Love and War
Darhyl Camper, Lashawn Daniels, Makeba Riddick, Tamar Braxton
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
'Cause we made it this far on for better or worse
I wanna feel it even if it hurts
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
We stay on the front lines
Yeah but we're still here after the bomb drops
We go so hard we lose control
The fire starts then we explode
When the smoke clears we dry our tears
Only in love and war
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
Don't know what happened 'cause things just went left
But here we go back down that road
That's just the way that it goes
'Cause we made it this far on for better or worse
I wanna feel it even if it hurts
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
We stay on the front lines
Yeah but we're still here after the bomb drops
We go so hard we lose control
The fire starts then we explode
When the smoke clears we dry our tears
Only in love and war
As long as we make up after every fight when it's over
You know I'm comin' home right there where I belong
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
And we stay on the front lines
Yeah but we're still here after the bomb drops
We go so hard we lose control
The fire starts then we explode baby
When the smoke clears we dry our tears
Only in love and war
Only in love and war
Only in love and war
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Quelqu'un a dit que chaque jour, il y aurait des cieux ensoleillés,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Seulement Marvin Gaye et de la lingerie, je suppose que quelqu'un a menti
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Nous avons commencé à en discuter jusqu'à se battre puis "Ne me touche pas, s'il te plaît."
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
Puis c'est "Arrêtons cette folie, viens juste te coucher avec moi."
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
Et pour dire la vérité, je suis en train de brandir mon drapeau avant que ça ne tourne mal oui oui
'Cause we made it this far on for better or worse
Parce que nous avons fait tout ce chemin pour le meilleur ou pour le pire
I wanna feel it even if it hurts
Je veux le ressentir même si ça fait mal
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
Si je dois pleurer pour arriver de l'autre côté, allons-y parce que nous allons survivre oh
We stay on the front lines
Nous restons sur la ligne de front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Oui mais nous sommes toujours là après la chute de la bombe
We go so hard we lose control
Nous nous donnons tellement à fond que nous perdons le contrôle
The fire starts then we explode
Le feu commence puis nous explosions
When the smoke clears we dry our tears
Quand la fumée se dissipe, nous séchons nos larmes
Only in love and war
Seulement en amour et en guerre
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Parfois tu es mon général, tu diriges toutes ces actions
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
Parfois tu es mon ennemi et je lance des grenades
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
On sera juste là à se détendre et à rire, je suis allongé sur ta poitrine
Don't know what happened 'cause things just went left
Je ne sais pas ce qui s'est passé parce que les choses ont juste tourné à gauche
But here we go back down that road
Mais nous revoilà sur cette route
That's just the way that it goes
C'est juste la façon dont ça se passe
'Cause we made it this far on for better or worse
Parce que nous avons fait tout ce chemin pour le meilleur ou pour le pire
I wanna feel it even if it hurts
Je veux le ressentir même si ça fait mal
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
Si je dois pleurer pour arriver de l'autre côté, tant que tu es là je survivrai oh
We stay on the front lines
Nous restons sur la ligne de front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Oui mais nous sommes toujours là après la chute de la bombe
We go so hard we lose control
Nous nous donnons tellement à fond que nous perdons le contrôle
The fire starts then we explode
Le feu commence puis nous explosions
When the smoke clears we dry our tears
Quand la fumée se dissipe, nous séchons nos larmes
Only in love and war
Seulement en amour et en guerre
As long as we make up after every fight when it's over
Tant que nous nous réconcilions après chaque dispute quand c'est fini
You know I'm comin' home right there where I belong
Tu sais que je rentre à la maison, là où je suis à ma place
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Je retire cette armure oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
And we stay on the front lines
Et nous restons sur la ligne de front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Oui mais nous sommes toujours là après la chute de la bombe
We go so hard we lose control
Nous nous donnons tellement à fond que nous perdons le contrôle
The fire starts then we explode baby
Le feu commence puis nous explosions bébé
When the smoke clears we dry our tears
Quand la fumée se dissipe, nous séchons nos larmes
Only in love and war
Seulement en amour et en guerre
Only in love and war
Seulement en amour et en guerre
Only in love and war
Seulement en amour et en guerre
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Alguém disse que todos os dias, haveria céus ensolarados,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Apenas Marvin Gaye e lingerie, acho que alguém mentiu
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Começamos a discutir até brigar, então "Não me toque, por favor."
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
Então é "Vamos parar com a loucura, apenas venha deitar comigo."
