STAY CLOSE
Brian Fennell, Paul Meany
I know mourning is mourning and we heal differently
Right now it's all I see
In my brokenness, I found some peace
This mourning wakes my memories
When I got it wrong and you let me know
When I got it right and you told me so
Slow at first but it's rushing now
When I look for you and you're not around
Don't let me drown
I want to keep you forever, my love
But wanting is never enough, so stay with me
I need somebody, to save me
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
I want some more time, I can't give you up
One lifetime is never enough, so stay with me
More than a body, you're more than my heart
You're my blood, stay with me, stay with me
If there's no cure and there's no medicine
Do we count the days until the end
We've got the count, the fix is in
It's been decided before it begins
Stay close, stay close
No, I can't stay here and let you go
I lost my faith but heaven knows
It can't be your time to go
Can't stay here and let you go
I want to keep you forever, my love
But wanting is never enough, so stay with me
I need somebody, to save me
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
I want some more time, I can't give you up
One lifetime is never enough, so stay with me
More than a body, you're more than my heart
You're my blood, stay with me, stay with me
Stay close
Let's see the world you've never seen before
Stay close
Let's drink it up, swallow it whole
I lost my faith
Clear at first but you're fading out
Take my hand don't leave me now, don't leave me now
Stay close
I want to keep you forever, my love
But wanting is never enough, so stay with me
I need somebody, to save me
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
I want some more time, I can't give you up
One lifetime is never enough, so stay with me
More than a body, you're more than my heart
You're my blood, stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay
Stay
I know mourning is mourning and we heal differently
Je sais que le deuil est le deuil et nous guérissons différemment
Right now it's all I see
En ce moment, c'est tout ce que je vois
In my brokenness, I found some peace
Dans ma brisure, j'ai trouvé une certaine paix
This mourning wakes my memories
Ce deuil réveille mes souvenirs
When I got it wrong and you let me know
Quand je me trompais et que tu me le faisais savoir
When I got it right and you told me so
Quand j'avais raison et que tu me le disais
Slow at first but it's rushing now
Lent au début mais c'est précipité maintenant
When I look for you and you're not around
Quand je te cherche et que tu n'es pas là
Don't let me drown
Ne me laisse pas me noyer
I want to keep you forever, my love
Je veux te garder pour toujours, mon amour
But wanting is never enough, so stay with me
Mais vouloir n'est jamais suffisant, alors reste avec moi
I need somebody, to save me
J'ai besoin de quelqu'un, pour me sauver
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Je suis pris dans une inondation, reste avec moi, reste avec moi
I want some more time, I can't give you up
Je veux plus de temps, je ne peux pas te laisser partir
One lifetime is never enough, so stay with me
Une vie n'est jamais suffisante, alors reste avec moi
More than a body, you're more than my heart
Plus qu'un corps, tu es plus que mon cœur
You're my blood, stay with me, stay with me
Tu es mon sang, reste avec moi, reste avec moi
If there's no cure and there's no medicine
S'il n'y a pas de remède et pas de médicament
Do we count the days until the end
Comptons-nous les jours jusqu'à la fin
We've got the count, the fix is in
Nous avons le compte, la solution est là
It's been decided before it begins
C'est décidé avant même que ça commence
Stay close, stay close
Reste près, reste près
No, I can't stay here and let you go
Non, je ne peux pas rester ici et te laisser partir
I lost my faith but heaven knows
J'ai perdu ma foi mais le ciel sait
It can't be your time to go
Ce ne peut pas être ton heure de partir
Can't stay here and let you go
Je ne peux pas rester ici et te laisser partir
I want to keep you forever, my love
Je veux te garder pour toujours, mon amour
But wanting is never enough, so stay with me
Mais vouloir n'est jamais suffisant, alors reste avec moi
I need somebody, to save me
J'ai besoin de quelqu'un, pour me sauver
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Je suis pris dans une inondation, reste avec moi, reste avec moi
