Demente
Juan Rodriguez
Demente
Por querer vivir contrario a la corriente
Por querer hacer las cosas diferente
Por decir que escucho del cielo una voz
Demente
Por creer que aun existen los milagros
Que no son casualidad, ni tan extraños
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
Porque he peleado mis mejores batallas
De rodillas en mi habitación
Porque he entregado tantas cosas valuables
Sin esperar nada
Porque he decidido poner mi confianza
En alguien que no puedes ver
Júzgame tú
Júzgame tú
Demente
Por creer en el perdón a toda cuesta
Aún cuando la herida fue violenta
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
Demente
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
Y creer que todavía hay esperanza
Con la fe de que un día su vida cambiará
Porque escogería una muerte violenta
A cambio de negar mi fe
El hombre podría matar mi cuerpo
Más nunca el alma
Porque he decidido poner mi confianza
En alguien que no puedes ver
Júzgame tú
Júzgame tú
Porque he peleado mis mejores batallas
De rodillas en mi habitación
Porque he entregado tantas cosas valuables
Sin esperar nada
Porque he decidido poner mi confianza
En alguien que no puedes ver
Júzgame tú
Júzgame tú
Demente
Dément
Por querer vivir contrario a la corriente
Pour vouloir vivre à contre-courant
Por querer hacer las cosas diferente
Pour vouloir faire les choses différemment
Por decir que escucho del cielo una voz
Pour dire que j'entends une voix du ciel
Demente
Dément
Por creer que aun existen los milagros
Pour croire que les miracles existent encore
Que no son casualidad, ni tan extraños
Qu'ils ne sont pas une coïncidence, ni si étranges
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
Parce que je me suis habitué à les voir en moi
Porque he peleado mis mejores batallas
Parce que j'ai combattu mes meilleures batailles
De rodillas en mi habitación
A genoux dans ma chambre
Porque he entregado tantas cosas valuables
Parce que j'ai donné tant de choses précieuses
Sin esperar nada
Sans rien attendre en retour
Porque he decidido poner mi confianza
Parce que j'ai décidé de mettre ma confiance
En alguien que no puedes ver
En quelqu'un que tu ne peux pas voir
Júzgame tú
Juge-moi
Júzgame tú
Juge-moi
Demente
Dément
Por creer en el perdón a toda cuesta
Pour croire au pardon à tout prix
Aún cuando la herida fue violenta
Même quand la blessure a été violente
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
Et laisser Dieu être celui qui te rendra justice
Demente
Dément
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
Pour montrer de l'amour à celui qui me rejette
Y creer que todavía hay esperanza
Et croire qu'il y a encore de l'espoir
Con la fe de que un día su vida cambiará
Avec la foi qu'un jour sa vie changera
Porque escogería una muerte violenta
Parce que je choisirais une mort violente
A cambio de negar mi fe
Plutôt que de renier ma foi
El hombre podría matar mi cuerpo
L'homme pourrait tuer mon corps
Más nunca el alma
Mais jamais mon âme
Porque he decidido poner mi confianza
Parce que j'ai décidé de mettre ma confiance
En alguien que no puedes ver
En quelqu'un que tu ne peux pas voir
Júzgame tú
Juge-moi
Júzgame tú
Juge-moi
Porque he peleado mis mejores batallas
Parce que j'ai combattu mes meilleures batailles
De rodillas en mi habitación
A genoux dans ma chambre
Porque he entregado tantas cosas valuables
Parce que j'ai donné tant de choses précieuses
Sin esperar nada
Sans rien attendre en retour
Porque he decidido poner mi confianza
Parce que j'ai décidé de mettre ma confiance
En alguien que no puedes ver
En quelqu'un que tu ne peux pas voir
