DDevil
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
Plagiarized existence exist
Among the writers of the word
Shake your spear at Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
Loud and noisy
Strong refrigerators
Gaining independence
Gaining independence
Stupid people do stupid things
Smart people outsmart each other
Then themselves, then themselves
Then themselves, then themselves
Take me down there
Photographic relapse
People feeding frenzy
The devil is so lovely
The devil is so lovely
The devil is so lovely
So lovely
So lovely
My blue moon rivets in exits
Forewarned customary spirits
By myself, by myself
By myself, by myself
Take me down there
Photographic relapse
People feeding frenzy
The devil is so lovely
Take me down there
Photographic relapse
People feeding frenzy
The devil is so lovely
Plagiarized existence exist
L'existence plagiée existe
Among the writers of the word
Parmi les écrivains du mot
Shake your spear at Shakespeare
Secoue ta lance à Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
Secoue ta lance à Shakespeare
Loud and noisy
Fort et bruyant
Strong refrigerators
Réfrigérateurs puissants
Gaining independence
Gagnant l'indépendance
Gaining independence
Gagnant l'indépendance
Stupid people do stupid things
Les gens stupides font des choses stupides
Smart people outsmart each other
Les gens intelligents se surpassent les uns les autres
Then themselves, then themselves
Puis eux-mêmes, puis eux-mêmes
Then themselves, then themselves
Puis eux-mêmes, puis eux-mêmes
Take me down there
Emmène-moi là-bas
Photographic relapse
Rechute photographique
People feeding frenzy
Frenésie alimentaire des gens
The devil is so lovely
Le diable est si charmant
The devil is so lovely
Le diable est si charmant
The devil is so lovely
Le diable est si charmant
So lovely
Si charmant
So lovely
Si charmant
My blue moon rivets in exits
Mes rivets de lune bleue dans les sorties
Forewarned customary spirits
Esprits coutumiers avertis
By myself, by myself
Par moi-même, par moi-même
By myself, by myself
Par moi-même, par moi-même
Take me down there
Emmène-moi là-bas
Photographic relapse
Rechute photographique
People feeding frenzy
Frenésie alimentaire des gens
The devil is so lovely
Le diable est si charmant
Take me down there
Emmène-moi là-bas
Photographic relapse
Rechute photographique
People feeding frenzy
Frenésie alimentaire des gens
The devil is so lovely
Le diable est si charmant
Plagiarized existence exist
Existências plagiadas existem
Among the writers of the word
Entre os escritores da palavra
Shake your spear at Shakespeare
Sacuda sua lança em Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
Sacuda sua lança em Shakespeare
Loud and noisy
Alto e barulhento
Strong refrigerators
Refrigeradores fortes
Gaining independence
Ganhando independência
Gaining independence
Ganhando independência
Stupid people do stupid things
Pessoas estúpidas fazem coisas estúpidas
Smart people outsmart each other
Pessoas inteligentes enganam umas às outras
Then themselves, then themselves
Depois a si mesmas, depois a si mesmas
Then themselves, then themselves
Depois a si mesmas, depois a si mesmas
Take me down there
Leve-me para lá
Photographic relapse
Recaída fotográfica
People feeding frenzy
Frenesi alimentar das pessoas
The devil is so lovely
O diabo é tão adorável
The devil is so lovely
O diabo é tão adorável
The devil is so lovely
O diabo é tão adorável
So lovely
Tão adorável
So lovely
Tão adorável
My blue moon rivets in exits
Meu luar azul se fixa nas saídas
Forewarned customary spirits
Espíritos costumeiros prevenidos
By myself, by myself
Por mim mesmo, por mim mesmo
By myself, by myself
Por mim mesmo, por mim mesmo
Take me down there
Leve-me para lá
Photographic relapse
Recaída fotográfica
People feeding frenzy
Frenesi alimentar das pessoas
The devil is so lovely
O diabo é tão adorável
Take me down there
Leve-me para lá
Photographic relapse
Recaída fotográfica
People feeding frenzy
Frenesi alimentar das pessoas
The devil is so lovely
O diabo é tão adorável
Plagiarized existence exist
La existencia plagiada existe
Among the writers of the word
Entre los escritores de la palabra
Shake your spear at Shakespeare
Agita tu lanza a Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
Agita tu lanza a Shakespeare
Loud and noisy
Ruidoso y estruendoso
Strong refrigerators