I want some more time, I can't give you up
Je veux plus de temps, je ne peux pas te laisser partir
One lifetime is never enough, so stay with me
Une vie n'est jamais suffisante, alors reste avec moi
More than a body, you're more than my heart
Plus qu'un corps, tu es plus que mon cœur
You're my blood, stay with me, stay with me
Tu es mon sang, reste avec moi, reste avec moi
Stay close
Reste près
Let's see the world you've never seen before
Voyons le monde que tu n'as jamais vu auparavant
Stay close
Reste près
Let's drink it up, swallow it whole
Buvons-le, avalons-le tout
I lost my faith
J'ai perdu ma foi
Clear at first but you're fading out
Clair au début mais tu t'estompes
Take my hand don't leave me now, don't leave me now
Prends ma main ne me quitte pas maintenant, ne me quitte pas maintenant
Stay close
Reste près
I want to keep you forever, my love
Je veux te garder pour toujours, mon amour
But wanting is never enough, so stay with me
Mais vouloir n'est jamais suffisant, alors reste avec moi
I need somebody, to save me
J'ai besoin de quelqu'un, pour me sauver
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Je suis pris dans une inondation, reste avec moi, reste avec moi
I want some more time, I can't give you up
Je veux plus de temps, je ne peux pas te laisser partir
One lifetime is never enough, so stay with me
Une vie n'est jamais suffisante, alors reste avec moi
More than a body, you're more than my heart
Plus qu'un corps, tu es plus que mon cœur
You're my blood, stay with me, stay with me
Tu es mon sang, reste avec moi, reste avec moi
Stay with me, stay with me
Reste avec moi, reste avec moi
Stay with me, stay
Reste avec moi, reste
Stay
Reste
I know mourning is mourning and we heal differently
Eu sei que luto é luto e nós curamos de maneiras diferentes
Right now it's all I see
Agora é tudo que eu vejo
In my brokenness, I found some peace
Na minha quebradeira, encontrei alguma paz
This mourning wakes my memories
Este luto desperta minhas memórias
When I got it wrong and you let me know
Quando eu errei e você me fez saber
When I got it right and you told me so
Quando eu acertei e você me disse
Slow at first but it's rushing now
Lento no começo, mas está acelerando agora
When I look for you and you're not around
Quando eu procuro por você e você não está por perto
Don't let me drown
Não me deixe afogar
I want to keep you forever, my love
Eu quero te manter para sempre, meu amor
But wanting is never enough, so stay with me
Mas querer nunca é suficiente, então fique comigo
I need somebody, to save me
Eu preciso de alguém, para me salvar
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Estou preso em uma inundação, fique comigo, fique comigo
I want some more time, I can't give you up
Eu quero mais tempo, não posso te abandonar
One lifetime is never enough, so stay with me
Uma vida nunca é suficiente, então fique comigo
More than a body, you're more than my heart
Mais do que um corpo, você é mais do que meu coração
You're my blood, stay with me, stay with me
Você é meu sangue, fique comigo, fique comigo
If there's no cure and there's no medicine
Se não há cura e não há remédio
Do we count the days until the end
Contamos os dias até o fim?
We've got the count, the fix is in
Temos a contagem, a solução está em
It's been decided before it begins
Foi decidido antes de começar
Stay close, stay close
Fique perto, fique perto
No, I can't stay here and let you go
Não, eu não posso ficar aqui e te deixar ir
I lost my faith but heaven knows
Eu perdi minha fé, mas o céu sabe
It can't be your time to go
Não pode ser a sua hora de ir
Can't stay here and let you go
Não posso ficar aqui e te deixar ir
I want to keep you forever, my love
Eu quero te manter para sempre, meu amor
But wanting is never enough, so stay with me
Mas querer nunca é suficiente, então fique comigo
I need somebody, to save me
Eu preciso de alguém, para me salvar
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Estou preso em uma inundação, fique comigo, fique comigo
I want some more time, I can't give you up
Eu quero mais tempo, não posso te abandonar
One lifetime is never enough, so stay with me
Uma vida nunca é suficiente, então fique comigo
More than a body, you're more than my heart
Mais do que um corpo, você é mais do que meu coração
You're my blood, stay with me, stay with me
Você é meu sangue, fique comigo, fique comigo
Stay close
Fique perto
Let's see the world you've never seen before
