Unbelievable
John Mcelhone, Karen Overton, Penny Lamb, Sharleen Spiteri
I must leave now
Take what I need now
Didn't think it would last
Or did you?
Wishes I'm meant to keep
You gotta grab 'em fast
To reach the unbelievable
Makes no sense at all
Don't know what to say
Cried so many times
Just don't wanna stay
Love slipped through my hands
Now I see my chance
To reach the unbelievable
Over my head
Over my heart
Over my world
You're pulling me apart
Life can only reach so far
I should've known you'd break my heart
You're pulling me apart
You're pulling me apart
Could I have loved you more?
I wasn't that unkind
Too much going on
You weren't on my mind
You are all I know
But I gotta let you go
To reach the unbelievable
Over my head
Over my heart
Over my world
You're pulling me apart
Life can only reach so far
I should've known you'd break my heart
You're pulling me apart
You're pulling me apart
No lesson too late to relearn
No future too late to return
And all the lights are coming out
And I see clearly now
Yeah, I see clearly now
Over my head
Over my heart
Over my world
You're pulling me apart
Life can only reach so far
I should've known you'd break my heart
You're pulling me apart
You're pulling me apart
Life can only reach so far
I should've known you'd break my heart
You're pulling me apart
You're pulling me apart
I must leave now
Je dois partir maintenant
Take what I need now
Prends ce dont j'ai besoin maintenant
Didn't think it would last
Je ne pensais pas que ça durerait
Or did you?
Ou l'as-tu fait?
Wishes I'm meant to keep
Des souhaits que je suis censé garder
You gotta grab 'em fast
Tu dois les saisir rapidement
To reach the unbelievable
Pour atteindre l'incroyable
Makes no sense at all
N'a aucun sens du tout
Don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
Cried so many times
J'ai pleuré tant de fois
Just don't wanna stay
Je ne veux tout simplement pas rester
Love slipped through my hands
L'amour a glissé entre mes mains
Now I see my chance
Maintenant je vois ma chance
To reach the unbelievable
Pour atteindre l'incroyable
Over my head
Au-dessus de ma tête
Over my heart
Au-dessus de mon cœur
Over my world
Au-dessus de mon monde
You're pulling me apart
Tu me déchires
Life can only reach so far
La vie ne peut atteindre que jusqu'à un certain point
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu briserais mon cœur
You're pulling me apart
Tu me déchires
You're pulling me apart
Tu me déchires
Could I have loved you more?
Aurais-je pu t'aimer plus?
I wasn't that unkind
Je n'étais pas si méchant
Too much going on
Trop de choses se passent
You weren't on my mind
Tu n'étais pas dans mes pensées
You are all I know
Tu es tout ce que je connais
But I gotta let you go
Mais je dois te laisser partir
To reach the unbelievable
Pour atteindre l'incroyable
Over my head
Au-dessus de ma tête
Over my heart
Au-dessus de mon cœur
Over my world
Au-dessus de mon monde
You're pulling me apart
Tu me déchires
Life can only reach so far
La vie ne peut atteindre que jusqu'à un certain point
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu briserais mon cœur
You're pulling me apart
Tu me déchires
You're pulling me apart
Tu me déchires
No lesson too late to relearn
Aucune leçon n'est trop tard pour réapprendre
No future too late to return
Aucun futur n'est trop tard pour revenir
And all the lights are coming out
Et toutes les lumières sortent
And I see clearly now
Et je vois clairement maintenant
Yeah, I see clearly now
Oui, je vois clairement maintenant
Over my head
Au-dessus de ma tête
Over my heart
Au-dessus de mon cœur
Over my world
Au-dessus de mon monde
You're pulling me apart
Tu me déchires
Life can only reach so far
La vie ne peut atteindre que jusqu'à un certain point
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu briserais mon cœur
You're pulling me apart
Tu me déchires
You're pulling me apart
Tu me déchires
Life can only reach so far
La vie ne peut atteindre que jusqu'à un certain point
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu briserais mon cœur
You're pulling me apart
Tu me déchires
You're pulling me apart
Tu me déchires
I must leave now
Devo ir embora agora
Take what I need now
Pegar o que preciso agora
Didn't think it would last
Não pensei que duraria
Or did you?
Ou você pensou?
Wishes I'm meant to keep
Desejos que devo guardar
You gotta grab 'em fast
Você tem que agarrá-los rápido
To reach the unbelievable
Para alcançar o inacreditável
Makes no sense at all
Não faz sentido algum
Don't know what to say
Não sei o que dizer
Cried so many times
Chorei tantas vezes
Just don't wanna stay
Só não quero ficar
Love slipped through my hands
O amor escorregou pelas minhas mãos
Now I see my chance
Agora vejo minha chance
To reach the unbelievable
Para alcançar o inacreditável
Over my head
Acima da minha cabeça
Over my heart
Acima do meu coração
Over my world
Acima do meu mundo
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
Life can only reach so far
A vida só pode alcançar até certo ponto
I should've known you'd break my heart
Eu deveria ter sabido que você quebraria meu coração
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
Could I have loved you more?
