Happiness [Dance Floor Edit]
George Bedford Daniel, Jennifer Starar, Matthew Healy
She showed me what love is
I'm actin' like I know myself
Oh, in case you didn't notice
Oh, oh, I would go blind just to see you
I'd go too far just to have you near
In my soul, I've got this feeling, I
Didn't know until I seen ya
My, my, my, oh, my, my, my
You mind my mind, you mind my mind
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, my, my, my
She's insatiable is what she is
Her body's like a modern art
Take it out in front of me
I've gotta stop messin' it up
Because I'm feelin' like I'm messin' it up
Because I'm callin' out your name and God help me
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you?
You met me at the right time
Met me at the right time, oh
Show me your love, why don't you?
Oh, oh, oh
She showed me what love is (showed me what love is)
Now I'm actin' like I know myself (actin' like I know myself)
Oh, in case you didn't notice (ooh-ooh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you?
She showed me what love is
Elle m'a montré ce qu'est l'amour
I'm actin' like I know myself
Je fais semblant de me connaître
Oh, in case you didn't notice
Oh, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Oh, oh, I would go blind just to see you
Oh, oh, je deviendrais aveugle juste pour te voir
I'd go too far just to have you near
J'irais trop loin juste pour t'avoir près de moi
In my soul, I've got this feeling, I
Dans mon âme, j'ai cette sensation, je
Didn't know until I seen ya
Ne savais pas jusqu'à ce que je te vois
My, my, my, oh, my, my, my
Mon, mon, mon, oh, mon, mon, mon
You mind my mind, you mind my mind
Tu occupes mon esprit, tu occupes mon esprit
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, mon, mon, mon, tu occupes mon esprit
Oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon
She's insatiable is what she is
Elle est insatiable, c'est ce qu'elle est
Her body's like a modern art
Son corps est comme une œuvre d'art moderne
Take it out in front of me
Montre-le-moi devant moi
I've gotta stop messin' it up
Je dois arrêter de tout gâcher
Because I'm feelin' like I'm messin' it up
Parce que j'ai l'impression de tout gâcher
Because I'm callin' out your name and God help me
Parce que j'appelle ton nom et que Dieu m'aide
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
Parce que oh, je ne vais jamais aimer à nouveau, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Je ne vais jamais aimer à nouveau, hey, oh
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you grow up and see?
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne vois-tu pas?
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you grow up and see?
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne vois-tu pas?
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you grow up and see?
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne vois-tu pas?
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you?
Pourquoi ne le fais-tu pas?
You met me at the right time
Tu m'as rencontré au bon moment
Met me at the right time, oh
Tu m'as rencontré au bon moment, oh
Show me your love, why don't you?
Montre-moi ton amour, pourquoi ne le fais-tu pas?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
She showed me what love is (showed me what love is)
Elle m'a montré ce qu'est l'amour (m'a montré ce qu'est l'amour)
Now I'm actin' like I know myself (actin' like I know myself)
Maintenant, je fais semblant de me connaître moi-même (fais semblant de me connaître moi-même)
Oh, in case you didn't notice (ooh-ooh)
Oh, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué (ooh-ooh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
Oh, oh, oh, je n'aimerai plus jamais à nouveau, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Je n'aimerai plus jamais à nouveau, hey, oh
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you grow up and see?
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne vois-tu pas?
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you grow up and see?
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne vois-tu pas?
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you grow up and see?
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne vois-tu pas?
Show me your love
Montre-moi ton amour
Why don't you?
Pourquoi ne le fais-tu pas?