Refrigeradores fuertes
Gaining independence
Ganando independencia
Gaining independence
Ganando independencia
Stupid people do stupid things
La gente estúpida hace cosas estúpidas
Smart people outsmart each other
Las personas inteligentes se superan entre sí
Then themselves, then themselves
Luego a sí mismos, luego a sí mismos
Then themselves, then themselves
Luego a sí mismos, luego a sí mismos
Take me down there
Llévame allí abajo
Photographic relapse
Recaída fotográfica
People feeding frenzy
Frenesí alimenticio de la gente
The devil is so lovely
El diablo es tan encantador
The devil is so lovely
El diablo es tan encantador
The devil is so lovely
El diablo es tan encantador
So lovely
Tan encantador
So lovely
Tan encantador
My blue moon rivets in exits
Mis remaches de luna azul en salidas
Forewarned customary spirits
Espíritus costumbristas advertidos
By myself, by myself
Por mí mismo, por mí mismo
By myself, by myself
Por mí mismo, por mí mismo
Take me down there
Llévame allí abajo
Photographic relapse
Recaída fotográfica
People feeding frenzy
Frenesí alimenticio de la gente
The devil is so lovely
El diablo es tan encantador
Take me down there
Llévame allí abajo
Photographic relapse
Recaída fotográfica
People feeding frenzy
Frenesí alimenticio de la gente
The devil is so lovely
El diablo es tan encantador
Plagiarized existence exist
Plagiierte Existenz existiert
Among the writers of the word
Unter den Schriftstellern des Wortes
Shake your spear at Shakespeare
Schüttle deinen Speer auf Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
Schüttle deinen Speer auf Shakespeare
Loud and noisy
Laut und geräuschvoll
Strong refrigerators
Starke Kühlschränke
Gaining independence
Erwerben Unabhängigkeit
Gaining independence
Erwerben Unabhängigkeit
Stupid people do stupid things
Dumme Leute tun dumme Dinge
Smart people outsmart each other
Schlaue Leute überlisten sich gegenseitig
Then themselves, then themselves
Dann sich selbst, dann sich selbst
Then themselves, then themselves
Dann sich selbst, dann sich selbst
Take me down there
Bring mich dort hinunter
Photographic relapse
Fotografischer Rückfall
People feeding frenzy
Menschenfressende Raserei
The devil is so lovely
Der Teufel ist so lieblich
The devil is so lovely
Der Teufel ist so lieblich
The devil is so lovely
Der Teufel ist so lieblich
So lovely
So lieblich
So lovely
So lieblich
My blue moon rivets in exits
Mein blauer Mond verankert in Ausgängen
Forewarned customary spirits
Vorhergewarnte übliche Geister
By myself, by myself
Von mir selbst, von mir selbst
By myself, by myself
Von mir selbst, von mir selbst
Take me down there
Bring mich dort hinunter
Photographic relapse
Fotografischer Rückfall
People feeding frenzy
Menschenfressende Raserei
The devil is so lovely
Der Teufel ist so lieblich
Take me down there
Bring mich dort hinunter
Photographic relapse
Fotografischer Rückfall
People feeding frenzy
Menschenfressende Raserei
The devil is so lovely
Der Teufel ist so lieblich
Plagiarized existence exist
Esiste un'esistenza plagiata
Among the writers of the word
Tra gli scrittori della parola
Shake your spear at Shakespeare
Scuoti la tua lancia a Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
Scuoti la tua lancia a Shakespeare
Loud and noisy
Rumoroso e chiassoso
Strong refrigerators
Frigoriferi potenti
Gaining independence
Ottenendo indipendenza
Gaining independence
Ottenendo indipendenza
Stupid people do stupid things
Le persone stupide fanno cose stupide
Smart people outsmart each other
Le persone intelligenti si fanno più furbe l'una con l'altra
Then themselves, then themselves
Poi con se stesse, poi con se stesse
Then themselves, then themselves
Poi con se stesse, poi con se stesse
Take me down there
Portami giù là
Photographic relapse
Ricaduta fotografica
People feeding frenzy
Frenesia alimentare della gente
The devil is so lovely
Il diavolo è così adorabile
The devil is so lovely
Il diavolo è così adorabile
The devil is so lovely
Il diavolo è così adorabile
So lovely
Così adorabile
So lovely
Così adorabile
My blue moon rivets in exits
I miei rivetti di luna blu nelle uscite
Forewarned customary spirits
Spiriti consueti avvertiti
By myself, by myself
Da solo, da solo
By myself, by myself
Da solo, da solo
Take me down there
Portami giù là
Photographic relapse
Ricaduta fotografica
People feeding frenzy
