Can't Control
Sharleen Spiteri, John McElhone
Why do we always bicker?
This is affecting me
Darkness is coming down
And I can clearly see
I wish we could be together
Love to my memory now
And when I see your photo
I know it, I know it, I know it's true
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
Walking with the sun
Dreams are still with me
I'm laying in my bed
But still swimming in the sea
I wish we could be together
And love to my memory now
I'll stick with you forever
And ever, and ever you know it's true
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
Everybody told me to stay away from you
But if I should call would you come back again?
Everybody told me to stay away from you
But if I should call would you come back again?
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
I can't control this love I have for you
I can't control, I can't control this love
Why do we always bicker?
Pourquoi nous chamaillons-nous toujours ?
This is affecting me
Cela m'affecte
Darkness is coming down
L'obscurité descend
And I can clearly see
Et je peux clairement voir
I wish we could be together
J'aimerais que nous puissions être ensemble
Love to my memory now
L'amour est maintenant dans ma mémoire
And when I see your photo
Et quand je vois ta photo
I know it, I know it, I know it's true
Je le sais, je le sais, je sais que c'est vrai
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
Walking with the sun
Marcher avec le soleil
Dreams are still with me
Les rêves sont toujours avec moi
I'm laying in my bed
Je suis allongé dans mon lit
But still swimming in the sea
Mais je nage toujours dans la mer
I wish we could be together
J'aimerais que nous puissions être ensemble
And love to my memory now
Et l'amour est maintenant dans ma mémoire
I'll stick with you forever
Je resterai avec toi pour toujours
And ever, and ever you know it's true
Et toujours, et toujours tu sais que c'est vrai
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
Everybody told me to stay away from you
Tout le monde m'a dit de rester loin de toi
But if I should call would you come back again?
Mais si je devais appeler, reviendrais-tu ?
Everybody told me to stay away from you
Tout le monde m'a dit de rester loin de toi
But if I should call would you come back again?
Mais si je devais appeler, reviendrais-tu ?
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
I can't control this love I have for you
Je ne peux pas contrôler cet amour que j'ai pour toi
I can't control, I can't control this love
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas contrôler cet amour
Why do we always bicker?
Por que sempre brigamos?
This is affecting me
Isso está me afetando
Darkness is coming down
A escuridão está chegando
And I can clearly see
E eu posso ver claramente
I wish we could be together
Eu queria que pudéssemos estar juntos
Love to my memory now
Amor na minha memória agora
And when I see your photo
E quando vejo sua foto
I know it, I know it, I know it's true
Eu sei, eu sei, eu sei que é verdade
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
Walking with the sun
Caminhando com o sol
Dreams are still with me
Os sonhos ainda estão comigo
I'm laying in my bed
Estou deitado na minha cama
But still swimming in the sea
Mas ainda nadando no mar
I wish we could be together
Eu queria que pudéssemos estar juntos
And love to my memory now
E amor na minha memória agora
I'll stick with you forever
Eu vou ficar com você para sempre
And ever, and ever you know it's true
E sempre, e sempre, você sabe que é verdade
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
Everybody told me to stay away from you
Todo mundo me disse para ficar longe de você
But if I should call would you come back again?
Mas se eu ligasse, você voltaria novamente?
Everybody told me to stay away from you
Todo mundo me disse para ficar longe de você
But if I should call would you come back again?
Mas se eu ligasse, você voltaria novamente?
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
I can't control this love I have for you
Eu não consigo controlar esse amor que tenho por você
I can't control, I can't control this love
Eu não consigo controlar, eu não consigo controlar esse amor
Why do we always bicker?
¿Por qué siempre discutimos?
