Stealing Society
Daron Malakian, Serj Tankian
Yeah
Alright
Yeah
Alright
Two skies
Watching it all fading
Two skies
Living it all fading
Two skies
Watching it all fading
Two skies fading, one's abating
Two suns
Living it all, dying
Two suns fighting, one's abiding
Two suns
Watching them both fighting
Two suns
Seeing them both dying
Two suns
Watching them both fighting
Two suns fighting, one's abiding
Two skies
Seeing them both dying
Two skies fading, one's abating
Ah-ah-ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Kind of mix really well in a dead movie star
When I feel like talking, I'll never be wrong
If I feel like walking, you best come along
I close my windows, crack the heat up high
'Til my palms are wet and my tongue is dry
I'm looking for a mother that'll get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Midnight
Fist fight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Midnight
Fist fight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright
I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (one's abiding)
Looking for a mother that will get me high (two skies fading)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abating)
'Cause I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abiding)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high (two skies, two suns)
And I'm a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (watching them all go)
Yeah
Alright
Yeah
Alright
Yeah
Ouais
Alright
D'accord
Yeah
Ouais
Alright
D'accord
Two skies
Deux cieux
Watching it all fading
Regardant tout s'estomper
Two skies
Deux cieux
Living it all fading
Vivant tout s'estomper
Two skies
Deux cieux
Watching it all fading
Regardant tout s'estomper
Two skies fading, one's abating
Deux cieux s'estompent, l'un s'atténue
Two suns
Deux soleils
Living it all, dying
Vivant tout, mourant
Two suns fighting, one's abiding
Deux soleils se battent, l'un persiste
Two suns
Deux soleils
Watching them both fighting
Les regardant tous les deux se battre
Two suns
Deux soleils
Seeing them both dying
Les voyant tous les deux mourir
Two suns
Deux soleils
Watching them both fighting
Les regardant tous les deux se battre
Two suns fighting, one's abiding
Deux soleils se battent, l'un persiste
Two skies
Deux cieux
Seeing them both dying
Les voyant tous les deux mourir
Two skies fading, one's abating
Deux cieux s'estompent, l'un s'atténue
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Pipes à crack, aiguilles, PCP et voitures rapides
Kind of mix really well in a dead movie star
Ça se mélange vraiment bien avec une star de cinéma morte
When I feel like talking, I'll never be wrong
Quand j'ai envie de parler, je ne serai jamais dans l'erreur
If I feel like walking, you best come along
Si j'ai envie de marcher, tu ferais mieux de venir avec moi
I close my windows, crack the heat up high
Je ferme mes fenêtres, monte le chauffage à fond
'Til my palms are wet and my tongue is dry
Jusqu'à ce que mes paumes soient mouillées et ma langue sèche
I'm looking for a mother that'll get me high
Je cherche une mère qui me fera planer
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Juste un putain d'idiot, si je meurs, je meurs, je suis un
Midnight
Minuit
Fist fight
Bagarre
Looking for a mother that will get me high
Cherchant une mère qui me fera planer
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Juste un putain d'idiot, si je meurs, je meurs, je suis un
Midnight
Minuit
Fist fight
Bagarre
Looking for a mother that will get me high
Cherchant une mère qui me fera planer
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright
Juste un putain d'idiot, si je meurs, je meurs, d'accord
I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Je cherche une mère qui me fera planer (deux soleils se battent)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (one's abiding)
Juste un putain d'idiot, si je meurs, je meurs, d'accord (l'un persiste)
Looking for a mother that will get me high (two skies fading)
Cherchant une mère qui me fera planer (deux cieux s'estompent)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abating)
Juste un putain d'idiot, si je meurs, je meurs (l'un s'atténue)
'Cause I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Parce que je cherche une mère qui me fera planer (deux soleils se battent)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abiding)
Juste un putain d'idiot, si je meurs, je meurs (l'un persiste)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high (two skies, two suns)
Ouais, je cherche une mère qui me fera planer (deux cieux, deux soleils)
