Harvest Love
Natasha Joan Sultana
Harvest your love, harvest your love, for me
I'll lay it down, I'll lay it down, slowly
Put your hands on my face
At an orderly pace
I see
Put your love in the sand
As it makes no demands
I believe, I believe
But you keep on rolling
On a rolling stone
And you fight until the finish line
Carries you home
Carries you home
I had a plan and all
'Cause I had a plan, you see
It was based on the rules that my mother and father taught me
Press the iron when it's hot
And you jump right in
Because the unfed mind devours itself
Water your garden
Water your garden
Water your garden
But you keep on rolling
On a rolling stone
And you fight until the finish line
Carries you home, home
Carries you home, home
Carry me, carry me, oh
Carry me home, ooh ooh
But you keep on rolling
Harvest your love, harvest your love, for me
Récolte ton amour, récolte ton amour, pour moi
I'll lay it down, I'll lay it down, slowly
Je le déposerai, je le déposerai, doucement
Put your hands on my face
Pose tes mains sur mon visage
At an orderly pace
À un rythme ordonné
I see
Je vois
Put your love in the sand
Mets ton amour dans le sable
As it makes no demands
Car il ne fait aucune exigence
I believe, I believe
Je crois, je crois
But you keep on rolling
Mais tu continues à rouler
On a rolling stone
Sur une pierre qui roule
And you fight until the finish line
Et tu te bats jusqu'à la ligne d'arrivée
Carries you home
Qui te ramène à la maison
Carries you home
Qui te ramène à la maison
I had a plan and all
J'avais un plan et tout
'Cause I had a plan, you see
Parce que j'avais un plan, tu vois
It was based on the rules that my mother and father taught me
Il était basé sur les règles que ma mère et mon père m'ont apprises
Press the iron when it's hot
Presse le fer quand il est chaud
And you jump right in
Et tu sautes dedans
Because the unfed mind devours itself
Parce que l'esprit non nourri se dévore lui-même
Water your garden
Arrose ton jardin
Water your garden
Arrose ton jardin
Water your garden
Arrose ton jardin
But you keep on rolling
Mais tu continues à rouler
On a rolling stone
Sur une pierre qui roule
And you fight until the finish line
Et tu te bats jusqu'à la ligne d'arrivée
Carries you home, home
Qui te ramène à la maison, maison
Carries you home, home
Qui te ramène à la maison, maison
Carry me, carry me, oh
Porte-moi, porte-moi, oh
Carry me home, ooh ooh
Ramène-moi à la maison, ooh ooh
But you keep on rolling
Mais tu continues à rouler
Harvest your love, harvest your love, for me
Colha seu amor, colha seu amor, por mim
I'll lay it down, I'll lay it down, slowly
Eu vou colocá-lo, vou colocá-lo, devagar
Put your hands on my face
Coloque suas mãos no meu rosto
At an orderly pace
Em um ritmo ordenado
I see
Eu vejo
Put your love in the sand
Coloque seu amor na areia
As it makes no demands
Pois ele não faz exigências
I believe, I believe
Eu acredito, eu acredito
But you keep on rolling
Mas você continua rolando
On a rolling stone
Em uma pedra que rola
And you fight until the finish line
E você luta até a linha de chegada
Carries you home
Te levar para casa
Carries you home
Te levar para casa
I had a plan and all
Eu tinha um plano e tudo
'Cause I had a plan, you see
Porque eu tinha um plano, você vê
It was based on the rules that my mother and father taught me
Foi baseado nas regras que minha mãe e meu pai me ensinaram
Press the iron when it's hot
Pressione o ferro quando está quente
And you jump right in
E você pula direto
Because the unfed mind devours itself
Porque a mente desnutrida devora a si mesma
Water your garden
Regue seu jardim
Water your garden
Regue seu jardim
Water your garden
Regue seu jardim
But you keep on rolling
Mas você continua rolando
On a rolling stone
Em uma pedra que rola
And you fight until the finish line
E você luta até a linha de chegada
Carries you home, home
Te leva para casa, casa
Carries you home, home
Te leva para casa, casa
Carry me, carry me, oh
Carregue-me, carregue-me, oh
Carry me home, ooh ooh
Leve-me para casa, ooh ooh
But you keep on rolling
Mas você continua rolando
Harvest your love, harvest your love, for me
Cosecha tu amor, cosecha tu amor, para mí
I'll lay it down, I'll lay it down, slowly
Lo dejaré caer, lo dejaré caer, lentamente
Put your hands on my face
Pon tus manos en mi cara
At an orderly pace
A un ritmo ordenado
I see
Veo
Put your love in the sand
Pon tu amor en la arena
As it makes no demands
Ya que no hace demandas
I believe, I believe
