I Like (the idea of) You
Tessa Violet Williams
I've got a radar for trouble and you're a renegade
I take a leap, then I stumble while you are unafraid
I keep repeating, repeating the way you say my name
Oh, oh
(Mm-mm-mm)
I try convincing my friends that you're not right for me
We just don't make any sense, but still you fight for me
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it'd be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
I know I shouldn't be guessing but you're impressing me
And I can't help reading into what you've been texting me
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh)
And yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?
We fall in love with a feeling, just feeling you and me
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it'd be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it'd be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh-ooh-ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
You think I'd learn but I love your touch is sweet like honey
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funny
Guess I'm a sucker for you
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it'd be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it'd be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh-ooh-ooh
I've got a radar for trouble and you're a renegade
J'ai un radar pour les ennuis et tu es un renégat
I take a leap, then I stumble while you are unafraid
Je fais un saut, puis je trébuche alors que tu n'as pas peur
I keep repeating, repeating the way you say my name
Je répète sans cesse, sans cesse la façon dont tu dis mon nom
Oh, oh
Oh, oh
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
I try convincing my friends that you're not right for me
J'essaie de convaincre mes amis que tu n'es pas le bon pour moi
We just don't make any sense, but still you fight for me
Nous n'avons tout simplement aucun sens, mais tu te bats toujours pour moi
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Je répète sans cesse, sans cesse comment nous ne devrions pas être
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Mais j'aime l'idée de toi
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Wonder how it'd be, be to love you
Je me demande comment ce serait, serait d'aimer
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Ooh
Ooh
I know I shouldn't be guessing but you're impressing me
Je sais que je ne devrais pas deviner, mais tu m'impressionnes
And I can't help reading into what you've been texting me
Et je ne peux pas m'empêcher de lire entre les lignes de ce que tu m'as envoyé par texto
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Je répète sans cesse, sans cesse comment nous ne devrions pas être
Oh, oh
Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
And yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?
Et oui, je sais que je n'en ai pas besoin, mais ne serait-ce pas bien ?
We fall in love with a feeling, just feeling you and me
Nous tombons amoureux d'un sentiment, juste le sentiment de toi et moi
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Je répète sans cesse, sans cesse comment nous ne devrions pas être
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Mais j'aime l'idée de toi
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Wonder how it'd be, be to love you
Je me demande comment ce serait, serait d'aimer
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Wonder how it'd be, be to love you
Je me demande comment ce serait, serait d'aimer
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
Obtiens tout ce que tu veux, mon amour, mon temps, mon argent
You think I'd learn but I love your touch is sweet like honey
Tu penses que j'apprendrais mais j'aime ton toucher est doux comme le miel
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funny
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour t'entendre me dire que je suis drôle
Guess I'm a sucker for you
Je suppose que je suis un imbécile pour toi
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Wonder how it'd be, be to love you
Je me demande comment ce serait, serait d'aimer
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Wonder how it'd be, be to love you
Je me demande comment ce serait, serait d'aimer
I like the idea-dea of you
J'aime l'idée de toi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I've got a radar for trouble and you're a renegade
Eu tenho um radar para problemas e você é um renegado
I take a leap, then I stumble while you are unafraid
Eu dou um salto, depois tropeço enquanto você não tem medo
I keep repeating, repeating the way you say my name
Eu continuo repetindo, repetindo a maneira como você diz meu nome
Oh, oh
Oh, oh
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
I try convincing my friends that you're not right for me
Eu tento convencer meus amigos de que você não é bom para mim
We just don't make any sense, but still you fight for me
Nós simplesmente não fazemos sentido, mas ainda assim você luta por mim
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Eu continuo repetindo, repetindo como nós não deveríamos ser
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Mas eu gosto da ideia de você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Wonder how it'd be, be to love you
Imagino como seria, amar você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Ooh
Ooh
I know I shouldn't be guessing but you're impressing me
Eu sei que não deveria estar adivinhando, mas você está me impressionando
And I can't help reading into what you've been texting me
E eu não consigo evitar de interpretar o que você tem me mandado por mensagem
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Eu continuo repetindo, repetindo como nós não deveríamos ser
Oh, oh
Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
And yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?
E sim, eu sei que não preciso, mas não seria legal?
