Suggestions
Daron Malakian, Shavo Odajian, John Dolmayan, Serj Tankian
Watching from a post up high
From where you see the ships afar
From a well-trained eye
The waves all keep on crashing by
If you are the light post
Then you own the working class
But if you want the answers
You better give a piece of ass
Give a piece of your ass
Warning, post hypnotic suggestions
Running the ships ashore
The orange light that follows
Will soon proclaim itself a god
If you point your questions
The fog will surely chew you up
But if you want the answers
You better get ready for the fire
Get ready for the fire
The ships are multiplying day after day, sir
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
We need to evacuate the light post
It's all over, over
It's all over, over
Watching from a post up high
Regardant depuis un poste en hauteur
From where you see the ships afar
D'où tu vois les navires au loin
From a well-trained eye
D'un œil bien formé
The waves all keep on crashing by
Les vagues continuent de s'écraser
If you are the light post
Si tu es le poteau lumineux
Then you own the working class
Alors tu possèdes la classe ouvrière
But if you want the answers
Mais si tu veux les réponses
You better give a piece of ass
Tu ferais mieux de donner un morceau de cul
Give a piece of your ass
Donne un morceau de ton cul
Warning, post hypnotic suggestions
Attention, suggestions post hypnotiques
Running the ships ashore
Faisant échouer les navires
The orange light that follows
La lumière orange qui suit
Will soon proclaim itself a god
Se proclamera bientôt un dieu
If you point your questions
Si tu pointes tes questions
The fog will surely chew you up
Le brouillard te mâchera sûrement
But if you want the answers
Mais si tu veux les réponses
You better get ready for the fire
Tu ferais mieux de te préparer pour le feu
Get ready for the fire
Prépare-toi pour le feu
The ships are multiplying day after day, sir
Les navires se multiplient jour après jour, monsieur
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
Et ils se rapprochent du rivage, monsieur, rivage, monsieur
We need to evacuate the light post
Nous devons évacuer le poteau lumineux
It's all over, over
C'est fini, fini
It's all over, over
C'est fini, fini
Watching from a post up high
Assistindo de um posto lá no alto
From where you see the ships afar
De onde você vê os navios ao longe
From a well-trained eye
De um olho bem treinado
The waves all keep on crashing by
As ondas continuam a se quebrar
If you are the light post
Se você é o poste de luz
Then you own the working class
Então você é dono da classe trabalhadora
But if you want the answers
Mas se você quer as respostas
You better give a piece of ass
É melhor você dar um pedaço de bunda
Give a piece of your ass
Dê um pedaço da sua bunda
Warning, post hypnotic suggestions
Aviso, sugestões pós-hipnóticas
Running the ships ashore
Encalhando os navios na praia
The orange light that follows
A luz laranja que segue
Will soon proclaim itself a god
Logo se proclamará um deus
If you point your questions
Se você apontar suas perguntas
The fog will surely chew you up
A névoa certamente vai te devorar
But if you want the answers
Mas se você quer as respostas
You better get ready for the fire
É melhor se preparar para o fogo
Get ready for the fire
Prepare-se para o fogo
The ships are multiplying day after day, sir
Os navios estão se multiplicando dia após dia, senhor
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
E eles estão se aproximando da costa, senhor, costa, senhor
We need to evacuate the light post
Precisamos evacuar o poste de luz
It's all over, over
Acabou, acabou
It's all over, over
Acabou, acabou
Watching from a post up high
Observando desde un puesto en lo alto
From where you see the ships afar
Desde donde ves los barcos a lo lejos
From a well-trained eye
Desde un ojo bien entrenado
The waves all keep on crashing by
Las olas siguen estrellándose