Júzgame tú
Juge-moi
Júzgame tú
Juge-moi
Demente
Demente
Por querer vivir contrario a la corriente
Por querer viver contra a corrente
Por querer hacer las cosas diferente
Por querer fazer as coisas de maneira diferente
Por decir que escucho del cielo una voz
Por dizer que ouço uma voz do céu
Demente
Demente
Por creer que aun existen los milagros
Por acreditar que ainda existem milagres
Que no son casualidad, ni tan extraños
Que não são coincidência, nem tão estranhos
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
Porque me acostumei a vê-los em mim
Porque he peleado mis mejores batallas
Porque lutei minhas melhores batalhas
De rodillas en mi habitación
De joelhos no meu quarto
Porque he entregado tantas cosas valuables
Porque entreguei tantas coisas valiosas
Sin esperar nada
Sem esperar nada
Porque he decidido poner mi confianza
Porque decidi colocar minha confiança
En alguien que no puedes ver
Em alguém que você não pode ver
Júzgame tú
Julgue-me você
Júzgame tú
Julgue-me você
Demente
Demente
Por creer en el perdón a toda cuesta
Por acreditar no perdão a todo custo
Aún cuando la herida fue violenta
Mesmo quando a ferida foi violenta
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
E deixar que seja Deus quem vai te pagar
Demente
Demente
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
Por mostrar amor àquele que me rejeita
Y creer que todavía hay esperanza
E acreditar que ainda há esperança
Con la fe de que un día su vida cambiará
Com a fé de que um dia sua vida mudará
Porque escogería una muerte violenta
Porque escolheria uma morte violenta
A cambio de negar mi fe
Em troca de negar minha fé
El hombre podría matar mi cuerpo
O homem poderia matar meu corpo
Más nunca el alma
Mas nunca a alma
Porque he decidido poner mi confianza
Porque decidi colocar minha confiança
En alguien que no puedes ver
Em alguém que você não pode ver
Júzgame tú
Julgue-me você
Júzgame tú
Julgue-me você
Porque he peleado mis mejores batallas
Porque lutei minhas melhores batalhas
De rodillas en mi habitación
De joelhos no meu quarto
Porque he entregado tantas cosas valuables
Porque entreguei tantas coisas valiosas
Sin esperar nada
Sem esperar nada
Porque he decidido poner mi confianza
Porque decidi colocar minha confiança
En alguien que no puedes ver
Em alguém que você não pode ver
Júzgame tú
Julgue-me você
Júzgame tú
Julgue-me você
Demente
Insane
Por querer vivir contrario a la corriente
For wanting to live against the current
Por querer hacer las cosas diferente
For wanting to do things differently
Por decir que escucho del cielo una voz
For saying that I hear a voice from heaven
Demente
Insane
Por creer que aun existen los milagros
For believing that miracles still exist
Que no son casualidad, ni tan extraños
That they are not coincidence, nor so strange
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
Because I have gotten used to seeing them in me
Porque he peleado mis mejores batallas
Because I have fought my best battles
De rodillas en mi habitación
On my knees in my room
Porque he entregado tantas cosas valuables
Because I have given up so many valuable things
Sin esperar nada
Without expecting anything
Porque he decidido poner mi confianza
Because I have decided to put my trust
En alguien que no puedes ver
In someone you can't see
Júzgame tú
Judge me
Júzgame tú
Judge me
Demente
Insane
Por creer en el perdón a toda cuesta
For believing in forgiveness at all costs
Aún cuando la herida fue violenta
Even when the wound was violent
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