We fall in love with a feeling, just feeling you and me
Nós nos apaixonamos por um sentimento, apenas sentindo você e eu
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Eu continuo repetindo, repetindo como nós não deveríamos ser
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Mas eu gosto da ideia de você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Wonder how it'd be, be to love you
Imagino como seria, amar você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Wonder how it'd be, be to love you
Imagino como seria, amar você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
Consiga tudo o que você quer, meu amor, meu tempo, meu dinheiro
You think I'd learn but I love your touch is sweet like honey
Você acha que eu aprenderia, mas eu amo seu toque é doce como mel
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funny
Não há nada que eu não faria para ouvir você me chamar de engraçada
Guess I'm a sucker for you
Acho que sou uma otária por você
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Wonder how it'd be, be to love you
Imagino como seria, amar você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Wonder how it'd be, be to love you
Imagino como seria, amar você
I like the idea-dea of you
Eu gosto da ideia de você
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I've got a radar for trouble and you're a renegade
Tengo un radar para los problemas y tú eres un renegado
I take a leap, then I stumble while you are unafraid
Doy un salto, luego tropiezo mientras tú no tienes miedo
I keep repeating, repeating the way you say my name
Sigo repitiendo, repitiendo la forma en que dices mi nombre
Oh, oh
Oh, oh
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
I try convincing my friends that you're not right for me
Intento convencer a mis amigos de que tú no eres el adecuado para mí
We just don't make any sense, but still you fight for me
Simplemente no tiene sentido, pero aún así luchas por mí
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Sigo repitiendo, repitiendo cómo no deberíamos ser
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Pero me gusta la idea-dea de ti
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Wonder how it'd be, be to love you
Me pregunto cómo sería, sería amarte
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Ooh
Ooh
I know I shouldn't be guessing but you're impressing me
Sé que no debería estar adivinando, pero me estás impresionando
And I can't help reading into what you've been texting me
Y no puedo evitar leer entre líneas lo que me has estado enviando por mensaje
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Sigo repitiendo, repitiendo cómo no deberíamos ser
Oh, oh
Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
And yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?
Y sí, sé que no lo necesito, pero ¿no sería genial?
We fall in love with a feeling, just feeling you and me
Nos enamoramos de un sentimiento, solo sintiendo tú y yo
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Sigo repitiendo, repitiendo cómo no deberíamos ser
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Pero me gusta la idea-dea de ti
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Wonder how it'd be, be to love you
Me pregunto cómo sería, sería amarte
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Wonder how it'd be, be to love you
Me pregunto cómo sería, sería amarte
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
Consigue todo lo que quieres, mi amor, mi tiempo, mi dinero
You think I'd learn but I love your touch is sweet like honey
Crees que aprendería pero me encanta tu tacto es dulce como la miel
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funny
No hay nada que no haría para escucharte llamarme gracioso
Guess I'm a sucker for you
Supongo que soy un tonto por ti
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Wonder how it'd be, be to love you
Me pregunto cómo sería, sería amarte
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Wonder how it'd be, be to love you
Me pregunto cómo sería, sería amarte
I like the idea-dea of you
Me gusta la idea-dea de ti
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I've got a radar for trouble and you're a renegade
Ich habe ein Radar für Ärger und du bist ein Rebell
I take a leap, then I stumble while you are unafraid
Ich wage einen Sprung, dann stolpere ich, während du unerschrocken bist
I keep repeating, repeating the way you say my name
Ich wiederhole immer wieder, wie du meinen Namen sagst
Oh, oh
Oh, oh
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
I try convincing my friends that you're not right for me
Ich versuche meine Freunde davon zu überzeugen, dass du nicht der Richtige für mich bist
We just don't make any sense, but still you fight for me
Wir ergeben einfach keinen Sinn, aber trotzdem kämpfst du für mich
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Ich wiederhole immer wieder, wie wir nicht sein sollten
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Aber ich mag die Idee von dir
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Wonder how it'd be, be to love you
Ich frage mich, wie es wäre, dich zu lieben
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Ooh
Ooh
I know I shouldn't be guessing but you're impressing me
Ich weiß, ich sollte nicht raten, aber du beeindruckst mich
And I can't help reading into what you've been texting me
Und ich kann nicht anders, als in das hineinzulesen, was du mir geschrieben hast
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Ich wiederhole immer wieder, wie wir nicht sein sollten
Oh, oh
Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
And yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?
Und ja, ich weiß, ich brauche es nicht, aber wäre es nicht nett?