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
E, para dizer a verdade, estou acenando minha bandeira antes que dê errado, sim sim
'Cause we made it this far on for better or worse
Porque chegamos até aqui, para melhor ou para pior
I wanna feel it even if it hurts
Eu quero sentir, mesmo que doa
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
Se eu tenho que chorar para chegar ao outro lado, vamos lá porque vamos sobreviver oh
We stay on the front lines
Nós permanecemos na linha de frente
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sim, mas ainda estamos aqui depois que a bomba cai
We go so hard we lose control
Nós vamos tão forte que perdemos o controle
The fire starts then we explode
O fogo começa e então explodimos
When the smoke clears we dry our tears
Quando a fumaça se dissipa, enxugamos nossas lágrimas
Only in love and war
Apenas no amor e na guerra
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Às vezes você é meu general, você comanda todas essas jogadas
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
Às vezes você é meu inimigo e eu estou jogando granadas
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
Estaremos apenas relaxando e rindo, eu estou deitada no seu peito
Don't know what happened 'cause things just went left
Não sei o que aconteceu porque as coisas simplesmente foram para a esquerda
But here we go back down that road
Mas aqui vamos nós de volta por esse caminho
That's just the way that it goes
É assim que as coisas são
'Cause we made it this far on for better or worse
Porque chegamos até aqui, para melhor ou para pior
I wanna feel it even if it hurts
Eu quero sentir, mesmo que doa
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
Se eu tenho que chorar para chegar ao outro lado, contanto que você esteja lá, eu sobreviverei oh
We stay on the front lines
Nós permanecemos na linha de frente
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sim, mas ainda estamos aqui depois que a bomba cai
We go so hard we lose control
Nós vamos tão forte que perdemos o controle
The fire starts then we explode
O fogo começa e então explodimos
When the smoke clears we dry our tears
Quando a fumaça se dissipa, enxugamos nossas lágrimas
Only in love and war
Apenas no amor e na guerra
As long as we make up after every fight when it's over
Contanto que façamos as pazes depois de cada briga quando acabar
You know I'm comin' home right there where I belong
Você sabe que estou voltando para casa, bem onde pertenço
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Estou tirando essa armadura oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
And we stay on the front lines
E nós permanecemos na linha de frente
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sim, mas ainda estamos aqui depois que a bomba cai
We go so hard we lose control
Nós vamos tão forte que perdemos o controle
The fire starts then we explode baby
O fogo começa e então explodimos, baby
When the smoke clears we dry our tears
Quando a fumaça se dissipa, enxugamos nossas lágrimas
Only in love and war
Apenas no amor e na guerra
Only in love and war
Apenas no amor e na guerra
Only in love and war
Apenas no amor e na guerra
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Alguien dijo que todos los días iban a ser cielos soleados,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Solo Marvin Gaye y lencería, supongo que alguien mintió
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Comenzamos a discutirlo hasta pelear, luego "No me toques, por favor."
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
Luego es "Detengamos la locura, solo ven a acostarte conmigo."
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
Y la verdad sea dicha, estoy ondeando mi bandera antes de que vaya mal sí sí
'Cause we made it this far on for better or worse
Porque hemos llegado tan lejos para mejor o para peor
I wanna feel it even if it hurts
Quiero sentirlo incluso si duele
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
Si tengo que llorar para llegar al otro lado, vamos porque vamos a sobrevivir oh
We stay on the front lines
Nos quedamos en las líneas del frente
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sí, pero todavía estamos aquí después de que cae la bomba
We go so hard we lose control
Vamos tan fuerte que perdemos el control
The fire starts then we explode
El fuego comienza y luego explotamos
When the smoke clears we dry our tears
Cuando se despeja el humo, secamos nuestras lágrimas
Only in love and war
Solo en amor y guerra
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
A veces eres mi general, diriges todas estas jugadas
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
A veces eres mi enemigo y estoy lanzando granadas
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
Solo estaremos relajándonos y riendo, estoy acostado en tu pecho
Don't know what happened 'cause things just went left
No sé qué pasó porque las cosas simplemente se fueron a la izquierda
But here we go back down that road
Pero aquí vamos de nuevo por ese camino
That's just the way that it goes
Así es como va
'Cause we made it this far on for better or worse
Porque hemos llegado tan lejos para mejor o para peor
I wanna feel it even if it hurts
Quiero sentirlo incluso si duele
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
Si tengo que llorar para llegar al otro lado, siempre que estés allí sobreviviré oh