And let it be God who will pay you back
Demente
Insane
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
For showing love to the one who rejects me
Y creer que todavía hay esperanza
And believing that there is still hope
Con la fe de que un día su vida cambiará
With the faith that one day his life will change
Porque escogería una muerte violenta
Because I would choose a violent death
A cambio de negar mi fe
In exchange for denying my faith
El hombre podría matar mi cuerpo
Man could kill my body
Más nunca el alma
But never the soul
Porque he decidido poner mi confianza
Because I have decided to put my trust
En alguien que no puedes ver
In someone you can't see
Júzgame tú
Judge me
Júzgame tú
Judge me
Porque he peleado mis mejores batallas
Because I have fought my best battles
De rodillas en mi habitación
On my knees in my room
Porque he entregado tantas cosas valuables
Because I have given up so many valuable things
Sin esperar nada
Without expecting anything
Porque he decidido poner mi confianza
Because I have decided to put my trust
En alguien que no puedes ver
In someone you can't see
Júzgame tú
Judge me
Júzgame tú
Judge me
Demente
Verrückt
Por querer vivir contrario a la corriente
Weil ich gegen den Strom leben will
Por querer hacer las cosas diferente
Weil ich die Dinge anders machen will
Por decir que escucho del cielo una voz
Weil ich sage, dass ich eine Stimme vom Himmel höre
Demente
Verrückt
Por creer que aun existen los milagros
Weil ich glaube, dass Wunder noch existieren
Que no son casualidad, ni tan extraños
Dass sie kein Zufall sind, noch so seltsam
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
Weil ich es gewohnt bin, sie in mir zu sehen
Porque he peleado mis mejores batallas
Weil ich meine besten Schlachten gekämpft habe
De rodillas en mi habitación
Auf den Knien in meinem Zimmer
Porque he entregado tantas cosas valuables
Weil ich so viele wertvolle Dinge gegeben habe
Sin esperar nada
Ohne etwas zu erwarten
Porque he decidido poner mi confianza
Weil ich beschlossen habe, mein Vertrauen zu setzen
En alguien que no puedes ver
In jemanden, den du nicht sehen kannst
Júzgame tú
Urteile du
Júzgame tú
Urteile du
Demente
Verrückt
Por creer en el perdón a toda cuesta
Weil ich an Vergebung glaube, koste es was es wolle
Aún cuando la herida fue violenta
Auch wenn die Wunde gewalttätig war
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
Und Gott es ist, der dich bezahlen wird
Demente
Verrückt
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
Weil ich Liebe zeige zu dem, der mich ablehnt
Y creer que todavía hay esperanza
Und glaube, dass es immer noch Hoffnung gibt
Con la fe de que un día su vida cambiará
Mit dem Glauben, dass eines Tages sein Leben sich ändern wird
Porque escogería una muerte violenta
Weil ich einen gewaltsamen Tod wählen würde
A cambio de negar mi fe
Anstatt meinen Glauben zu leugnen
El hombre podría matar mi cuerpo
Der Mensch könnte meinen Körper töten
Más nunca el alma
Aber niemals die Seele
Porque he decidido poner mi confianza
Weil ich beschlossen habe, mein Vertrauen zu setzen
En alguien que no puedes ver
In jemanden, den du nicht sehen kannst
Júzgame tú
Urteile du
Júzgame tú
Urteile du
Porque he peleado mis mejores batallas
Weil ich meine besten Schlachten gekämpft habe
De rodillas en mi habitación
Auf den Knien in meinem Zimmer
Porque he entregado tantas cosas valuables
Weil ich so viele wertvolle Dinge gegeben habe
Sin esperar nada
Ohne etwas zu erwarten
Porque he decidido poner mi confianza
Weil ich beschlossen habe, mein Vertrauen zu setzen
En alguien que no puedes ver
