Mind
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
Oh, baby come close to me
Let me love you
Oh, baby come close to me
Let me feel you
Look at each other, look at each other, look at each other
Look at each other, look at each other, look at each other
Look at each other, look at each other, look at each other
Go away, go away, go away, go away
Well now mutually, mentally molested children of a mother
Mutually, mentally molested children of sin
Oh no, the ever so popular beating that took you under
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
Free thinkers are dangerous
Blame hate for fate's seed
Go away, go away, go away, go away
Well you need the ones you love, love the ones that you need
Need the ones you love and love the ones you bleed
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Free thinkers are dangerous
Blame hate for fate's seed
Die, die, die, die
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Look at each other
Look at each other
Look at each other
Oh, baby come close to me
Oh, bébé viens près de moi
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Oh, baby come close to me
Oh, bébé viens près de moi
Let me feel you
Laisse-moi te sentir
Look at each other, look at each other, look at each other
Regardez-vous, regardez-vous, regardez-vous
Look at each other, look at each other, look at each other
Regardez-vous, regardez-vous, regardez-vous
Look at each other, look at each other, look at each other
Regardez-vous, regardez-vous, regardez-vous
Go away, go away, go away, go away
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Well now mutually, mentally molested children of a mother
Eh bien maintenant, mutuellement, des enfants mentalement molestés d'une mère
Mutually, mentally molested children of sin
Mutuellement, des enfants mentalement molestés du péché
Oh no, the ever so popular beating that took you under
Oh non, la raclée si populaire qui t'a emporté
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
Oh non, la raclée si populaire qui a brisé ta peau
Free thinkers are dangerous
Les libres penseurs sont dangereux
Blame hate for fate's seed
Blâmez la haine pour la graine du destin
Go away, go away, go away, go away
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Well you need the ones you love, love the ones that you need
Eh bien tu as besoin de ceux que tu aimes, aime ceux dont tu as besoin
Need the ones you love and love the ones you bleed
Aime ceux que tu aimes et aime ceux dont tu saignes
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Des vies réarrangées et des vies à ma portée, peux-tu voir ?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Des vies réarrangées et des vies à ma portée, peux-tu voir ?
Free thinkers are dangerous
Les libres penseurs sont dangereux
Blame hate for fate's seed
Blâmez la haine pour la graine du destin
Die, die, die, die
Meurs, meurs, meurs, meurs
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Je vais vous laisser crever, je vais vous laisser crever
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Je vais vous laisser crever, je vais vous laisser crever
Look at each other
Regardez-vous
Look at each other
Regardez-vous
Look at each other
Regardez-vous
Oh, baby come close to me
Oh, baby venha perto de mim
Let me love you
Deixe-me amar você
Oh, baby come close to me
Oh, baby venha perto de mim
Let me feel you
Deixe-me sentir você
Look at each other, look at each other, look at each other
Olhem um para o outro, olhem um para o outro, olhem um para o outro
Look at each other, look at each other, look at each other
Olhem um para o outro, olhem um para o outro, olhem um para o outro
Look at each other, look at each other, look at each other
Olhem um para o outro, olhem um para o outro, olhem um para o outro
Go away, go away, go away, go away
Vá embora, vá embora, vá embora, vá embora
Well now mutually, mentally molested children of a mother
Bem, agora mutuamente, crianças mentalmente molestadas de uma mãe
Mutually, mentally molested children of sin
Mutuamente, crianças mentalmente molestadas do pecado
Oh no, the ever so popular beating that took you under
Oh não, a tão popular surra que te levou para baixo
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
Oh não, a tão popular surra que quebrou sua pele
Free thinkers are dangerous
Pensadores livres são perigosos
Blame hate for fate's seed
Culpe o ódio pela semente do destino
Go away, go away, go away, go away
Vá embora, vá embora, vá embora, vá embora
Well you need the ones you love, love the ones that you need
Bem, você precisa daqueles que você ama, ame aqueles que você precisa
Need the ones you love and love the ones you bleed
Precisa daqueles que você ama e ama aqueles que você sangra
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Vidas rearranjadas e vidas no meu alcance, você consegue ver?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Vidas rearranjadas e vidas no meu alcance, você consegue ver?