Eu poderia ter te amado mais?
I wasn't that unkind
Eu não fui tão cruel
Too much going on
Muita coisa acontecendo
You weren't on my mind
Você não estava em minha mente
You are all I know
Você é tudo que eu conheço
But I gotta let you go
Mas eu tenho que te deixar ir
To reach the unbelievable
Para alcançar o inacreditável
Over my head
Acima da minha cabeça
Over my heart
Acima do meu coração
Over my world
Acima do meu mundo
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
Life can only reach so far
A vida só pode alcançar até certo ponto
I should've known you'd break my heart
Eu deveria ter sabido que você quebraria meu coração
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
No lesson too late to relearn
Nenhuma lição é tarde demais para reaprender
No future too late to return
Nenhum futuro é tarde demais para retornar
And all the lights are coming out
E todas as luzes estão se acendendo
And I see clearly now
E agora vejo claramente
Yeah, I see clearly now
Sim, eu vejo claramente agora
Over my head
Acima da minha cabeça
Over my heart
Acima do meu coração
Over my world
Acima do meu mundo
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
Life can only reach so far
A vida só pode alcançar até certo ponto
I should've known you'd break my heart
Eu deveria ter sabido que você quebraria meu coração
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
Life can only reach so far
A vida só pode alcançar até certo ponto
I should've known you'd break my heart
Eu deveria ter sabido que você quebraria meu coração
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
You're pulling me apart
Você está me despedaçando
I must leave now
Debo irme ahora
Take what I need now
Tomar lo que necesito ahora
Didn't think it would last
No pensé que duraría
Or did you?
¿O tú sí?
Wishes I'm meant to keep
Deseos que estoy destinado a guardar
You gotta grab 'em fast
Tienes que agarrarlos rápido
To reach the unbelievable
Para alcanzar lo increíble
Makes no sense at all
No tiene sentido en absoluto
Don't know what to say
No sé qué decir
Cried so many times
Lloré tantas veces
Just don't wanna stay
Simplemente no quiero quedarme
Love slipped through my hands
El amor se me escapó de las manos
Now I see my chance
Ahora veo mi oportunidad
To reach the unbelievable
Para alcanzar lo increíble
Over my head
Sobre mi cabeza
Over my heart
Sobre mi corazón
Over my world
Sobre mi mundo
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
Life can only reach so far
La vida solo puede llegar hasta cierto punto
I should've known you'd break my heart
Debería haber sabido que romperías mi corazón
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
Could I have loved you more?
¿Podría haberte amado más?
I wasn't that unkind
No fui tan cruel
Too much going on
Demasiado sucediendo
You weren't on my mind
No estabas en mi mente
You are all I know
Eres todo lo que conozco
But I gotta let you go
Pero tengo que dejarte ir
To reach the unbelievable
Para alcanzar lo increíble
Over my head
Sobre mi cabeza
Over my heart
Sobre mi corazón
Over my world
Sobre mi mundo
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
Life can only reach so far
La vida solo puede llegar hasta cierto punto
I should've known you'd break my heart
Debería haber sabido que romperías mi corazón
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
No lesson too late to relearn
No hay lección demasiado tarde para reaprender
No future too late to return
No hay futuro demasiado tarde para regresar
And all the lights are coming out
Y todas las luces están saliendo
And I see clearly now
Y ahora veo claramente
Yeah, I see clearly now
Sí, veo claramente ahora
Over my head
Sobre mi cabeza
Over my heart
Sobre mi corazón
Over my world
Sobre mi mundo
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
Life can only reach so far
La vida solo puede llegar hasta cierto punto
I should've known you'd break my heart
Debería haber sabido que romperías mi corazón
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
Life can only reach so far
La vida solo puede llegar hasta cierto punto
I should've known you'd break my heart
Debería haber sabido que romperías mi corazón
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
You're pulling me apart
Me estás desgarrando
I must leave now
Ich muss jetzt gehen
Take what I need now
Nehme jetzt, was ich brauche
Didn't think it would last
Habe nicht gedacht, dass es halten würde
Or did you?
Oder hast du?