And I'm a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (watching them all go)
Et je suis un putain d'idiot, si je meurs, je meurs, d'accord (les regardant tous partir)
Yeah
Ouais
Alright
D'accord
Yeah
Ouais
Alright
D'accord
Yeah
Sim
Alright
Tudo bem
Yeah
Sim
Alright
Tudo bem
Two skies
Dois céus
Watching it all fading
Observando tudo desaparecer
Two skies
Dois céus
Living it all fading
Vivendo tudo desaparecer
Two skies
Dois céus
Watching it all fading
Observando tudo desaparecer
Two skies fading, one's abating
Dois céus desaparecendo, um está diminuindo
Two suns
Dois sóis
Living it all, dying
Vivendo tudo, morrendo
Two suns fighting, one's abiding
Dois sóis lutando, um está persistindo
Two suns
Dois sóis
Watching them both fighting
Observando ambos lutando
Two suns
Dois sóis
Seeing them both dying
Vendo ambos morrendo
Two suns
Dois sóis
Watching them both fighting
Observando ambos lutando
Two suns fighting, one's abiding
Dois sóis lutando, um está persistindo
Two skies
Dois céus
Seeing them both dying
Vendo ambos morrendo
Two skies fading, one's abating
Dois céus desaparecendo, um está diminuindo
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Cachimbos de crack, agulhas, PCP e carros rápidos
Kind of mix really well in a dead movie star
Tipo de mistura que combina bem com uma estrela de cinema morta
When I feel like talking, I'll never be wrong
Quando eu sinto vontade de falar, nunca estarei errado
If I feel like walking, you best come along
Se eu sinto vontade de andar, é melhor você vir junto
I close my windows, crack the heat up high
Eu fecho minhas janelas, aumento o calor ao máximo
'Til my palms are wet and my tongue is dry
Até minhas palmas estarem suadas e minha língua seca
I'm looking for a mother that'll get me high
Estou procurando uma mãe que me deixe chapado
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Apenas um idiota, se eu morrer, eu morro, eu sou
Midnight
Meia-noite
Fist fight
Briga de punhos
Looking for a mother that will get me high
Procurando por uma mãe que me deixe chapado
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Apenas um idiota, se eu morrer, eu morro, eu sou
Midnight
Meia-noite
Fist fight
Briga de punhos
Looking for a mother that will get me high
Procurando por uma mãe que me deixe chapado
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright
Apenas um idiota, se eu morrer, eu morro, tudo bem
I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Estou procurando uma mãe que me deixe chapado (dois sóis lutando)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (one's abiding)
Apenas um idiota, se eu morrer, eu morro, tudo bem (um está persistindo)
Looking for a mother that will get me high (two skies fading)
Procurando por uma mãe que me deixe chapado (dois céus desaparecendo)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abating)
Apenas um idiota, se eu morrer, eu morro (um está diminuindo)
'Cause I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Porque estou procurando uma mãe que me deixe chapado (dois sóis lutando)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abiding)
Apenas um idiota, se eu morrer, eu morro (um está persistindo)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high (two skies, two suns)
Sim, estou procurando uma mãe que me deixe chapado (dois céus, dois sóis)
And I'm a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (watching them all go)
E eu sou um idiota, se eu morrer, eu morro, tudo bem (observando todos eles irem)
Yeah
Sim
Alright
Tudo bem
Yeah
Sim
Alright
Tudo bem
Yeah
Sí
Alright
Está bien
Yeah
Sí
Alright
Está bien
Two skies
Dos cielos
Watching it all fading
Observándolo todo desvanecerse
Two skies
Dos cielos
Living it all fading
Viviéndolo todo desvanecerse
Two skies
Dos cielos
Watching it all fading
Observándolo todo desvanecerse
Two skies fading, one's abating
Dos cielos desvaneciéndose, uno está disminuyendo
Two suns
Dos soles
Living it all, dying
Viviéndolo todo, muriendo
Two suns fighting, one's abiding
Dos soles luchando, uno está acatando
Two suns
Dos soles
Watching them both fighting
Observándolos a ambos luchar
Two suns
Dos soles
Seeing them both dying
Viéndolos a ambos morir
Two suns
Dos soles
Watching them both fighting
Observándolos a ambos luchar
Two suns fighting, one's abiding
Dos soles luchando, uno está acatando
Two skies
Dos cielos
Seeing them both dying
Viéndolos a ambos morir
Two skies fading, one's abating
Dos cielos desvaneciéndose, uno está disminuyendo