Free thinkers are dangerous
Pensadores livres são perigosos
Blame hate for fate's seed
Culpe o ódio pela semente do destino
Die, die, die, die
Morra, morra, morra, morra
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Vou deixar vocês filhos da mãe morrerem, vou deixar vocês filhos da mãe morrerem
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Vou deixar vocês filhos da mãe morrerem, vou deixar vocês filhos da mãe morrerem
Look at each other
Olhem um para o outro
Look at each other
Olhem um para o outro
Look at each other
Olhem um para o outro
Oh, baby come close to me
Oh, bebé acércate a mí
Let me love you
Déjame amarte
Oh, baby come close to me
Oh, bebé acércate a mí
Let me feel you
Déjame sentirte
Look at each other, look at each other, look at each other
Mírense el uno al otro, mírense el uno al otro, mírense el uno al otro
Look at each other, look at each other, look at each other
Mírense el uno al otro, mírense el uno al otro, mírense el uno al otro
Look at each other, look at each other, look at each other
Mírense el uno al otro, mírense el uno al otro, mírense el uno al otro
Go away, go away, go away, go away
Vete, vete, vete, vete
Well now mutually, mentally molested children of a mother
Bueno, ahora mutuamente, niños mentalmente molestados de una madre
Mutually, mentally molested children of sin
Mutuamente, niños mentalmente molestados de pecado
Oh no, the ever so popular beating that took you under
Oh no, la golpiza tan popular que te llevó bajo
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
Oh no, la golpiza tan popular que rompió tu piel
Free thinkers are dangerous
Los librepensadores son peligrosos
Blame hate for fate's seed
Culpa al odio por la semilla del destino
Go away, go away, go away, go away
Vete, vete, vete, vete
Well you need the ones you love, love the ones that you need
Bueno, necesitas a los que amas, ama a los que necesitas
Need the ones you love and love the ones you bleed
Necesita a los que amas y ama a los que sangras
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Vidas reorganizadas y vidas en mi rango, ¿puedes ver?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Vidas reorganizadas y vidas en mi rango, ¿puedes ver?
Free thinkers are dangerous
Los librepensadores son peligrosos
Blame hate for fate's seed
Culpa al odio por la semilla del destino
Die, die, die, die
Muere, muere, muere, muere
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Voy a dejar que ustedes, hijos de puta, mueran, voy a dejar que ustedes, hijos de puta, mueran
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Voy a dejar que ustedes, hijos de puta, mueran, voy a dejar que ustedes, hijos de puta, mueran
Look at each other
Mírense el uno al otro
Look at each other
Mírense el uno al otro
Look at each other
Mírense el uno al otro
Oh, baby come close to me
Oh, Baby komm nah zu mir
Let me love you
Lass mich dich lieben
Oh, baby come close to me
Oh, Baby komm nah zu mir
Let me feel you
Lass mich dich fühlen
Look at each other, look at each other, look at each other
Schau einander an, schau einander an, schau einander an
Look at each other, look at each other, look at each other
Schau einander an, schau einander an, schau einander an
Look at each other, look at each other, look at each other
Schau einander an, schau einander an, schau einander an
Go away, go away, go away, go away
Geh weg, geh weg, geh weg, geh weg
Well now mutually, mentally molested children of a mother
Nun, gegenseitig, geistig missbrauchte Kinder einer Mutter
Mutually, mentally molested children of sin
Gegenseitig, geistig missbrauchte Kinder der Sünde
Oh no, the ever so popular beating that took you under
Oh nein, die immer so beliebte Prügel, die dich untergehen ließ
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
Oh nein, die immer so beliebte Prügel, die deine Haut brach
Free thinkers are dangerous
Freidenker sind gefährlich
Blame hate for fate's seed
Gib dem Hass die Schuld für das Saatgut des Schicksals
Go away, go away, go away, go away
Geh weg, geh weg, geh weg, geh weg
Well you need the ones you love, love the ones that you need
Nun, du brauchst die, die du liebst, liebe die, die du brauchst
Need the ones you love and love the ones you bleed
Brauche die, die du liebst und liebe die, die du bluten lässt
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Leben umgestellt und Leben in meiner Reichweite, kannst du sehen?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Leben umgestellt und Leben in meiner Reichweite, kannst du sehen?