Wishes I'm meant to keep
Wünsche, die ich bewahren soll
You gotta grab 'em fast
Du musst sie schnell ergreifen
To reach the unbelievable
Um das Unglaubliche zu erreichen
Makes no sense at all
Macht überhaupt keinen Sinn
Don't know what to say
Weiß nicht, was ich sagen soll
Cried so many times
Habe so oft geweint
Just don't wanna stay
Will einfach nicht bleiben
Love slipped through my hands
Liebe ist mir durch die Finger gerutscht
Now I see my chance
Jetzt sehe ich meine Chance
To reach the unbelievable
Um das Unglaubliche zu erreichen
Over my head
Über meinem Kopf
Over my heart
Über meinem Herzen
Over my world
Über meiner Welt
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
Life can only reach so far
Das Leben kann nur so weit reichen
I should've known you'd break my heart
Ich hätte wissen müssen, dass du mein Herz brichst
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
Could I have loved you more?
Hätte ich dich mehr lieben können?
I wasn't that unkind
Ich war nicht so gemein
Too much going on
Zu viel los
You weren't on my mind
Du warst nicht in meinen Gedanken
You are all I know
Du bist alles, was ich kenne
But I gotta let you go
Aber ich muss dich gehen lassen
To reach the unbelievable
Um das Unglaubliche zu erreichen
Over my head
Über meinem Kopf
Over my heart
Über meinem Herzen
Over my world
Über meiner Welt
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
Life can only reach so far
Das Leben kann nur so weit reichen
I should've known you'd break my heart
Ich hätte wissen müssen, dass du mein Herz brichst
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
No lesson too late to relearn
Keine Lektion zu spät, um sie wieder zu lernen
No future too late to return
Keine Zukunft zu spät, um zurückzukehren
And all the lights are coming out
Und alle Lichter gehen an
And I see clearly now
Und ich sehe jetzt klar
Yeah, I see clearly now
Ja, ich sehe jetzt klar
Over my head
Über meinem Kopf
Over my heart
Über meinem Herzen
Over my world
Über meiner Welt
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
Life can only reach so far
Das Leben kann nur so weit reichen
I should've known you'd break my heart
Ich hätte wissen müssen, dass du mein Herz brichst
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
Life can only reach so far
Das Leben kann nur so weit reichen
I should've known you'd break my heart
Ich hätte wissen müssen, dass du mein Herz brichst
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
You're pulling me apart
Du reißt mich auseinander
I must leave now
Devo andare ora
Take what I need now
Prendo ciò di cui ho bisogno ora
Didn't think it would last
Non pensavo che sarebbe durato
Or did you?
O tu si?
Wishes I'm meant to keep
Desideri che devo mantenere
You gotta grab 'em fast
Devi afferrarli velocemente
To reach the unbelievable
Per raggiungere l'incredibile
Makes no sense at all
Non ha senso
Don't know what to say
Non so cosa dire
Cried so many times
Ho pianto tante volte
Just don't wanna stay
Non voglio solo restare
Love slipped through my hands
L'amore mi è sfuggito dalle mani
Now I see my chance
Ora vedo la mia occasione
To reach the unbelievable
Per raggiungere l'incredibile
Over my head
Sopra la mia testa
Over my heart
Sopra il mio cuore
Over my world
Sopra il mio mondo
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
Life can only reach so far
La vita può raggiungere solo fino a un certo punto
I should've known you'd break my heart
Avrei dovuto sapere che avresti spezzato il mio cuore
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
Could I have loved you more?
Avrei potuto amarti di più?
I wasn't that unkind
Non ero così cattivo
Too much going on
Troppe cose in corso
You weren't on my mind
Non eri nella mia mente
You are all I know
Sei tutto ciò che conosco
But I gotta let you go
Ma devo lasciarti andare
To reach the unbelievable
Per raggiungere l'incredibile
Over my head
Sopra la mia testa
Over my heart
Sopra il mio cuore
Over my world
Sopra il mio mondo
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
Life can only reach so far
La vita può raggiungere solo fino a un certo punto
I should've known you'd break my heart
Avrei dovuto sapere che avresti spezzato il mio cuore
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
No lesson too late to relearn
Nessuna lezione è troppo tardi per riapprendere
No future too late to return
Nessun futuro è troppo tardi per tornare
And all the lights are coming out
E tutte le luci stanno uscendo
And I see clearly now
E ora vedo chiaramente
Yeah, I see clearly now
Sì, vedo chiaramente ora
Over my head
Sopra la mia testa
Over my heart
Sopra il mio cuore
Over my world
Sopra il mio mondo
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
Life can only reach so far
La vita può raggiungere solo fino a un certo punto
I should've known you'd break my heart
Avrei dovuto sapere che avresti spezzato il mio cuore
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
Life can only reach so far
La vita può raggiungere solo fino a un certo punto
I should've known you'd break my heart
Avrei dovuto sapere che avresti spezzato il mio cuore
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi
You're pulling me apart
Mi stai strappando a pezzi