We stay on the front lines
Nos quedamos en las líneas del frente
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sí, pero todavía estamos aquí después de que cae la bomba
We go so hard we lose control
Vamos tan fuerte que perdemos el control
The fire starts then we explode
El fuego comienza y luego explotamos
When the smoke clears we dry our tears
Cuando se despeja el humo, secamos nuestras lágrimas
Only in love and war
Solo en amor y guerra
As long as we make up after every fight when it's over
Mientras nos reconciliemos después de cada pelea cuando termine
You know I'm comin' home right there where I belong
Sabes que voy a volver a casa, justo allí donde pertenezco
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Me estoy quitando esta armadura oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
And we stay on the front lines
Y nos quedamos en las líneas del frente
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sí, pero todavía estamos aquí después de que cae la bomba
We go so hard we lose control
Vamos tan fuerte que perdemos el control
The fire starts then we explode baby
El fuego comienza y luego explotamos, bebé
When the smoke clears we dry our tears
Cuando se despeja el humo, secamos nuestras lágrimas
Only in love and war
Solo en amor y guerra
Only in love and war
Solo en amor y guerra
Only in love and war
Solo en amor y guerra
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Jemand sagte, jeder Tag würde sonnig sein,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Nur Marvin Gaye und Dessous, ich denke, jemand hat gelogen
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Wir haben angefangen, darüber zu diskutieren, dann zu kämpfen, dann „Fass mich nicht an, bitte.“
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
Dann ist es „Lass uns den Wahnsinn stoppen, komm einfach zu mir.“
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
Und um die Wahrheit zu sagen, ich hisse meine Flagge, bevor es schlecht wird, ja ja
'Cause we made it this far on for better or worse
Denn wir haben es so weit geschafft, zum Besseren oder zum Schlechteren
I wanna feel it even if it hurts
Ich will es fühlen, auch wenn es weh tut
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
Wenn ich weinen muss, um auf die andere Seite zu kommen, lass uns gehen, denn wir werden überleben, oh
We stay on the front lines
Wir bleiben an der Front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ja, aber wir sind immer noch hier, nachdem die Bombe gefallen ist
We go so hard we lose control
Wir gehen so hart, dass wir die Kontrolle verlieren
The fire starts then we explode
Das Feuer beginnt, dann explodieren wir
When the smoke clears we dry our tears
Wenn der Rauch sich lichtet, trocknen wir unsere Tränen
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Manchmal bist du mein General, du leitest all diese Spielzüge
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
Manchmal bist du mein Feind und ich werfe Granaten
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
Wir werden einfach nur chillen und lachen, ich liege auf deiner Brust
Don't know what happened 'cause things just went left
Ich weiß nicht, was passiert ist, denn die Dinge sind einfach schief gelaufen
But here we go back down that road
Aber hier gehen wir wieder diesen Weg hinunter
That's just the way that it goes
So ist es eben
'Cause we made it this far on for better or worse
Denn wir haben es so weit geschafft, zum Besseren oder zum Schlechteren
I wanna feel it even if it hurts
Ich will es fühlen, auch wenn es weh tut
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
Wenn ich weinen muss, um auf die andere Seite zu kommen, solange du da bist, werde ich überleben, oh
We stay on the front lines
Wir bleiben an der Front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ja, aber wir sind immer noch hier, nachdem die Bombe gefallen ist
We go so hard we lose control
Wir gehen so hart, dass wir die Kontrolle verlieren
The fire starts then we explode
Das Feuer beginnt, dann explodieren wir
When the smoke clears we dry our tears
Wenn der Rauch sich lichtet, trocknen wir unsere Tränen
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
As long as we make up after every fight when it's over
Solange wir uns nach jedem Streit versöhnen, wenn es vorbei ist
You know I'm comin' home right there where I belong
Du weißt, ich komme nach Hause, genau dorthin, wo ich hingehöre
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Ich ziehe diese Rüstung aus, oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
And we stay on the front lines
Und wir bleiben an der Front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ja, aber wir sind immer noch hier, nachdem die Bombe gefallen ist
We go so hard we lose control
Wir gehen so hart, dass wir die Kontrolle verlieren
The fire starts then we explode baby
Das Feuer beginnt, dann explodieren wir, Baby
When the smoke clears we dry our tears
Wenn der Rauch sich lichtet, trocknen wir unsere Tränen
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Qualcuno ha detto che ogni giorno ci sarebbe stato il sole,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Solo Marvin Gaye e lingerie, immagino che qualcuno abbia mentito
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Abbiamo iniziato a discuterne fino a litigare poi "Non toccarmi, per favore."