Free thinkers are dangerous
Freidenker sind gefährlich
Blame hate for fate's seed
Gib dem Hass die Schuld für das Saatgut des Schicksals
Die, die, die, die
Stirb, stirb, stirb, stirb
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Ich werde euch verdammt noch mal sterben lassen, ich werde euch verdammt noch mal sterben lassen
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Ich werde euch verdammt noch mal sterben lassen, ich werde euch verdammt noch mal sterben lassen
Look at each other
Schau einander an
Look at each other
Schau einander an
Look at each other
Schau einander an
Oh, baby come close to me
Oh, baby vieni vicino a me
Let me love you
Lascia che ti ami
Oh, baby come close to me
Oh, baby vieni vicino a me
Let me feel you
Lascia che ti senta
Look at each other, look at each other, look at each other
Guardiamoci, guardiamoci, guardiamoci
Look at each other, look at each other, look at each other
Guardiamoci, guardiamoci, guardiamoci
Look at each other, look at each other, look at each other
Guardiamoci, guardiamoci, guardiamoci
Go away, go away, go away, go away
Vattene, vattene, vattene, vattene
Well now mutually, mentally molested children of a mother
Ebbene, ora reciprocamente, mentalmente molestati figli di una madre
Mutually, mentally molested children of sin
Reciprocamente, mentalmente molestati figli del peccato
Oh no, the ever so popular beating that took you under
Oh no, l'evergreen così popolare che ti ha portato sotto
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
Oh no, l'evergreen così popolare che ha rotto la tua pelle
Free thinkers are dangerous
I liberi pensatori sono pericolosi
Blame hate for fate's seed
Incolpa l'odio per il seme del destino
Go away, go away, go away, go away
Vattene, vattene, vattene, vattene
Well you need the ones you love, love the ones that you need
Beh, hai bisogno di quelli che ami, ama quelli di cui hai bisogno
Need the ones you love and love the ones you bleed
Hai bisogno di quelli che ami e ama quelli per cui sanguini
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Vite riorganizzate e vite nel mio raggio, riesci a vedere?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Vite riorganizzate e vite nel mio raggio, riesci a vedere?
Free thinkers are dangerous
I liberi pensatori sono pericolosi
Blame hate for fate's seed
Incolpa l'odio per il seme del destino
Die, die, die, die
Muori, muori, muori, muori
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Lascerò che voi bastardi moriate, lascerò che voi bastardi moriate
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Lascerò che voi bastardi moriate, lascerò che voi bastardi moriate
Look at each other
Guardiamoci
Look at each other
Guardiamoci
Look at each other
Guardiamoci
Oh, baby come close to me
Oh, sayang datanglah dekat denganku
Let me love you
Biarkan aku mencintaimu
Oh, baby come close to me
Oh, sayang datanglah dekat denganku
Let me feel you
Biarkan aku merasakanmu
Look at each other, look at each other, look at each other
Lihatlah satu sama lain, lihatlah satu sama lain, lihatlah satu sama lain
Look at each other, look at each other, look at each other
Lihatlah satu sama lain, lihatlah satu sama lain, lihatlah satu sama lain
Look at each other, look at each other, look at each other
Lihatlah satu sama lain, lihatlah satu sama lain, lihatlah satu sama lain
Go away, go away, go away, go away
Pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
Well now mutually, mentally molested children of a mother
Nah sekarang saling, mental anak-anak yang dilecehkan oleh seorang ibu
Mutually, mentally molested children of sin
Saling, mental anak-anak yang dilecehkan oleh dosa
Oh no, the ever so popular beating that took you under
Oh tidak, pemukulan yang sangat populer yang membawamu ke bawah
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
Oh tidak, pemukulan yang sangat populer yang merusak kulitmu
Free thinkers are dangerous
Pemikir bebas itu berbahaya
Blame hate for fate's seed
Salahkan kebencian untuk benih takdir
Go away, go away, go away, go away
Pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
Well you need the ones you love, love the ones that you need
Nah kamu butuh orang-orang yang kamu cintai, cintai orang-orang yang kamu butuhkan
Need the ones you love and love the ones you bleed
Butuhkan orang-orang yang kamu cintai dan cintai orang-orang yang kamu lukai
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Kehidupan yang diatur ulang dan kehidupan dalam jangkauanku, bisakah kamu melihat?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
Kehidupan yang diatur ulang dan kehidupan dalam jangkauanku, bisakah kamu melihat?