Creo, creo
But you keep on rolling
Pero sigues rodando
On a rolling stone
En una piedra rodante
And you fight until the finish line
Y luchas hasta la línea de meta
Carries you home
Te lleva a casa
Carries you home
Te lleva a casa
I had a plan and all
Tenía un plan y todo
'Cause I had a plan, you see
Porque tenía un plan, ya ves
It was based on the rules that my mother and father taught me
Se basaba en las reglas que mi madre y mi padre me enseñaron
Press the iron when it's hot
Presiona el hierro cuando está caliente
And you jump right in
Y te lanzas de lleno
Because the unfed mind devours itself
Porque la mente desnutrida se devora a sí misma
Water your garden
Riega tu jardín
Water your garden
Riega tu jardín
Water your garden
Riega tu jardín
But you keep on rolling
Pero sigues rodando
On a rolling stone
En una piedra rodante
And you fight until the finish line
Y luchas hasta la línea de meta
Carries you home, home
Te lleva a casa, a casa
Carries you home, home
Te lleva a casa, a casa
Carry me, carry me, oh
Llévame, llévame, oh
Carry me home, ooh ooh
Llévame a casa, ooh ooh
But you keep on rolling
Pero sigues rodando
Harvest your love, harvest your love, for me
Ernte deine Liebe, ernte deine Liebe, für mich
I'll lay it down, I'll lay it down, slowly
Ich werde es langsam niederlegen, ich werde es langsam niederlegen
Put your hands on my face
Lege deine Hände auf mein Gesicht
At an orderly pace
In einem geordneten Tempo
I see
Ich sehe
Put your love in the sand
Lege deine Liebe in den Sand
As it makes no demands
Denn sie stellt keine Forderungen
I believe, I believe
Ich glaube, ich glaube
But you keep on rolling
Aber du rollst weiter
On a rolling stone
Auf einem rollenden Stein
And you fight until the finish line
Und du kämpfst bis zur Ziellinie
Carries you home
Trägt dich nach Hause
Carries you home
Trägt dich nach Hause
I had a plan and all
Ich hatte einen Plan und alles
'Cause I had a plan, you see
Denn ich hatte einen Plan, siehst du
It was based on the rules that my mother and father taught me
Er basierte auf den Regeln, die meine Mutter und mein Vater mir beigebracht haben
Press the iron when it's hot
Drück das Eisen, wenn es heiß ist
And you jump right in
Und du springst direkt hinein
Because the unfed mind devours itself
Denn der ungenährte Geist verzehrt sich selbst
Water your garden
Bewässere deinen Garten
Water your garden
Bewässere deinen Garten
Water your garden
Bewässere deinen Garten
But you keep on rolling
Aber du rollst weiter
On a rolling stone
Auf einem rollenden Stein
And you fight until the finish line
Und du kämpfst bis zur Ziellinie
Carries you home, home
Trägt dich nach Hause, nach Hause
Carries you home, home
Trägt dich nach Hause, nach Hause
Carry me, carry me, oh
Trage mich, trage mich, oh
Carry me home, ooh ooh
Trage mich nach Hause, ooh ooh
But you keep on rolling
Aber du rollst weiter
Harvest your love, harvest your love, for me
Raccolgi il tuo amore, raccolgi il tuo amore, per me
I'll lay it down, I'll lay it down, slowly
Lo poserò, lo poserò, lentamente
Put your hands on my face
Metti le tue mani sul mio viso
At an orderly pace
A un ritmo ordinato
I see
Vedo
Put your love in the sand
Metti il tuo amore nella sabbia
As it makes no demands
Poiché non fa richieste
I believe, I believe
Credo, credo
But you keep on rolling
Ma tu continui a rotolare
On a rolling stone
Su una pietra che rotola
And you fight until the finish line
E combatti fino alla linea di arrivo
Carries you home
Ti porta a casa
Carries you home
Ti porta a casa
I had a plan and all
Avevo un piano e tutto
'Cause I had a plan, you see
Perché avevo un piano, vedi
It was based on the rules that my mother and father taught me
Era basato sulle regole che mia madre e mio padre mi hanno insegnato
Press the iron when it's hot
Premi il ferro quando è caldo
And you jump right in
E ci salti dentro
Because the unfed mind devours itself
Perché la mente non nutrita si divora da sola
Water your garden
Innaffia il tuo giardino
Water your garden
Innaffia il tuo giardino
Water your garden
Innaffia il tuo giardino
But you keep on rolling
Ma tu continui a rotolare
On a rolling stone
Su una pietra che rotola
And you fight until the finish line
E combatti fino alla linea di arrivo
Carries you home, home
Ti porta a casa, casa
Carries you home, home
Ti porta a casa, casa
Carry me, carry me, oh
Portami, portami, oh
Carry me home, ooh ooh
Portami a casa, ooh ooh
But you keep on rolling
Ma tu continui a rotolare