Each Time
On this precious evening, quiet and still
Pale stars shine upon a bed of dark red flowers
It suits them like it suits us
It's where I start believing in a world for me
An atmosphere still enveloped by young love
And all that it moves by
It's there you'll find me, stretched out in the fields
Hope you don't mind me, staying where I please
To seal this beauty
It ain't real till it’s sure
Let me feel the thrill of it
Each time again
By a kind deceiving I am shown only what is pure
How can it endure? How can it last some more?
In this perfect circle, I've come to know the face of my defeat
It's always worth repeating
Somehow it is worth it
It's there you'll find me, stretched out in the fields
Hope you don't mind me, staying where I please
To seal this beauty
It ain't real till it’s sure
Let me feel the thrill of it
Each time again
How, how can it endure?
How can I just make it last some more?
To seal this beauty
It ain't real till it's sure
Let me feel the thrill of it
Each time again
[Пераклад песні Tamino — «Each Time»]
[Куплет 1]
Гэтым бясцэнным вечарам, ціхім і рахманым
Бледныя зоркі асвятляюць бардовыя кветкі
Гэта пасуе ім, як і нам
[Куплет 2]
І тут я пачынаю верыць у свет для мяне
Атмасфера яшчэ ахінутая маладым каханнем
І ўсім, што яно абуджае
[Перадпрыпеў]
І вось я тут, расцягнуўся ў полі
Спадзяюся, ты не супраць, каб я заставаўся дзе жадаю
[Прыпеў]
Утрымаць гэтую прыгажосць
Немагчыма, пакуль яна не здзейсніцца
Дай мне адчуць яе трапятанне
Кожны раз зноў
[Куплет 3]
Блажэнны падман дазваляе мне бачыць толькі чысціню
Як жа яго стрымаць, як прадоўжыць яшчэ трохі
[Куплет 4]
У гэтым дасканалым коле я спазнаў аблічча маёй паразы
І гэта заўсёды варта паўтарыць
Чамусьці гэта таго варта
[Перадпрыпеў]
І вось я тут, расцягнуўся ў полі
Спадзяюся, ты не супраць, каб я заставаўся дзе жадаю
[Прыпеў]
Утрымаць гэтую прыгажосць
Немагчыма, пакуль яна не здзейсніцца
Дай мне адчуць яе трапятанне
Кожны раз зноў
[Брыдж]
Як, як жа ёй стрываць
Як мне затрымаць яе яшчэ трохі
[Прыпеў]
Утрымаць гэтую прыгажосць
Немагчыма, пакуль яна не здзейсніцца
Дай мне адчуць яе трапятанне
Кожны раз зноў