Vamos ver o mundo que você nunca viu antes
Stay close
Fique perto
Let's drink it up, swallow it whole
Vamos beber tudo, engolir tudo
I lost my faith
Eu perdi minha fé
Clear at first but you're fading out
Claro no começo, mas você está desaparecendo
Take my hand don't leave me now, don't leave me now
Pegue minha mão, não me deixe agora, não me deixe agora
Stay close
Fique perto
I want to keep you forever, my love
Eu quero te manter para sempre, meu amor
But wanting is never enough, so stay with me
Mas querer nunca é suficiente, então fique comigo
I need somebody, to save me
Eu preciso de alguém, para me salvar
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Estou preso em uma inundação, fique comigo, fique comigo
I want some more time, I can't give you up
Eu quero mais tempo, não posso te abandonar
One lifetime is never enough, so stay with me
Uma vida nunca é suficiente, então fique comigo
More than a body, you're more than my heart
Mais do que um corpo, você é mais do que meu coração
You're my blood, stay with me, stay with me
Você é meu sangue, fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay
Fique comigo, fique
Stay
Fique
I know mourning is mourning and we heal differently
Sé que el duelo es duelo y sanamos de manera diferente
Right now it's all I see
Ahora es todo lo que veo
In my brokenness, I found some peace
En mi quebranto, encontré algo de paz
This mourning wakes my memories
Este duelo despierta mis recuerdos
When I got it wrong and you let me know
Cuando me equivoqué y me lo hiciste saber
When I got it right and you told me so
Cuando lo hice bien y me lo dijiste
Slow at first but it's rushing now
Lento al principio pero ahora se acelera
When I look for you and you're not around
Cuando te busco y no estás cerca
Don't let me drown
No me dejes ahogar
I want to keep you forever, my love
Quiero tenerte para siempre, mi amor
But wanting is never enough, so stay with me
Pero querer nunca es suficiente, así que quédate conmigo
I need somebody, to save me
Necesito a alguien, para salvarme
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Estoy atrapado en una inundación, quédate conmigo, quédate conmigo
I want some more time, I can't give you up
Quiero más tiempo, no puedo renunciar a ti
One lifetime is never enough, so stay with me
Una vida nunca es suficiente, así que quédate conmigo
More than a body, you're more than my heart
Más que un cuerpo, eres más que mi corazón
You're my blood, stay with me, stay with me
Eres mi sangre, quédate conmigo, quédate conmigo
If there's no cure and there's no medicine
Si no hay cura y no hay medicina
Do we count the days until the end
¿Contamos los días hasta el final?
We've got the count, the fix is in
Tenemos la cuenta, la solución está en marcha
It's been decided before it begins
Se ha decidido antes de que comience
Stay close, stay close
Quédate cerca, quédate cerca
No, I can't stay here and let you go
No, no puedo quedarme aquí y dejarte ir
I lost my faith but heaven knows
Perdí mi fe pero el cielo lo sabe
It can't be your time to go
No puede ser tu momento de irte
Can't stay here and let you go
No puedo quedarme aquí y dejarte ir
I want to keep you forever, my love
Quiero tenerte para siempre, mi amor
But wanting is never enough, so stay with me
Pero querer nunca es suficiente, así que quédate conmigo
I need somebody, to save me
Necesito a alguien, para salvarme
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Estoy atrapado en una inundación, quédate conmigo, quédate conmigo
I want some more time, I can't give you up
Quiero más tiempo, no puedo renunciar a ti
One lifetime is never enough, so stay with me
Una vida nunca es suficiente, así que quédate conmigo
More than a body, you're more than my heart
Más que un cuerpo, eres más que mi corazón
You're my blood, stay with me, stay with me
Eres mi sangre, quédate conmigo, quédate conmigo
Stay close
Quédate cerca
Let's see the world you've never seen before
Vamos a ver el mundo que nunca has visto antes
Stay close
Quédate cerca
Let's drink it up, swallow it whole
Vamos a beberlo todo, a tragárnoslo todo
I lost my faith
Perdí mi fe
Clear at first but you're fading out
Claro al principio pero ahora te estás desvaneciendo
Take my hand don't leave me now, don't leave me now
Toma mi mano, no me dejes ahora, no me dejes ahora
Stay close
Quédate cerca
I want to keep you forever, my love
Quiero tenerte para siempre, mi amor