If you are the light post
Si eres el poste de luz
Then you own the working class
Entonces eres dueño de la clase trabajadora
But if you want the answers
Pero si quieres las respuestas
You better give a piece of ass
Mejor da un pedazo de culo
Give a piece of your ass
Da un pedazo de tu culo
Warning, post hypnotic suggestions
Advertencia, sugerencias post hipnóticas
Running the ships ashore
Dirigiendo los barcos hacia la orilla
The orange light that follows
La luz naranja que sigue
Will soon proclaim itself a god
Pronto se proclamará a sí misma un dios
If you point your questions
Si apuntas tus preguntas
The fog will surely chew you up
La niebla seguramente te devorará
But if you want the answers
Pero si quieres las respuestas
You better get ready for the fire
Mejor prepárate para el fuego
Get ready for the fire
Prepárate para el fuego
The ships are multiplying day after day, sir
Los barcos se multiplican día tras día, señor
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
Y se acercan a la orilla, señor, orilla, señor
We need to evacuate the light post
Necesitamos evacuar el poste de luz
It's all over, over
Todo ha terminado, terminado
It's all over, over
Todo ha terminado, terminado
Watching from a post up high
Von einem hohen Posten aus beobachten
From where you see the ships afar
Von wo aus du die Schiffe in der Ferne siehst
From a well-trained eye
Mit einem gut geschulten Auge
The waves all keep on crashing by
Die Wellen prallen immer wieder auf
If you are the light post
Wenn du der Leuchtturm bist
Then you own the working class
Dann besitzt du die Arbeiterklasse
But if you want the answers
Aber wenn du die Antworten willst
You better give a piece of ass
Du solltest besser ein Stück Arsch geben
Give a piece of your ass
Gib ein Stück deines Arsches
Warning, post hypnotic suggestions
Warnung, posthypnotische Anregungen
Running the ships ashore
Die Schiffe an Land treiben
The orange light that follows
Das orangefarbene Licht, das folgt
Will soon proclaim itself a god
Wird sich bald selbst zu einem Gott erklären
If you point your questions
Wenn du deine Fragen stellst
The fog will surely chew you up
Wird der Nebel dich sicherlich verschlingen
But if you want the answers
Aber wenn du die Antworten willst
You better get ready for the fire
Du solltest dich besser auf das Feuer vorbereiten
Get ready for the fire
Bereite dich auf das Feuer vor
The ships are multiplying day after day, sir
Die Schiffe vermehren sich Tag für Tag, mein Herr
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
Und sie kommen nahe an das Ufer, mein Herr, Ufer, mein Herr
We need to evacuate the light post
Wir müssen den Leuchtturm evakuieren
It's all over, over
Es ist alles vorbei, vorbei
It's all over, over
Es ist alles vorbei, vorbei
Watching from a post up high
Guardando da un posto in alto
From where you see the ships afar
Da dove vedi le navi in lontananza
From a well-trained eye
Da un occhio ben allenato
The waves all keep on crashing by
Le onde continuano a infrangersi
If you are the light post
Se sei il lampione
Then you own the working class
Allora possiedi la classe operaia
But if you want the answers
Ma se vuoi le risposte
You better give a piece of ass
Devi dare un pezzo di culo
Give a piece of your ass
Dai un pezzo del tuo culo
Warning, post hypnotic suggestions
Attenzione, suggerimenti post-ipnotici
Running the ships ashore
Portando le navi a riva
The orange light that follows
La luce arancione che segue
Will soon proclaim itself a god
Presto si proclamerà un dio
If you point your questions
Se poni le tue domande
The fog will surely chew you up
La nebbia ti masticerà sicuramente
But if you want the answers
Ma se vuoi le risposte
You better get ready for the fire
Devi prepararti per il fuoco
Get ready for the fire
Preparati per il fuoco
The ships are multiplying day after day, sir
Le navi si moltiplicano giorno dopo giorno, signore