We fall in love with a feeling, just feeling you and me
Wir verlieben uns in ein Gefühl, einfach nur das Gefühl von dir und mir
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Ich wiederhole immer wieder, wie wir nicht sein sollten
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Aber ich mag die Idee von dir
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Wonder how it'd be, be to love you
Ich frage mich, wie es wäre, dich zu lieben
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Wonder how it'd be, be to love you
Ich frage mich, wie es wäre, dich zu lieben
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
Bekomme alles, was du willst, meine Liebe, meine Zeit, mein Geld
You think I'd learn but I love your touch is sweet like honey
Du denkst, ich würde lernen, aber ich liebe deine Berührung, sie ist süß wie Honig
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funny
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um dich mich lustig nennen zu hören
Guess I'm a sucker for you
Ich bin wohl ein Trottel für dich
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Wonder how it'd be, be to love you
Ich frage mich, wie es wäre, dich zu lieben
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Wonder how it'd be, be to love you
Ich frage mich, wie es wäre, dich zu lieben
I like the idea-dea of you
Ich mag die Idee von dir
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I've got a radar for trouble and you're a renegade
Ho un radar per i guai e tu sei un ribelle
I take a leap, then I stumble while you are unafraid
Faccio un salto, poi inciampo mentre tu non hai paura
I keep repeating, repeating the way you say my name
Continuo a ripetere, a ripetere il modo in cui dici il mio nome
Oh, oh
Oh, oh
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
I try convincing my friends that you're not right for me
Cerco di convincere i miei amici che tu non sei giusto per me
We just don't make any sense, but still you fight for me
Non abbiamo alcun senso, ma tu continui a lottare per me
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Continuo a ripetere, a ripetere come non dovremmo essere
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Ma mi piace l'idea-idea di te
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Wonder how it'd be, be to love you
Mi chiedo come sarebbe, sarebbe amarti
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Ooh
Ooh
I know I shouldn't be guessing but you're impressing me
So che non dovrei indovinare, ma mi stai impressionando
And I can't help reading into what you've been texting me
E non posso fare a meno di leggere in quello che mi stai mandando
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Continuo a ripetere, a ripetere come non dovremmo essere
Oh, oh
Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
And yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?
E sì, so che non ne ho bisogno, ma non sarebbe bello?
We fall in love with a feeling, just feeling you and me
Ci innamoriamo di un sentimento, solo sentendo te e me
I keep repeating, repeating the way we shouldn't be
Continuo a ripetere, a ripetere come non dovremmo essere
Oh, oh
Oh, oh
But I like the idea-dea of you
Ma mi piace l'idea-idea di te
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Wonder how it'd be, be to love you
Mi chiedo come sarebbe, sarebbe amarti
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Wonder how it'd be, be to love you
Mi chiedo come sarebbe, sarebbe amarti
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
Ottieni tutto quello che vuoi, il mio amore, il mio tempo, i miei soldi
You think I'd learn but I love your touch is sweet like honey
Pensi che avrei imparato ma amo il tuo tocco è dolce come il miele
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funny
Non c'è niente che non farei per sentirti chiamarmi divertente
Guess I'm a sucker for you
Suppongo di essere un fesso per te
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Wonder how it'd be, be to love you
Mi chiedo come sarebbe, sarebbe amarti
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Wonder how it'd be, be to love you
Mi chiedo come sarebbe, sarebbe amarti
I like the idea-dea of you
Mi piace l'idea-idea di te
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Перевод текста Tessa Violet — «I Like (the idea of) You»]
[Куплет 1]
Есть радар от неприятностей и ты отступник
Прыгаю спотыкаясь, пока ты не страшишься
Продолжаю повторять, повторяя то, как ты меня назвал
О, о (М-м)
Пытаюсь убедить друзей, что ты мне не подходишь
Смысла больше нет, но ты всё ещё сражаешься
Продолжаю повторять, повторяя, что мы не должны
О, о
[Припев]
Но мне нравится думать-думать о тебе
Мне нравится думать-думать о тебе
Интересно, как это, любить тебя
Мне нравится думать-думать о тебе, о-о-о
[Куплет 2]
Знаю, что не должна гадать, но меня ты впечатляешь
И я не могу не прочитать то, что ты мне написал
Продолжаю повторять, повторяя, что мы не должны
О, о (О-о-о)
И да, знаю, что мне это не нужно, но разве не было бы здорово?
Мы влюбляемся в это чувство, просто чувствуя меня и тебя
Продолжаю повторять, повторяя, что мы не должны
О, о
[Припев]
Но мне нравится думать-думать о тебе
Мне нравится думать-думать о тебе
Интересно, как это, любить тебя
Мне нравится думать-думать о тебе
Мне нравится думать-думать о тебе
Мне нравится думать-думать о тебе
Интересно, как это, любить тебя
Мне нравится думать-думать о тебе, о-о-о
[Бридж]
Бери всё, что хочешь: мою любовь, время, деньги
Думаешь, я научусь, но твоё касание сладкое будто мёд
Ничего не делая, слышу, как ты назвал меня смешной
Кажется, я сохну по тебе
О-о, о-о, о-о
[Припев]
Но мне нравится думать-думать о тебе
Мне нравится думать-думать о тебе
Интересно, как это, любить тебя
Мне нравится думать-думать о тебе
Мне нравится думать-думать о тебе
Мне нравится думать-думать о тебе
Интересно, как это, любить тебя
Мне нравится думать-думать о тебе, о-о-о