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
Poi è "Fermiamo questa follia, vieni a sdraiarti con me."
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
E a dire la verità sto alzando la mia bandiera prima che vada male sì sì
'Cause we made it this far on for better or worse
Perché siamo arrivati fin qui per il meglio o per il peggio
I wanna feel it even if it hurts
Voglio sentirlo anche se fa male
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
Se devo piangere per arrivare dall'altra parte, andiamo perché sopravviveremo oh
We stay on the front lines
Restiamo in prima linea
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sì, ma siamo ancora qui dopo che la bomba è caduta
We go so hard we lose control
Andiamo così forte che perdiamo il controllo
The fire starts then we explode
Il fuoco inizia poi esplodiamo
When the smoke clears we dry our tears
Quando il fumo si dirada asciughiamo le nostre lacrime
Only in love and war
Solo in amore e in guerra
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
A volte sei il mio generale, tu dirigi tutte queste giocate
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
A volte sei il mio nemico e io sto lanciando granate
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
Staremo solo rilassandoci e ridendo, io sdraiato sul tuo petto
Don't know what happened 'cause things just went left
Non so cosa sia successo perché le cose sono andate a sinistra
But here we go back down that road
Ma eccoci di nuovo su quella strada
That's just the way that it goes
È solo il modo in cui va
'Cause we made it this far on for better or worse
Perché siamo arrivati fin qui per il meglio o per il peggio
I wanna feel it even if it hurts
Voglio sentirlo anche se fa male
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
Se devo piangere per arrivare dall'altra parte, finché ci sei tu sopravviverò oh
We stay on the front lines
Restiamo in prima linea
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sì, ma siamo ancora qui dopo che la bomba è caduta
We go so hard we lose control
Andiamo così forte che perdiamo il controllo
The fire starts then we explode
Il fuoco inizia poi esplodiamo
When the smoke clears we dry our tears
Quando il fumo si dirada asciughiamo le nostre lacrime
Only in love and war
Solo in amore e in guerra
As long as we make up after every fight when it's over
Finché ci riappacifichiamo dopo ogni litigio quando è finito
You know I'm comin' home right there where I belong
Sai che sto tornando a casa proprio lì dove appartengo
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Sto togliendo questa armatura oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
And we stay on the front lines
E restiamo in prima linea
Yeah but we're still here after the bomb drops
Sì, ma siamo ancora qui dopo che la bomba è caduta
We go so hard we lose control
Andiamo così forte che perdiamo il controllo
The fire starts then we explode baby
Il fuoco inizia poi esplodiamo baby
When the smoke clears we dry our tears
Quando il fumo si dirada asciughiamo le nostre lacrime
Only in love and war
Solo in amore e in guerra
Only in love and war
Solo in amore e in guerra
Only in love and war
Solo in amore e in guerra
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Seseorang berkata setiap hari, akan ada langit cerah,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Hanya Marvin Gaye dan lingerie, saya kira seseorang berbohong
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Kami mulai mendiskusikan hingga bertengkar lalu "Jangan sentuh aku, tolong."
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
Lalu itu "Ayo hentikan kegilaan ini, ayo berbaring bersamaku."