Free thinkers are dangerous
Pemikir bebas itu berbahaya
Blame hate for fate's seed
Salahkan kebencian untuk benih takdir
Die, die, die, die
Mati, mati, mati, mati
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Aku akan membiarkan kalian bajingan mati, aku akan membiarkan kalian bajingan mati
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
Aku akan membiarkan kalian bajingan mati, aku akan membiarkan kalian bajingan mati
Look at each other
Lihatlah satu sama lain
Look at each other
Lihatlah satu sama lain
Look at each other
Lihatlah satu sama lain
Oh, baby come close to me
โอ้, ทารกมาใกล้ฉันสิ
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ
Oh, baby come close to me
โอ้, ทารกมาใกล้ฉันสิ
Let me feel you
ให้ฉันรู้สึกถึงเธอ
Look at each other, look at each other, look at each other
มองกัน, มองกัน, มองกัน
Look at each other, look at each other, look at each other
มองกัน, มองกัน, มองกัน
Look at each other, look at each other, look at each other
มองกัน, มองกัน, มองกัน
Go away, go away, go away, go away
ไปเถอะ, ไปเถอะ, ไปเถอะ, ไปเถอะ
Well now mutually, mentally molested children of a mother
เด็กที่ถูกทารุธทางจิตใจของแม่อย่างตรงไปตรงมา
Mutually, mentally molested children of sin
เด็กที่ถูกทารุธทางจิตใจของบาป
Oh no, the ever so popular beating that took you under
โอ้ไม่, การตีที่นิยมมากที่ทำให้เธอตกอยู่ใต้
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
โอ้ไม่, การตีที่นิยมมากที่ทำให้ผิวของเธอแตก
Free thinkers are dangerous
คนที่คิดอย่างเสรีนั้นอันตราย
Blame hate for fate's seed
ตำหนิความเกลียดชังสำหรับเมล็ดของชะตา
Go away, go away, go away, go away
ไปเถอะ, ไปเถอะ, ไปเถอะ, ไปเถอะ
Well you need the ones you love, love the ones that you need
เธอต้องการคนที่เธอรัก, รักคนที่เธอต้องการ
Need the ones you love and love the ones you bleed
ต้องการคนที่เธอรักและรักคนที่เธอเลือดออก
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
ชีวิตถูกจัดเรียงใหม่และชีวิตในระยะของฉัน, เธอเห็นไหม?
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
ชีวิตถูกจัดเรียงใหม่และชีวิตในระยะของฉัน, เธอเห็นไหม?
Free thinkers are dangerous
คนที่คิดอย่างเสรีนั้นอันตราย
Blame hate for fate's seed
ตำหนิความเกลียดชังสำหรับเมล็ดของชะตา
Die, die, die, die
ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
ฉันจะทำให้แม่คุณตาย, ฉันจะทำให้แม่คุณตาย
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
ฉันจะทำให้แม่คุณตาย, ฉันจะทำให้แม่คุณตาย
Look at each other
มองกัน
Look at each other
มองกัน
Look at each other
มองกัน
Oh, baby come close to me
哦，宝贝，靠近我
Let me love you
让我爱你
Oh, baby come close to me
哦，宝贝，靠近我
Let me feel you
让我感觉到你
Look at each other, look at each other, look at each other
互相看着，互相看着，互相看着
Look at each other, look at each other, look at each other
互相看着，互相看着，互相看着
Look at each other, look at each other, look at each other
互相看着，互相看着，互相看着
Go away, go away, go away, go away
走开，走开，走开，走开
Well now mutually, mentally molested children of a mother
好吧，现在是相互的，精神上被母亲虐待的孩子
Mutually, mentally molested children of sin
相互的，精神上被罪恶虐待的孩子
Oh no, the ever so popular beating that took you under
哦不，那个让你屈服的流行的殴打
Oh no, the ever so popular beating that broke your skin
哦不，那个打破你皮肤的流行的殴打
Free thinkers are dangerous
自由思考者是危险的
Blame hate for fate's seed
把恨归咎于命运的种子
Go away, go away, go away, go away
走开，走开，走开，走开
Well you need the ones you love, love the ones that you need
你需要你爱的人，爱你需要的人
Need the ones you love and love the ones you bleed
需要你爱的人，爱你流血的人
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
生活被重新安排，生活在我的范围内，你能看到吗？
Lives rearranged and lives in my range, can you see?
生活被重新安排，生活在我的范围内，你能看到吗？
Free thinkers are dangerous
自由思考者是危险的
Blame hate for fate's seed
把恨归咎于命运的种子
Die, die, die, die
死，死，死，死
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
我要让你们这些混蛋死，我要让你们这些混蛋死
Gonna let you mother fuckers die, gonna let you mother fuckers die
我要让你们这些混蛋死，我要让你们这些混蛋死
Look at each other
互相看着
Look at each other
互相看着
Look at each other
互相看着