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Pipas de crack, agujas, PCP y coches rápidos
Kind of mix really well in a dead movie star
Se mezclan realmente bien en una estrella de cine muerta
When I feel like talking, I'll never be wrong
Cuando me apetece hablar, nunca estaré equivocado
If I feel like walking, you best come along
Si me apetece caminar, más te vale venir conmigo
I close my windows, crack the heat up high
Cierro mis ventanas, subo la calefacción al máximo
'Til my palms are wet and my tongue is dry
Hasta que mis palmas están húmedas y mi lengua está seca
I'm looking for a mother that'll get me high
Estoy buscando a una madre que me haga volar
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero, soy un
Midnight
Medianoche
Fist fight
Pelea a puñetazos
Looking for a mother that will get me high
Buscando a una madre que me haga volar
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero, soy un
Midnight
Medianoche
Fist fight
Pelea a puñetazos
Looking for a mother that will get me high
Buscando a una madre que me haga volar
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero, está bien
I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Estoy buscando a una madre que me haga volar (dos soles luchando)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (one's abiding)
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero, está bien (uno está acatando)
Looking for a mother that will get me high (two skies fading)
Buscando a una madre que me haga volar (dos cielos desvaneciéndose)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abating)
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero (uno está disminuyendo)
'Cause I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Porque estoy buscando a una madre que me haga volar (dos soles luchando)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abiding)
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero (uno está acatando)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high (two skies, two suns)
Sí, estoy buscando a una madre que me haga volar (dos cielos, dos soles)
And I'm a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (watching them all go)
Y soy un estúpido hijo de puta, si muero, muero, está bien (viéndolos a todos irse)
Yeah
Sí
Alright
Está bien
Yeah
Sí
Alright
Está bien
Yeah
Ja
Alright
In Ordnung
Yeah
Ja
Alright
In Ordnung
Two skies
Zwei Himmel
Watching it all fading
Beobachten, wie alles verblasst
Two skies
Zwei Himmel
Living it all fading
Erleben, wie alles verblasst
Two skies
Zwei Himmel
Watching it all fading
Beobachten, wie alles verblasst
Two skies fading, one's abating
Zwei Himmel verblassen, einer lässt nach
Two suns
Zwei Sonnen
Living it all, dying
Erleben es alles, sterben
Two suns fighting, one's abiding
Zwei Sonnen kämpfen, eine hält stand
Two suns
Zwei Sonnen
Watching them both fighting
Beobachten, wie beide kämpfen
Two suns
Zwei Sonnen
Seeing them both dying
Sehen, wie beide sterben
Two suns
Zwei Sonnen
Watching them both fighting
Beobachten, wie beide kämpfen
Two suns fighting, one's abiding
Zwei Sonnen kämpfen, eine hält stand
Two skies
Zwei Himmel
Seeing them both dying
Sehen, wie beide sterben
Two skies fading, one's abating
Zwei Himmel verblassen, einer lässt nach
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Crack-Pfeifen, Nadeln, PCP und schnelle Autos
Kind of mix really well in a dead movie star
Passen irgendwie gut zu einem toten Filmstar
When I feel like talking, I'll never be wrong
Wenn ich Lust habe zu reden, werde ich nie falsch liegen
If I feel like walking, you best come along
Wenn ich Lust habe zu laufen, solltest du besser mitkommen
I close my windows, crack the heat up high
Ich schließe meine Fenster, drehe die Heizung hoch
'Til my palms are wet and my tongue is dry
Bis meine Handflächen nass sind und meine Zunge trocken ist
I'm looking for a mother that'll get me high
Ich suche nach einer Mutter, die mich high macht
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Nur ein dummer Motherfucker, wenn ich sterbe, sterbe ich, ich bin ein
Midnight
Mitternacht
Fist fight
Faustkampf
Looking for a mother that will get me high
Suche nach einer Mutter, die mich high macht
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Nur ein dummer Motherfucker, wenn ich sterbe, sterbe ich, ich bin ein
Midnight
Mitternacht
Fist fight
Faustkampf
Looking for a mother that will get me high
Suche nach einer Mutter, die mich high macht
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright
Nur ein dummer Motherfucker, wenn ich sterbe, sterbe ich, in Ordnung