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
Dan sejujurnya saya mengibarkan bendera putih sebelum semuanya menjadi buruk ya ya
'Cause we made it this far on for better or worse
Karena kita telah sampai sejauh ini, dalam suka maupun duka
I wanna feel it even if it hurts
Saya ingin merasakannya meskipun itu menyakitkan
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
Jika saya harus menangis untuk sampai ke sisi lain, ayo karena kita akan bertahan oh
We stay on the front lines
Kita tetap di garis depan
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ya tapi kita masih di sini setelah bom meledak
We go so hard we lose control
Kita begitu keras hingga kehilangan kendali
The fire starts then we explode
Api menyala lalu kita meledak
When the smoke clears we dry our tears
Ketika asapnya hilang kita mengeringkan air mata kita
Only in love and war
Hanya dalam cinta dan perang
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Terkadang kamu jenderalku, kamu mengatur semua langkah ini
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
Terkadang kamu musuhku dan aku melempar granat
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
Kita hanya bersantai dan tertawa, aku berbaring di dadamu
Don't know what happened 'cause things just went left
Tidak tahu apa yang terjadi karena segalanya tiba-tiba berubah
But here we go back down that road
Tapi di sinilah kita kembali ke jalan itu
That's just the way that it goes
Itulah cara kerjanya
'Cause we made it this far on for better or worse
Karena kita telah sampai sejauh ini, dalam suka maupun duka
I wanna feel it even if it hurts
Saya ingin merasakannya meskipun itu menyakitkan
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
Jika saya harus menangis untuk sampai ke sisi lain, selama kamu ada di sana saya akan bertahan oh
We stay on the front lines
Kita tetap di garis depan
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ya tapi kita masih di sini setelah bom meledak
We go so hard we lose control
Kita begitu keras hingga kehilangan kendali
The fire starts then we explode
Api menyala lalu kita meledak
When the smoke clears we dry our tears
Ketika asapnya hilang kita mengeringkan air mata kita
Only in love and war
Hanya dalam cinta dan perang
As long as we make up after every fight when it's over
Selama kita berbaikan setelah setiap pertengkaran ketika itu berakhir
You know I'm comin' home right there where I belong
Kamu tahu aku akan pulang ke tempat di mana aku seharusnya
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Saya melepas baju zirah ini oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
And we stay on the front lines
Dan kita tetap di garis depan
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ya tapi kita masih di sini setelah bom meledak
We go so hard we lose control
Kita begitu keras hingga kehilangan kendali
The fire starts then we explode baby
Api menyala lalu kita meledak sayang
When the smoke clears we dry our tears
Ketika asapnya hilang kita mengeringkan air mata kita
Only in love and war
Hanya dalam cinta dan perang
Only in love and war
Hanya dalam cinta dan perang
Only in love and war
Hanya dalam cinta dan perang
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
มีคนบอกว่าทุกวันจะเป็นวันที่มีแดดส่อง
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
แต่มีแค่เพลงของมาร์วิน เกย์ และชุดชั้นในเท่านั้น ฉันคิดว่ามีคนโกหก
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
เราเริ่มจากการพูดคุยกันจนถึงการทะเลาะกัน แล้วก็ "อย่าแตะต้องฉันเลย"
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
จากนั้นก็เป็น "หยุดความบ้าคลั่งนี้สิ มานอนกับฉันเถอะ"
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
และต้องบอกตามตรงว่าฉันกำลังโบกธงขาวก่อนที่มันจะแย่ลง
'Cause we made it this far on for better or worse
เพราะเราทำมันมาได้ไกลขนาดนี้เพื่อสิ่งที่ดีกว่าหรือแย่กว่า
I wanna feel it even if it hurts
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมันแม้ว่ามันจะเจ็บ
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
ถ้าฉันต้องร้องไห้เพื่อไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง ไปเถอะ เพราะเราจะรอด
We stay on the front lines
เรายังคงอยู่ที่แนวหน้า
Yeah but we're still here after the bomb drops
ใช่แต่เรายังอยู่ที่นี่หลังจากที่ระเบิดระเบิด
We go so hard we lose control
เราทำมันอย่างหนักจนเสียการควบคุม
The fire starts then we explode
เพลิงเริ่มลุกไหม้แล้วเราก็ระเบิด
When the smoke clears we dry our tears
เมื่อควันจางหายไป เราเช็ดน้ำตา