Frenesia alimentare della gente
The devil is so lovely
Il diavolo è così adorabile
Take me down there
Portami giù là
Photographic relapse
Ricaduta fotografica
People feeding frenzy
Frenesia alimentare della gente
The devil is so lovely
Il diavolo è così adorabile
Plagiarized existence exist
Keberadaan yang dipalsukan ada
Among the writers of the word
Di antara penulis kata
Shake your spear at Shakespeare
Goyangkan tombakmu pada Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
Goyangkan tombakmu pada Shakespeare
Loud and noisy
Keras dan berisik
Strong refrigerators
Kulkas yang kuat
Gaining independence
Mendapatkan kemerdekaan
Gaining independence
Mendapatkan kemerdekaan
Stupid people do stupid things
Orang bodoh melakukan hal bodoh
Smart people outsmart each other
Orang pintar mengalahkan satu sama lain
Then themselves, then themselves
Kemudian diri mereka sendiri, kemudian diri mereka sendiri
Then themselves, then themselves
Kemudian diri mereka sendiri, kemudian diri mereka sendiri
Take me down there
Bawa aku ke sana
Photographic relapse
Relaps fotografi
People feeding frenzy
Orang-orang makan dengan rakus
The devil is so lovely
Setan itu sangat cantik
The devil is so lovely
Setan itu sangat cantik
The devil is so lovely
Setan itu sangat cantik
So lovely
Sangat cantik
So lovely
Sangat cantik
My blue moon rivets in exits
Bulan biru saya menghiasi pintu keluar
Forewarned customary spirits
Diberi peringatan oleh roh biasa
By myself, by myself
Oleh diri saya sendiri, oleh diri saya sendiri
By myself, by myself
Oleh diri saya sendiri, oleh diri saya sendiri
Take me down there
Bawa aku ke sana
Photographic relapse
Relaps fotografi
People feeding frenzy
Orang-orang makan dengan rakus
The devil is so lovely
Setan itu sangat cantik
Take me down there
Bawa aku ke sana
Photographic relapse
Relaps fotografi
People feeding frenzy
Orang-orang makan dengan rakus
The devil is so lovely
Setan itu sangat cantik
Plagiarized existence exist
การลอกเลียนอยู่อย่างมีอยู่
Among the writers of the word
ในหมู่นักเขียนคำ
Shake your spear at Shakespeare
สั่นหอกของคุณที่ Shakespeare
Shake your spear at Shakespeare
สั่นหอกของคุณที่ Shakespeare
Loud and noisy
ดังและรบกวน
Strong refrigerators
ตู้เย็นที่แข็งแรง
Gaining independence
ได้รับอิสรภาพ
Gaining independence
ได้รับอิสรภาพ
Stupid people do stupid things
คนโง่ทำสิ่งโง่ๆ
Smart people outsmart each other
คนฉลาดหลอกลวงกันและกัน
Then themselves, then themselves
แล้วตัวเอง, แล้วตัวเอง
Then themselves, then themselves
แล้วตัวเอง, แล้วตัวเอง
Take me down there
พาฉันลงไปที่นั่น
Photographic relapse
การกลับมาของภาพถ่าย
People feeding frenzy
คนอยู่ในสภาวะที่หิวโหย
The devil is so lovely
ปีศาจน่ารักมาก
The devil is so lovely
ปีศาจน่ารักมาก
The devil is so lovely
ปีศาจน่ารักมาก
So lovely
น่ารักมาก
So lovely
น่ารักมาก
My blue moon rivets in exits
ดวงจันทร์สีฟ้าของฉันติดตามในการออก
Forewarned customary spirits
ประจำการที่ได้รับการเตือนล่วงหน้า
By myself, by myself
ด้วยตัวฉันเอง, ด้วยตัวฉันเอง
By myself, by myself
ด้วยตัวฉันเอง, ด้วยตัวฉันเอง
Take me down there
พาฉันลงไปที่นั่น
Photographic relapse
การกลับมาของภาพถ่าย
People feeding frenzy
คนอยู่ในสภาวะที่หิวโหย
The devil is so lovely
ปีศาจน่ารักมาก
Take me down there
พาฉันลงไปที่นั่น
Photographic relapse
การกลับมาของภาพถ่าย
People feeding frenzy
คนอยู่ในสภาวะที่หิวโหย
The devil is so lovely
ปีศาจน่ารักมาก
Plagiarized existence exist
剽窃的存在存在
Among the writers of the word
在文字的作者中
Shake your spear at Shakespeare
向莎士比亚挥舞你的矛
Shake your spear at Shakespeare
向莎士比亚挥舞你的矛
Loud and noisy
声音大而嘈杂
Strong refrigerators
强大的冰箱
Gaining independence
获得独立
Gaining independence
获得独立
Stupid people do stupid things
愚蠢的人做愚蠢的事
Smart people outsmart each other
聪明的人互相智胜
Then themselves, then themselves
然后是他们自己，然后是他们自己
Then themselves, then themselves
然后是他们自己，然后是他们自己
Take me down there
带我下去
Photographic relapse
摄影的复发
People feeding frenzy
人们的狂热喂食
The devil is so lovely
魔鬼是如此可爱
The devil is so lovely
魔鬼是如此可爱
The devil is so lovely
魔鬼是如此可爱
So lovely
如此可爱
So lovely
如此可爱
My blue moon rivets in exits
我的蓝月亮在出口处铆钉
Forewarned customary spirits
预警的习俗精神
By myself, by myself
我自己，我自己
By myself, by myself
我自己，我自己
Take me down there
带我下去
Photographic relapse
摄影的复发
People feeding frenzy
人们的狂热喂食
The devil is so lovely
魔鬼是如此可爱
Take me down there
带我下去
Photographic relapse
摄影的复发
People feeding frenzy
人们的狂热喂食
The devil is so lovely
魔鬼是如此可爱