This is affecting me
Esto me está afectando
Darkness is coming down
La oscuridad está cayendo
And I can clearly see
Y puedo verlo claramente
I wish we could be together
Desearía que pudiéramos estar juntos
Love to my memory now
Amor para mi memoria ahora
And when I see your photo
Y cuando veo tu foto
I know it, I know it, I know it's true
Lo sé, lo sé, lo sé que es verdad
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
Walking with the sun
Caminando con el sol
Dreams are still with me
Los sueños aún están conmigo
I'm laying in my bed
Estoy acostado en mi cama
But still swimming in the sea
Pero aún nado en el mar
I wish we could be together
Desearía que pudiéramos estar juntos
And love to my memory now
Y amor para mi memoria ahora
I'll stick with you forever
Me quedaré contigo para siempre
And ever, and ever you know it's true
Y siempre, y siempre sabes que es verdad
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
Everybody told me to stay away from you
Todos me dijeron que me alejara de ti
But if I should call would you come back again?
¿Pero si te llamo, volverías de nuevo?
Everybody told me to stay away from you
Todos me dijeron que me alejara de ti
But if I should call would you come back again?
¿Pero si te llamo, volverías de nuevo?
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
I can't control this love I have for you
No puedo controlar este amor que tengo por ti
I can't control, I can't control this love
No puedo controlar, no puedo controlar este amor
Why do we always bicker?
Warum streiten wir immer?
This is affecting me
Das beeinflusst mich
Darkness is coming down
Die Dunkelheit kommt herunter
And I can clearly see
Und ich kann klar sehen
I wish we could be together
Ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Love to my memory now
Liebe zu meiner Erinnerung jetzt
And when I see your photo
Und wenn ich dein Foto sehe
I know it, I know it, I know it's true
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß, es ist wahr
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
Walking with the sun
Mit der Sonne spazieren gehen
Dreams are still with me
Träume sind immer noch bei mir
I'm laying in my bed
Ich liege in meinem Bett
But still swimming in the sea
Aber immer noch im Meer schwimmen
I wish we could be together
Ich wünschte, wir könnten zusammen sein
And love to my memory now
Und Liebe zu meiner Erinnerung jetzt
I'll stick with you forever
Ich bleibe für immer bei dir
And ever, and ever you know it's true
Und immer, und immer, du weißt, es ist wahr
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
Everybody told me to stay away from you
Jeder hat mir gesagt, ich soll mich von dir fernhalten
But if I should call would you come back again?
Aber wenn ich anrufen sollte, würdest du wieder kommen?
Everybody told me to stay away from you
Jeder hat mir gesagt, ich soll mich von dir fernhalten
But if I should call would you come back again?
Aber wenn ich anrufen sollte, würdest du wieder kommen?
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
I can't control this love I have for you
Ich kann diese Liebe, die ich für dich habe, nicht kontrollieren
I can't control, I can't control this love
Ich kann nicht kontrollieren, ich kann diese Liebe nicht kontrollieren
Why do we always bicker?
Perché litighiamo sempre?
This is affecting me
Questo mi sta influenzando
Darkness is coming down
Sta calando l'oscurità
And I can clearly see
E posso vedere chiaramente
I wish we could be together
Vorrei che potessimo stare insieme
Love to my memory now
Amore alla mia memoria ora
And when I see your photo
E quando vedo la tua foto
I know it, I know it, I know it's true
Lo so, lo so, lo so che è vero
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore
Walking with the sun
Camminando con il sole
Dreams are still with me
I sogni sono ancora con me
I'm laying in my bed
Sto sdraiato nel mio letto
But still swimming in the sea
Ma sto ancora nuotando nel mare
I wish we could be together
Vorrei che potessimo stare insieme
And love to my memory now
E amore alla mia memoria ora
I'll stick with you forever
Resterò con te per sempre
And ever, and ever you know it's true
E sempre, e sempre sai che è vero
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore
Everybody told me to stay away from you
Tutti mi hanno detto di stare lontano da te
But if I should call would you come back again?
Ma se dovessi chiamare, torneresti di nuovo?
Everybody told me to stay away from you
Tutti mi hanno detto di stare lontano da te
But if I should call would you come back again?
Ma se dovessi chiamare, torneresti di nuovo?
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore
I can't control this love I have for you
Non riesco a controllare questo amore che ho per te
I can't control, I can't control this love
Non riesco a controllare, non riesco a controllare questo amore