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
E si stanno avvicinando alla riva, signore, riva, signore
We need to evacuate the light post
Dobbiamo evacuare il lampione
It's all over, over
È tutto finito, finito
It's all over, over
È tutto finito, finito
Watching from a post up high
Menonton dari pos yang tinggi
From where you see the ships afar
Dari mana kamu melihat kapal-kapal di kejauhan
From a well-trained eye
Dari mata yang terlatih
The waves all keep on crashing by
Ombak terus menerus menghantam
If you are the light post
Jika kamu adalah tiang lampu
Then you own the working class
Maka kamu memiliki kelas pekerja
But if you want the answers
Tapi jika kamu ingin jawabannya
You better give a piece of ass
Kamu harus memberikan sebagian dari dirimu
Give a piece of your ass
Berikan sebagian dari dirimu
Warning, post hypnotic suggestions
Peringatan, saran hipnotis pasca
Running the ships ashore
Menjalankan kapal ke pantai
The orange light that follows
Cahaya oranye yang mengikuti
Will soon proclaim itself a god
Segera akan memproklamirkan dirinya sebagai tuhan
If you point your questions
Jika kamu mengarahkan pertanyaanmu
The fog will surely chew you up
Kabut pasti akan mengunyahmu
But if you want the answers
Tapi jika kamu ingin jawabannya
You better get ready for the fire
Kamu harus bersiap untuk api
Get ready for the fire
Bersiaplah untuk api
The ships are multiplying day after day, sir
Kapal-kapal bertambah setiap hari, tuan
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
Dan mereka semakin dekat ke pantai, tuan, pantai, tuan
We need to evacuate the light post
Kita perlu mengungsikan tiang lampu
It's all over, over
Semuanya sudah berakhir, berakhir
It's all over, over
Semuanya sudah berakhir, berakhir
Watching from a post up high
ดูจากที่สูงขึ้น
From where you see the ships afar
จากที่คุณเห็นเรือไกล
From a well-trained eye
จากตาที่ฝึกมาดี
The waves all keep on crashing by
คลื่นทั้งหมดยังคงพังทลาย
If you are the light post
ถ้าคุณเป็นเสาไฟ
Then you own the working class
แล้วคุณเป็นเจ้าของชั้นแรงงาน
But if you want the answers
แต่ถ้าคุณต้องการคำตอบ
You better give a piece of ass
คุณควรให้ชิ้นหนึ่งของก้น
Give a piece of your ass
ให้ชิ้นหนึ่งของก้นของคุณ
Warning, post hypnotic suggestions
คำเตือน, คำแนะนำหลังจากสถานะภาวะสมองเริ่มตื่น
Running the ships ashore
นำเรือขึ้นฝั่ง
The orange light that follows
แสงส้มที่ตามมา
Will soon proclaim itself a god
เร็วๆ นี้จะประกาศตัวเองเป็นพระเจ้า
If you point your questions
ถ้าคุณชี้คำถามของคุณ
The fog will surely chew you up
หมอกแน่นอนจะย่นคุณ
But if you want the answers
แต่ถ้าคุณต้องการคำตอบ
You better get ready for the fire
คุณควรเตรียมพร้อมสำหรับไฟ
Get ready for the fire
เตรียมพร้อมสำหรับไฟ
The ships are multiplying day after day, sir
เรือกำลังเพิ่มขึ้นทุกวันครับ
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
และพวกเขากำลังมาใกล้ฝั่งครับ, ฝั่งครับ
We need to evacuate the light post
เราต้องการอพยพจากเสาไฟ
It's all over, over
มันจบแล้ว, จบแล้ว
It's all over, over
มันจบแล้ว, จบแล้ว
Watching from a post up high
从高处的岗位观看
From where you see the ships afar
从那里你可以看到远处的船只
From a well-trained eye
从一个训练有素的眼睛
The waves all keep on crashing by
波浪不断地冲击着
If you are the light post
如果你是灯塔
Then you own the working class
那么你就拥有工人阶级
But if you want the answers
但是如果你想要答案
You better give a piece of ass
你最好给出一点代价
Give a piece of your ass
给出你的一部分
Warning, post hypnotic suggestions
警告，催眠后的建议
Running the ships ashore
让船只搁浅
The orange light that follows
接下来的橙色光芒
Will soon proclaim itself a god
很快就会宣称自己是神
If you point your questions
如果你提出问题
The fog will surely chew you up
雾气肯定会把你吞噬
But if you want the answers
但是如果你想要答案
You better get ready for the fire
你最好准备好面对火焰
Get ready for the fire
准备好面对火焰
The ships are multiplying day after day, sir
船只一天天增多，先生
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
并且它们正在靠近海岸，先生，海岸，先生
We need to evacuate the light post
我们需要撤离灯塔
It's all over, over
一切都结束了，结束了
It's all over, over
一切都结束了，结束了