é uma estranha obra de arte
All of your battles will shape who you are
Todas as suas batalhas vão moldar quem você é
And know that your scars are my favorite part
E saiba que suas cicatrizes são minha parte favorita
I want you to know this
Eu quero que você saiba disso
Girl
Chica
Perfectly her
Perfectamente ella
Broken and hurt
Rota y herida
Soft and asleep in the morning gray
Suave y dormida en la mañana gris
Shake off the night and don't hide your face
Sacude la noche y no escondas tu rostro
The sun lights the world with a single flame
El sol ilumina el mundo con una sola llama
I want you to see this
Quiero que veas esto
I want you to see this
Quiero que veas esto
Today
Hoy
And all of your days
Y todos tus días
I'll wear your pain
Llevaré tu dolor
Heal what I can in your troubled mind
Curaré lo que pueda en tu mente turbulenta
Sometimes our bodies will hurt for some time
A veces nuestros cuerpos dolerán por un tiempo
And the beauty in that can be hard to find
Y la belleza en eso puede ser difícil de encontrar
I want you to find it
Quiero que lo encuentres
I want you to see this
Quiero que veas esto
I want you to see this
Quiero que veas esto
So run
Así que corre
Wake up and run
Despierta y corre
My little one
Mi pequeña
I wanna tear down these walls that can't hold you inside
Quiero derribar estas paredes que no pueden retenerte dentro
And rip out the cords and uncover your eyes
Y arrancar los cables y descubrir tus ojos
We'll make our escape in the dark of night
Haremos nuestra huida en la oscuridad de la noche
I need you to see this
Necesito que veas esto
Girl
Chica
You'll see the world
Verás el mundo
And you'll come to learn
Y llegarás a aprender
That falling in love is a strange work of art
Que enamorarse es una extraña obra de arte
All of your battles will shape who you are
Todas tus batallas darán forma a quién eres
And know that your scars are my favorite part
Y sabe que tus cicatrices son mi parte favorita
I want you to know this
Quiero que sepas esto
Girl
Mädchen
Perfectly her
Perfekt sie
Broken and hurt
Gebrochen und verletzt
Soft and asleep in the morning gray
Sanft und schlafend im morgendlichen Grau
Shake off the night and don't hide your face
Schüttle die Nacht ab und verstecke dein Gesicht nicht
The sun lights the world with a single flame
Die Sonne erhellt die Welt mit einer einzigen Flamme
I want you to see this
Ich möchte, dass du das siehst
I want you to see this
Ich möchte, dass du das siehst
Today
Heute
And all of your days
Und all deine Tage
I'll wear your pain
Ich werde deinen Schmerz tragen
Heal what I can in your troubled mind
Heile, was ich kann, in deinem geplagten Geist
Sometimes our bodies will hurt for some time
Manchmal werden unsere Körper für einige Zeit wehtun
And the beauty in that can be hard to find
Und die Schönheit darin kann schwer zu finden sein
I want you to find it
Ich möchte, dass du es findest
I want you to see this
Ich möchte, dass du das siehst
I want you to see this
Ich möchte, dass du das siehst
So run
Also renne
Wake up and run
Wach auf und renne
My little one
Mein kleines
I wanna tear down these walls that can't hold you inside
Ich möchte diese Wände einreißen, die dich nicht innen halten können
And rip out the cords and uncover your eyes
Und reiße die Kabel heraus und entdecke deine Augen
We'll make our escape in the dark of night
Wir werden unsere Flucht in der Dunkelheit der Nacht machen
I need you to see this
Ich brauche, dass du das siehst
Girl
Mädchen
You'll see the world
Du wirst die Welt sehen
And you'll come to learn
Und du wirst lernen
That falling in love is a strange work of art
Dass sich zu verlieben eine seltsame Kunst ist
All of your battles will shape who you are
All deine Kämpfe werden formen, wer du bist
And know that your scars are my favorite part
Und wisse, dass deine Narben mein Lieblingsteil sind
I want you to know this
Ich möchte, dass du das weißt
Girl
Ragazza
Perfectly her
Perfettamente lei
Broken and hurt
Rotta e ferita
Soft and asleep in the morning gray
Morbida e addormentata nel grigio del mattino
Shake off the night and don't hide your face
Scuoti via la notte e non nascondere il tuo volto
The sun lights the world with a single flame
Il sole illumina il mondo con una sola fiamma
I want you to see this
Voglio che tu veda questo
I want you to see this
Voglio che tu veda questo
Today
Oggi
And all of your days
E tutti i tuoi giorni
I'll wear your pain
Porterò il tuo dolore
Heal what I can in your troubled mind
Guarirò quello che posso nella tua mente turbata
Sometimes our bodies will hurt for some time
A volte i nostri corpi soffriranno per un po' di tempo
And the beauty in that can be hard to find
E la bellezza in ciò può essere difficile da trovare
I want you to find it
Voglio che tu la trovi
I want you to see this
Voglio che tu veda questo
I want you to see this
Voglio che tu veda questo
So run
Quindi corri
Wake up and run
Svegliati e corri
My little one
Mia piccola
I wanna tear down these walls that can't hold you inside
Voglio abbattere questi muri che non possono trattenerti dentro
And rip out the cords and uncover your eyes
E strappare i cavi e scoprire i tuoi occhi
We'll make our escape in the dark of night
Faremo la nostra fuga nel buio della notte
I need you to see this
Ho bisogno che tu veda questo
Girl
Ragazza
You'll see the world
Vedrai il mondo
And you'll come to learn
E imparerai
That falling in love is a strange work of art
Che innamorarsi è un'opera d'arte strana
All of your battles will shape who you are
Tutte le tue battaglie plasmeranno chi sei
And know that your scars are my favorite part
E sappi che le tue cicatrici sono la mia parte preferita
I want you to know this
Voglio che tu sappia questo