Only in love and war
เฉพาะในความรักและสงคราม
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
บางครั้งคุณเป็นผู้บัญชาการของฉัน คุณควบคุมการเล่นทั้งหมด
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
บางครั้งคุณเป็นศัตรูของฉันและฉันกำลังโยนระเบิดมือ
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
เราแค่นั่งพักผ่อนและหัวเราะ ฉันนอนอยู่บนอกคุณ
Don't know what happened 'cause things just went left
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะสิ่งต่างๆเริ่มผิดพลาด
But here we go back down that road
แต่นี่เรากลับไปที่ถนนเดิมอีกครั้ง
That's just the way that it goes
นั่นคือวิธีที่มันเป็น
'Cause we made it this far on for better or worse
เพราะเราทำมันมาได้ไกลขนาดนี้เพื่อสิ่งที่ดีกว่าหรือแย่กว่า
I wanna feel it even if it hurts
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมันแม้ว่ามันจะเจ็บ
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
ถ้าฉันต้องร้องไห้เพื่อไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง ตราบใดที่คุณอยู่ที่นั่น ฉันจะรอด
We stay on the front lines
เรายังคงอยู่ที่แนวหน้า
Yeah but we're still here after the bomb drops
ใช่แต่เรายังอยู่ที่นี่หลังจากที่ระเบิดระเบิด
We go so hard we lose control
เราทำมันอย่างหนักจนเสียการควบคุม
The fire starts then we explode
เพลิงเริ่มลุกไหม้แล้วเราก็ระเบิด
When the smoke clears we dry our tears
เมื่อควันจางหายไป เราเช็ดน้ำตา
Only in love and war
เฉพาะในความรักและสงคราม
As long as we make up after every fight when it's over
ตราบใดที่เราจะคืนดีกันหลังจากทุกการต่อสู้เมื่อมันจบลง
You know I'm comin' home right there where I belong
คุณรู้ว่าฉันกำลังกลับบ้านที่นั่นที่ฉันเป็นเจ้าของ
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
ฉันกำลังถอดเกราะนี้ออก
And we stay on the front lines
และเรายังคงอยู่ที่แนวหน้า
Yeah but we're still here after the bomb drops
ใช่แต่เรายังอยู่ที่นี่หลังจากที่ระเบิดระเบิด
We go so hard we lose control
เราทำมันอย่างหนักจนเสียการควบคุม
The fire starts then we explode baby
เพลิงเริ่มลุกไหม้แล้วเราก็ระเบิดที่รัก
When the smoke clears we dry our tears
เมื่อควันจางหายไป เราเช็ดน้ำตา
Only in love and war
เฉพาะในความรักและสงคราม
Only in love and war
เฉพาะในความรักและสงคราม
Only in love and war
เฉพาะในความรักและสงคราม
Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
有人说每一天都会是晴空万里，
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
只有马文·盖伊的歌和内衣，我猜有人撒了谎
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
我们开始讨论，然后争吵起来，“请不要碰我。”
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
然后是“让我们停止这种疯狂，过来和我躺一会儿。”
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
说实话，我在事情变糟之前就已经举起了白旗
'Cause we made it this far on for better or worse
因为我们坚持到现在，无论是好是坏
I wanna feel it even if it hurts
我想感受它，即使这会让我受伤
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh
如果我必须哭泣才能到达彼岸，我们就前行，因为我们会幸存下来
We stay on the front lines
我们坚守在前线
Yeah but we're still here after the bomb drops
是的，但在炸弹爆炸后我们仍然在这里
We go so hard we lose control
我们如此努力以至于失去控制
The fire starts then we explode
火势一旦开始，我们就会爆炸
When the smoke clears we dry our tears
烟雾散去后我们擦干眼泪
Only in love and war
只有在爱与战争中
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
有时你是我的将军，你指挥所有这些战术
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
有时你是我的敌人，我在向你投掷手榴弹
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
我们只是在放松和笑着，我躺在你的胸口
Don't know what happened 'cause things just went left
不知道发生了什么，因为事情突然变了
But here we go back down that road
但我们又回到了那条路上
That's just the way that it goes
这就是事情的发展方式
'Cause we made it this far on for better or worse
因为我们坚持到现在，无论是好是坏
I wanna feel it even if it hurts
我想感受它，即使这会让我受伤
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh
如果我必须哭泣才能到达彼岸，只要你在那里，我就能幸存
We stay on the front lines
我们坚守在前线
Yeah but we're still here after the bomb drops
是的，但在炸弹爆炸后我们仍然在这里
We go so hard we lose control
我们如此努力以至于失去控制
The fire starts then we explode
火势一旦开始，我们就会爆炸
When the smoke clears we dry our tears
烟雾散去后我们擦干眼泪
Only in love and war
只有在爱与战争中
As long as we make up after every fight when it's over
只要我们在每次争吵后都能和好
You know I'm comin' home right there where I belong
你知道我会回家，回到我属于的地方
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
我要脱下这身盔甲
And we stay on the front lines
我们继续坚守在前线
Yeah but we're still here after the bomb drops
是的，但在炸弹爆炸后我们仍然在这里
We go so hard we lose control
我们如此努力以至于失去控制
The fire starts then we explode baby
火势一旦开始，我们就会爆炸，宝贝
When the smoke clears we dry our tears
烟雾散去后我们擦干眼泪
Only in love and war
只有在爱与战争中
Only in love and war
只有在爱与战争中
Only in love and war
只有在爱与战争中