In jemanden, den du nicht sehen kannst
Júzgame tú
Urteile du
Júzgame tú
Urteile du
Demente
Pazzo
Por querer vivir contrario a la corriente
Per voler vivere controcorrente
Por querer hacer las cosas diferente
Per voler fare le cose in modo diverso
Por decir que escucho del cielo una voz
Per dire che sento una voce dal cielo
Demente
Pazzo
Por creer que aun existen los milagros
Per credere che i miracoli esistano ancora
Que no son casualidad, ni tan extraños
Che non sono casualità, né così strani
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
Perché mi sono abituato a vederli in me
Porque he peleado mis mejores batallas
Perché ho combattuto le mie migliori battaglie
De rodillas en mi habitación
In ginocchio nella mia stanza
Porque he entregado tantas cosas valuables
Perché ho dato via tante cose preziose
Sin esperar nada
Senza aspettarmi nulla
Porque he decidido poner mi confianza
Perché ho deciso di mettere la mia fiducia
En alguien que no puedes ver
In qualcuno che non puoi vedere
Júzgame tú
Giudicami tu
Júzgame tú
Giudicami tu
Demente
Pazzo
Por creer en el perdón a toda cuesta
Per credere nel perdono a tutti i costi
Aún cuando la herida fue violenta
Anche quando la ferita è stata violenta
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
E lasciare che sia Dio a ripagarti
Demente
Pazzo
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
Per mostrare amore a chi mi rifiuta
Y creer que todavía hay esperanza
E credere che ci sia ancora speranza
Con la fe de que un día su vida cambiará
Con la fede che un giorno la sua vita cambierà
Porque escogería una muerte violenta
Perché sceglierei una morte violenta
A cambio de negar mi fe
In cambio di negare la mia fede
El hombre podría matar mi cuerpo
L'uomo potrebbe uccidere il mio corpo
Más nunca el alma
Ma mai l'anima
Porque he decidido poner mi confianza
Perché ho deciso di mettere la mia fiducia
En alguien que no puedes ver
In qualcuno che non puoi vedere
Júzgame tú
Giudicami tu
Júzgame tú
Giudicami tu
Porque he peleado mis mejores batallas
Perché ho combattuto le mie migliori battaglie
De rodillas en mi habitación
In ginocchio nella mia stanza
Porque he entregado tantas cosas valuables
Perché ho dato via tante cose preziose
Sin esperar nada
Senza aspettarmi nulla
Porque he decidido poner mi confianza
Perché ho deciso di mettere la mia fiducia
En alguien que no puedes ver
In qualcuno che non puoi vedere
Júzgame tú
Giudicami tu
Júzgame tú
Giudicami tu
Demente
Gila
Por querer vivir contrario a la corriente
Karena ingin hidup berlawanan arus
Por querer hacer las cosas diferente
Karena ingin melakukan hal-hal dengan berbeda
Por decir que escucho del cielo una voz
Karena mengatakan bahwa aku mendengar suara dari langit
Demente
Gila
Por creer que aun existen los milagros
Karena percaya bahwa mukjizat masih ada
Que no son casualidad, ni tan extraños
Yang bukan kebetulan, atau terlalu aneh
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
Karena aku telah terbiasa melihatnya dalam diriku
Porque he peleado mis mejores batallas
Karena aku telah berjuang dalam pertarungan terbaikku
De rodillas en mi habitación
Berlutut di kamarku
Porque he entregado tantas cosas valuables
Karena aku telah memberikan banyak hal berharga
Sin esperar nada
Tanpa mengharapkan apa-apa
Porque he decidido poner mi confianza
Karena aku telah memutuskan untuk menaruh kepercayaanku
En alguien que no puedes ver
Pada seseorang yang tidak bisa kamu lihat
Júzgame tú
Hakimilah aku
Júzgame tú
Hakimilah aku
Demente
Gila
Por creer en el perdón a toda cuesta
Karena percaya pada pengampunan dengan segala cara