I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Ich suche nach einer Mutter, die mich high macht (zwei Sonnen kämpfen)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (one's abiding)
Nur ein dummer Motherfucker, wenn ich sterbe, sterbe ich, in Ordnung (eine hält stand)
Looking for a mother that will get me high (two skies fading)
Suche nach einer Mutter, die mich high macht (zwei Himmel verblassen)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abating)
Nur ein dummer Motherfucker, wenn ich sterbe, sterbe ich (einer lässt nach)
'Cause I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Denn ich suche nach einer Mutter, die mich high macht (zwei Sonnen kämpfen)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abiding)
Nur ein dummer Motherfucker, wenn ich sterbe, sterbe ich (eine hält stand)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high (two skies, two suns)
Ja, ich suche nach einer Mutter, die mich high macht (zwei Himmel, zwei Sonnen)
And I'm a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (watching them all go)
Und ich bin ein dummer Motherfucker, wenn ich sterbe, sterbe ich, in Ordnung (beobachte sie alle gehen)
Yeah
Ja
Alright
In Ordnung
Yeah
Ja
Alright
In Ordnung
Yeah
Sì
Alright
Va bene
Yeah
Sì
Alright
Va bene
Two skies
Due cieli
Watching it all fading
Guardando tutto svanire
Two skies
Due cieli
Living it all fading
Vivendo tutto svanire
Two skies
Due cieli
Watching it all fading
Guardando tutto svanire
Two skies fading, one's abating
Due cieli svaniscono, uno sta diminuendo
Two suns
Due soli
Living it all, dying
Vivendo tutto, morendo
Two suns fighting, one's abiding
Due soli che lottano, uno sta resistendo
Two suns
Due soli
Watching them both fighting
Guardandoli entrambi lottare
Two suns
Due soli
Seeing them both dying
Vedendoli entrambi morire
Two suns
Due soli
Watching them both fighting
Guardandoli entrambi lottare
Two suns fighting, one's abiding
Due soli che lottano, uno sta resistendo
Two skies
Due cieli
Seeing them both dying
Vedendoli entrambi morire
Two skies fading, one's abating
Due cieli svaniscono, uno sta diminuendo
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Pipa da crack, aghi, PCP e auto veloci
Kind of mix really well in a dead movie star
Si mescolano davvero bene in una stella del cinema morta
When I feel like talking, I'll never be wrong
Quando ho voglia di parlare, non sbaglierò mai
If I feel like walking, you best come along
Se ho voglia di camminare, è meglio che tu venga con me
I close my windows, crack the heat up high
Chiudo le mie finestre, alzo il riscaldamento al massimo
'Til my palms are wet and my tongue is dry
Finché le mie palme sono sudate e la mia lingua è secca
I'm looking for a mother that'll get me high
Sto cercando una madre che mi farà stare su
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Solo un stupido figlio di puttana, se muoio, muoio, sono un
Midnight
Mezzanotte
Fist fight
Rissa
Looking for a mother that will get me high
Cercando una madre che mi farà stare su
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, I'm a
Solo un stupido figlio di puttana, se muoio, muoio, sono un
Midnight
Mezzanotte
Fist fight
Rissa
Looking for a mother that will get me high
Cercando una madre che mi farà stare su
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright
Solo un stupido figlio di puttana, se muoio, muoio, va bene
I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Sto cercando una madre che mi farà stare su (due soli che lottano)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (one's abiding)
Solo un stupido figlio di puttana, se muoio, muoio, va bene (uno sta resistendo)
Looking for a mother that will get me high (two skies fading)
Cercando una madre che mi farà stare su (due cieli svaniscono)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abating)
Solo un stupido figlio di puttana, se muoio, muoio (uno sta diminuendo)
'Cause I'm looking for a mother that will get me high (two suns fighting)
Perché sto cercando una madre che mi farà stare su (due soli che lottano)
Just a stupid motherfucker, if I die, I die (one's abiding)
Solo un stupido figlio di puttana, se muoio, muoio (uno sta resistendo)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high (two skies, two suns)
Sì, sto cercando una madre che mi farà stare su (due cieli, due soli)
And I'm a stupid motherfucker, if I die, I die, alright (watching them all go)
E sono un stupido figlio di puttana, se muoio, muoio, va bene (guardandoli tutti andare)
Yeah
Sì
Alright
Va bene
Yeah
Sì
Alright
Va bene