Let's Work It Out
Angelica Bjornsson, Jack McElhone, John McElhone, Spiteri Sharleen
Say what you need now you're through
It's up to me, not to you
Now I'm asking you to leave
I can hardly breathe
Go away, go away
It's a magic
I jumped on board
I wasn't thinking about anything
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
There is no way I can compare
To this love affair
I know this is the last time
'Cause you will never be mine
Go away, go away
It's a magic
I jumped on board
I wasn't thinking about anything
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
Oh my God
I'm not in love with you anymore
Now this is our time
Oh I changed my mind
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
You know we've got to work it out
Life's too short, let's work it out
Say what you need now you're through
Dis ce dont tu as besoin maintenant que tu as fini
It's up to me, not to you
C'est à moi de décider, pas à toi
Now I'm asking you to leave
Maintenant je te demande de partir
I can hardly breathe
Je peux à peine respirer
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
It's a magic
C'est de la magie
I jumped on board
J'ai sauté à bord
I wasn't thinking about anything
Je ne pensais à rien
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
There is no way I can compare
Il n'y a aucun moyen de comparer
To this love affair
À cette histoire d'amour
I know this is the last time
Je sais que c'est la dernière fois
'Cause you will never be mine
Parce que tu ne seras jamais à moi
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
It's a magic
C'est de la magie
I jumped on board
J'ai sauté à bord
I wasn't thinking about anything
Je ne pensais à rien
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
Oh my God
Oh mon Dieu
I'm not in love with you anymore
Je ne suis plus amoureux de toi
Now this is our time
Maintenant c'est notre moment
Oh I changed my mind
Oh j'ai changé d'avis
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
You know we've got to work it out
Tu sais qu'on doit régler ça
Life's too short, let's work it out
La vie est trop courte, réglons ça
Say what you need now you're through
Diga o que você precisa agora que acabou
It's up to me, not to you
Depende de mim, não de você
Now I'm asking you to leave
Agora estou pedindo que você vá embora
I can hardly breathe
Mal consigo respirar
Go away, go away
Vá embora, vá embora
It's a magic
É mágico
I jumped on board
Eu embarquei
I wasn't thinking about anything
Não estava pensando em nada
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
There is no way I can compare
Não há como eu comparar
To this love affair
Com este caso de amor
I know this is the last time
Eu sei que esta é a última vez
'Cause you will never be mine
Porque você nunca será meu
Go away, go away
Vá embora, vá embora
It's a magic
É mágico
I jumped on board
Eu embarquei
I wasn't thinking about anything
Não estava pensando em nada
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
Oh my God
Oh meu Deus
I'm not in love with you anymore
Eu não estou mais apaixonado por você
Now this is our time
Agora é a nossa vez
Oh I changed my mind
Oh, eu mudei de ideia
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
You know we've got to work it out
Você sabe que temos que resolver isso
Life's too short, let's work it out
A vida é curta, vamos resolver isso
Say what you need now you're through
Diga lo que necesita ahora que ha terminado
It's up to me, not to you
Depende de mí, no de ti
Now I'm asking you to leave
Ahora te pido que te vayas
I can hardly breathe
Apenas puedo respirar
Go away, go away
Vete, vete
It's a magic
Es mágico
I jumped on board
Me subí a bordo
I wasn't thinking about anything
No estaba pensando en nada
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
There is no way I can compare
No hay forma de que pueda comparar
To this love affair
Con este amorío
I know this is the last time
Sé que esta es la última vez
'Cause you will never be mine
Porque nunca serás mío
Go away, go away
Vete, vete
It's a magic
Es mágico
I jumped on board
Me subí a bordo
I wasn't thinking about anything
No estaba pensando en nada
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
Oh my God
Oh Dios mío
I'm not in love with you anymore
Ya no estoy enamorado de ti
Now this is our time
Ahora es nuestro momento
Oh I changed my mind
Oh, cambié de opinión
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
You know we've got to work it out
Sabes que tenemos que resolverlo
Life's too short, let's work it out
La vida es demasiado corta, vamos a resolverlo
Say what you need now you're through
Sag, was du jetzt brauchst, du bist durch
It's up to me, not to you
Es liegt an mir, nicht an dir
Now I'm asking you to leave
Jetzt bitte ich dich zu gehen
I can hardly breathe
Ich kann kaum atmen
Go away, go away
Geh weg, geh weg
It's a magic
Es ist Magie
I jumped on board
Ich bin an Bord gesprungen
I wasn't thinking about anything
Ich habe an nichts gedacht
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
There is no way I can compare
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich vergleichen kann
To this love affair
Mit dieser Liebesaffäre
I know this is the last time
Ich weiß, das ist das letzte Mal
'Cause you will never be mine
Denn du wirst nie mein sein
Go away, go away
Geh weg, geh weg
It's a magic
Es ist Magie
I jumped on board
Ich bin an Bord gesprungen
I wasn't thinking about anything
Ich habe an nichts gedacht
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
Oh my God
Oh mein Gott
I'm not in love with you anymore
Ich bin nicht mehr in dich verliebt
Now this is our time
Jetzt ist unsere Zeit
Oh I changed my mind
Oh, ich habe meine Meinung geändert
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
You know we've got to work it out
Du weißt, wir müssen das klären
Life's too short, let's work it out
Das Leben ist zu kurz, lass es uns klären
Say what you need now you're through
Dì quello di cui hai bisogno ora che hai finito
It's up to me, not to you
È un mio compito, non tuo
Now I'm asking you to leave
Ora ti sto chiedendo di andartene
I can hardly breathe
Posso a malapena respirare
Go away, go away
Vattene, vattene
It's a magic
È magia
I jumped on board
Sono salito a bordo
I wasn't thinking about anything
Non stavo pensando a nulla
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo
There is no way I can compare
Non c'è modo che io possa paragonare
To this love affair
A questo amore
I know this is the last time
So che questa è l'ultima volta
'Cause you will never be mine
Perché non sarai mai mio
Go away, go away
Vattene, vattene
It's a magic
È magia
I jumped on board
Sono salito a bordo
I wasn't thinking about anything
Non stavo pensando a nulla
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo
Oh my God
Oh mio Dio
I'm not in love with you anymore
Non sono più innamorato di te
Now this is our time
Ora è il nostro momento
Oh I changed my mind
Oh ho cambiato idea
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo
You know we've got to work it out
Sai che dobbiamo risolverlo
Life's too short, let's work it out
La vita è troppo breve, risolviamolo