Aún cuando la herida fue violenta
Bahkan ketika luka itu sangat menyakitkan
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
Dan membiarkan Tuhan yang akan membayarmu
Demente
Gila
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
Karena menunjukkan cinta kepada orang yang menolakku
Y creer que todavía hay esperanza
Dan percaya bahwa masih ada harapan
Con la fe de que un día su vida cambiará
Dengan keyakinan bahwa suatu hari hidupnya akan berubah
Porque escogería una muerte violenta
Karena aku akan memilih kematian yang kejam
A cambio de negar mi fe
Daripada menyangkal imanku
El hombre podría matar mi cuerpo
Manusia mungkin bisa membunuh tubuhku
Más nunca el alma
Tapi tidak pernah jiwaku
Porque he decidido poner mi confianza
Karena aku telah memutuskan untuk menaruh kepercayaanku
En alguien que no puedes ver
Pada seseorang yang tidak bisa kamu lihat
Júzgame tú
Hakimilah aku
Júzgame tú
Hakimilah aku
Porque he peleado mis mejores batallas
Karena aku telah berjuang dalam pertarungan terbaikku
De rodillas en mi habitación
Berlutut di kamarku
Porque he entregado tantas cosas valuables
Karena aku telah memberikan banyak hal berharga
Sin esperar nada
Tanpa mengharapkan apa-apa
Porque he decidido poner mi confianza
Karena aku telah memutuskan untuk menaruh kepercayaanku
En alguien que no puedes ver
Pada seseorang yang tidak bisa kamu lihat
Júzgame tú
Hakimilah aku
Júzgame tú
Hakimilah aku
Demente
บ้า
Por querer vivir contrario a la corriente
ที่อยากจะใช้ชีวิตต่อต้านกระแส
Por querer hacer las cosas diferente
ที่อยากจะทำสิ่งต่างๆ ให้แตกต่าง
Por decir que escucho del cielo una voz
ที่บอกว่าฉันได้ยินเสียงจากฟ้า
Demente
บ้า
Por creer que aun existen los milagros
ที่เชื่อว่ายังมีปาฏิหาริย์อยู่
Que no son casualidad, ni tan extraños
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือแปลกประหลาด
Porque me he acostumbrado a verlos en mí
เพราะฉันชินกับการเห็นมันในตัวฉัน
Porque he peleado mis mejores batallas
เพราะฉันได้ต่อสู้ในการต่อสู้ที่ดีที่สุดของฉัน
De rodillas en mi habitación
คุกเข่าในห้องของฉัน
Porque he entregado tantas cosas valuables
เพราะฉันได้มอบสิ่งที่มีค่ามากมาย
Sin esperar nada
โดยไม่คาดหวังอะไร
Porque he decidido poner mi confianza
เพราะฉันได้ตัดสินใจวางใจ
En alguien que no puedes ver
ในคนที่คุณมองไม่เห็น
Júzgame tú
ตัดสินฉันสิ
Júzgame tú
ตัดสินฉันสิ
Demente
บ้า
Por creer en el perdón a toda cuesta
ที่เชื่อในการให้อภัยไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
Aún cuando la herida fue violenta
แม้ว่าบาดแผลจะรุนแรง
Y dejar que sea Dios el que te va a pagar
และปล่อยให้พระเจ้าเป็นคนจ่าย
Demente
บ้า
Por mostrar amor a aquel que me rechaza
ที่แสดงความรักต่อคนที่ปฏิเสธฉัน
Y creer que todavía hay esperanza
และเชื่อว่ายังมีความหวัง
Con la fe de que un día su vida cambiará
ด้วยความเชื่อว่าวันหนึ่งชีวิตเขาจะเปลี่ยนแปลง
Porque escogería una muerte violenta
เพราะฉันจะเลือกความตายอย่างรุนแรง
A cambio de negar mi fe
เพื่อแลกกับการปฏิเสธความเชื่อของฉัน
El hombre podría matar mi cuerpo
มนุษย์อาจฆ่าร่างกายของฉัน
Más nunca el alma
แต่ไม่มีวันฆ่าวิญญาณ
Porque he decidido poner mi confianza
เพราะฉันได้ตัดสินใจวางใจ
En alguien que no puedes ver
ในคนที่คุณมองไม่เห็น
Júzgame tú
ตัดสินฉันสิ
Júzgame tú
ตัดสินฉันสิ
Porque he peleado mis mejores batallas
เพราะฉันได้ต่อสู้ในการต่อสู้ที่ดีที่สุดของฉัน
De rodillas en mi habitación
คุกเข่าในห้องของฉัน
Porque he entregado tantas cosas valuables
เพราะฉันได้มอบสิ่งที่มีค่ามากมาย
Sin esperar nada
โดยไม่คาดหวังอะไร
Porque he decidido poner mi confianza
เพราะฉันได้ตัดสินใจวางใจ
En alguien que no puedes ver
ในคนที่คุณมองไม่เห็น
Júzgame tú
ตัดสินฉันสิ
Júzgame tú
ตัดสินฉันสิ