But wanting is never enough, so stay with me
Pero querer nunca es suficiente, así que quédate conmigo
I need somebody, to save me
Necesito a alguien, para salvarme
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Estoy atrapado en una inundación, quédate conmigo, quédate conmigo
I want some more time, I can't give you up
Quiero más tiempo, no puedo renunciar a ti
One lifetime is never enough, so stay with me
Una vida nunca es suficiente, así que quédate conmigo
More than a body, you're more than my heart
Más que un cuerpo, eres más que mi corazón
You're my blood, stay with me, stay with me
Eres mi sangre, quédate conmigo, quédate conmigo
Stay with me, stay with me
Quédate conmigo, quédate conmigo
Stay with me, stay
Quédate conmigo, quédate
Stay
Quédate
I know mourning is mourning and we heal differently
Ich weiß, Trauer ist Trauer und wir heilen unterschiedlich
Right now it's all I see
Gerade jetzt ist es alles, was ich sehe
In my brokenness, I found some peace
In meiner Zerbrochenheit fand ich etwas Frieden
This mourning wakes my memories
Diese Trauer weckt meine Erinnerungen
When I got it wrong and you let me know
Als ich es falsch gemacht habe und du es mir gesagt hast
When I got it right and you told me so
Als ich es richtig gemacht habe und du es mir gesagt hast
Slow at first but it's rushing now
Langsam zuerst, aber jetzt eilt es
When I look for you and you're not around
Wenn ich nach dir suche und du nicht da bist
Don't let me drown
Lass mich nicht ertrinken
I want to keep you forever, my love
Ich möchte dich für immer behalten, meine Liebe
But wanting is never enough, so stay with me
Aber Wünschen ist nie genug, also bleib bei mir
I need somebody, to save me
Ich brauche jemanden, der mich rettet
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Ich bin in einer Flut gefangen, bleib bei mir, bleib bei mir
I want some more time, I can't give you up
Ich möchte mehr Zeit, ich kann dich nicht aufgeben
One lifetime is never enough, so stay with me
Ein Leben ist nie genug, also bleib bei mir
More than a body, you're more than my heart
Mehr als ein Körper, du bist mehr als mein Herz
You're my blood, stay with me, stay with me
Du bist mein Blut, bleib bei mir, bleib bei mir
If there's no cure and there's no medicine
Wenn es keine Heilung und keine Medizin gibt
Do we count the days until the end
Zählen wir die Tage bis zum Ende?
We've got the count, the fix is in
Wir haben die Zählung, die Lösung ist da
It's been decided before it begins
Es wurde entschieden, bevor es beginnt
Stay close, stay close
Bleib nah, bleib nah
No, I can't stay here and let you go
Nein, ich kann nicht hier bleiben und dich gehen lassen
I lost my faith but heaven knows
Ich habe meinen Glauben verloren, aber der Himmel weiß
It can't be your time to go
Es kann nicht deine Zeit sein zu gehen
Can't stay here and let you go
Kann nicht hier bleiben und dich gehen lassen
I want to keep you forever, my love
Ich möchte dich für immer behalten, meine Liebe
But wanting is never enough, so stay with me
Aber Wünschen ist nie genug, also bleib bei mir
I need somebody, to save me
Ich brauche jemanden, der mich rettet
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Ich bin in einer Flut gefangen, bleib bei mir, bleib bei mir
I want some more time, I can't give you up
Ich möchte mehr Zeit, ich kann dich nicht aufgeben
One lifetime is never enough, so stay with me
Ein Leben ist nie genug, also bleib bei mir
More than a body, you're more than my heart
Mehr als ein Körper, du bist mehr als mein Herz
You're my blood, stay with me, stay with me
Du bist mein Blut, bleib bei mir, bleib bei mir
Stay close
Bleib nah
Let's see the world you've never seen before
Lass uns die Welt sehen, die du noch nie gesehen hast
Stay close
Bleib nah
Let's drink it up, swallow it whole
Lass uns es aufsaugen, ganz verschlingen
I lost my faith
Ich habe meinen Glauben verloren
Clear at first but you're fading out
Zuerst klar, aber du verblassst
Take my hand don't leave me now, don't leave me now
Nimm meine Hand, verlass mich jetzt nicht, verlass mich jetzt nicht
Stay close
Bleib nah
I want to keep you forever, my love
Ich möchte dich für immer behalten, meine Liebe
But wanting is never enough, so stay with me
Aber Wünschen ist nie genug, also bleib bei mir
I need somebody, to save me
Ich brauche jemanden, der mich rettet
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Ich bin in einer Flut gefangen, bleib bei mir, bleib bei mir
I want some more time, I can't give you up
Ich möchte mehr Zeit, ich kann dich nicht aufgeben
One lifetime is never enough, so stay with me
Ein Leben ist nie genug, also bleib bei mir
More than a body, you're more than my heart
Mehr als ein Körper, du bist mehr als mein Herz
You're my blood, stay with me, stay with me
Du bist mein Blut, bleib bei mir, bleib bei mir
Stay with me, stay with me
Bleib bei mir, bleib bei mir
Stay with me, stay
Bleib bei mir, bleib
Stay
Bleib
I know mourning is mourning and we heal differently
So che il lutto è lutto e guariamo in modi diversi
Right now it's all I see
Adesso è tutto ciò che vedo
In my brokenness, I found some peace
Nella mia rottura, ho trovato un po' di pace
This mourning wakes my memories
Questo lutto risveglia i miei ricordi
When I got it wrong and you let me know
Quando ho sbagliato e tu me lo hai fatto sapere
When I got it right and you told me so
Quando ho fatto bene e tu me lo hai detto
Slow at first but it's rushing now
Lento all'inizio ma ora è precipitoso
When I look for you and you're not around
Quando ti cerco e tu non ci sei
Don't let me drown
Non lasciarmi annegare
I want to keep you forever, my love
Voglio tenerti per sempre, amore mio
But wanting is never enough, so stay with me
Ma volere non è mai abbastanza, quindi resta con me
I need somebody, to save me
Ho bisogno di qualcuno, per salvarmi
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Sono preso in un'inondazione, resta con me, resta con me
I want some more time, I can't give you up
Voglio più tempo, non posso rinunciare a te
One lifetime is never enough, so stay with me
Una vita non è mai abbastanza, quindi resta con me
More than a body, you're more than my heart
Più di un corpo, sei più del mio cuore
You're my blood, stay with me, stay with me
Sei il mio sangue, resta con me, resta con me
If there's no cure and there's no medicine
Se non c'è cura e non c'è medicina
Do we count the days until the end
Contiamo i giorni fino alla fine?
We've got the count, the fix is in
Abbiamo il conto, la soluzione è in arrivo
It's been decided before it begins
È stato deciso prima che iniziasse
Stay close, stay close
Resta vicino, resta vicino
No, I can't stay here and let you go
No, non posso restare qui e lasciarti andare
I lost my faith but heaven knows
Ho perso la mia fede ma il cielo lo sa
It can't be your time to go
Non può essere il tuo momento di andare
Can't stay here and let you go
Non posso restare qui e lasciarti andare
I want to keep you forever, my love
Voglio tenerti per sempre, amore mio
But wanting is never enough, so stay with me
Ma volere non è mai abbastanza, quindi resta con me
I need somebody, to save me
Ho bisogno di qualcuno, per salvarmi
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Sono preso in un'inondazione, resta con me, resta con me
I want some more time, I can't give you up
Voglio più tempo, non posso rinunciare a te
One lifetime is never enough, so stay with me
Una vita non è mai abbastanza, quindi resta con me
More than a body, you're more than my heart
Più di un corpo, sei più del mio cuore
You're my blood, stay with me, stay with me
Sei il mio sangue, resta con me, resta con me
Stay close
Resta vicino
Let's see the world you've never seen before
Vediamo il mondo che non hai mai visto prima
Stay close
Resta vicino
Let's drink it up, swallow it whole
Bere tutto, ingoiarlo tutto
I lost my faith
Ho perso la mia fede
Clear at first but you're fading out
Chiaro all'inizio ma stai svanendo
Take my hand don't leave me now, don't leave me now
Prendi la mia mano, non lasciarmi ora, non lasciarmi ora
Stay close
Resta vicino
I want to keep you forever, my love
Voglio tenerti per sempre, amore mio
But wanting is never enough, so stay with me
Ma volere non è mai abbastanza, quindi resta con me
I need somebody, to save me
Ho bisogno di qualcuno, per salvarmi
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
Sono preso in un'inondazione, resta con me, resta con me
I want some more time, I can't give you up
Voglio più tempo, non posso rinunciare a te
One lifetime is never enough, so stay with me
Una vita non è mai abbastanza, quindi resta con me
More than a body, you're more than my heart
Più di un corpo, sei più del mio cuore
You're my blood, stay with me, stay with me
Sei il mio sangue, resta con me, resta con me
Stay with me, stay with me
Resta con me, resta con me
Stay with me, stay
Resta con me, resta
Stay
Resta