She showed me what love is
Ela me mostrou o que é amor
I'm actin' like I know myself
Estou agindo como se me conhecesse
Oh, in case you didn't notice
Oh, caso você não tenha percebido
Oh, oh, I would go blind just to see you
Oh, oh, eu ficaria cego só para te ver
I'd go too far just to have you near
Eu iria longe demais só para tê-la perto
In my soul, I've got this feeling, I
Em minha alma, tenho esse sentimento, eu
Didn't know until I seen ya
Não sabia até te ver
My, my, my, oh, my, my, my
Meu, meu, meu, oh, meu, meu, meu
You mind my mind, you mind my mind
Você domina minha mente, você domina minha mente
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, meu, meu, meu, você domina minha mente
Oh, my, my, my
Oh, meu, meu, meu
She's insatiable is what she is
Ela é insaciável, é o que ela é
Her body's like a modern art
Seu corpo é como uma arte moderna
Take it out in front of me
Mostre-o na minha frente
I've gotta stop messin' it up
Eu tenho que parar de estragar tudo
Because I'm feelin' like I'm messin' it up
Porque estou sentindo que estou estragando tudo
Because I'm callin' out your name and God help me
Porque estou chamando seu nome e Deus me ajude
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
Porque oh, nunca mais vou amar de novo, ei
I'm never gonna love again, hey, oh
Nunca mais vou amar de novo, ei, oh
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you grow up and see?
Por que você não cresce e vê?
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you grow up and see?
Por que você não cresce e vê?
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you grow up and see?
Por que você não cresce e vê?
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you?
Por que você não?
You met me at the right time
Você me conheceu na hora certa
Met me at the right time, oh
Me conheceu na hora certa, oh
Show me your love, why don't you?
Mostre-me seu amor, por que você não?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
She showed me what love is (showed me what love is)
Ela me mostrou o que é amor (me mostrou o que é amor)
Now I'm actin' like I know myself (actin' like I know myself)
Agora estou agindo como se me conhecesse (agindo como se me conhecesse)
Oh, in case you didn't notice (ooh-ooh)
Oh, caso você não tenha percebido (ooh-ooh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
Oh, oh, oh, nunca mais vou amar de novo, ei
I'm never gonna love again, hey, oh
Nunca mais vou amar de novo, ei, oh
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you grow up and see?
Por que você não cresce e vê?
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you grow up and see?
Por que você não cresce e vê?
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you grow up and see?
Por que você não cresce e vê?
Show me your love
Mostre-me seu amor
Why don't you?
Por que você não?
She showed me what love is
Ella me mostró lo que es el amor
I'm actin' like I know myself
Actúo como si me conociera a mí mismo
Oh, in case you didn't notice
Oh, en caso de que no lo hayas notado
Oh, oh, I would go blind just to see you
Oh, oh, me quedaría ciego solo para verte
I'd go too far just to have you near
Iría demasiado lejos solo para tenerte cerca
In my soul, I've got this feeling, I
En mi alma, tengo este sentimiento, yo
Didn't know until I seen ya
No lo sabía hasta que te vi
My, my, my, oh, my, my, my
Mi, mi, mi, oh, mi, mi, mi
You mind my mind, you mind my mind
Tú ocupas mi mente, tú ocupas mi mente
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, mi, mi, mi, tú ocupas mi mente
Oh, my, my, my
Oh, mi, mi, mi
She's insatiable is what she is
Ella es insaciable, eso es lo que es
Her body's like a modern art
Su cuerpo es como un arte moderno
Take it out in front of me
Sácalo delante de mí
I've gotta stop messin' it up
Tengo que dejar de estropearlo
Because I'm feelin' like I'm messin' it up
Porque siento que lo estoy estropeando
Because I'm callin' out your name and God help me
Porque estoy llamando tu nombre y Dios me ayude
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
Porque oh, nunca volveré a amar, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Nunca volveré a amar, hey, oh
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you grow up and see?
¿Por qué no creces y lo ves?
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you grow up and see?
¿Por qué no creces y lo ves?
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you grow up and see?
¿Por qué no creces y lo ves?
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you?
¿Por qué no?
You met me at the right time
Me conociste en el momento adecuado
Met me at the right time, oh
Me conociste en el momento adecuado, oh
Show me your love, why don't you?
Muéstrame tu amor, ¿por qué no?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
She showed me what love is (showed me what love is)
Ella me mostró lo que es el amor (me mostró lo que es el amor)
Now I'm actin' like I know myself (actin' like I know myself)
Ahora actúo como si me conociera a mí mismo (actúo como si me conociera a mí mismo)
Oh, in case you didn't notice (ooh-ooh)
Oh, en caso de que no lo hayas notado (uh-uh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
Oh, oh, oh, nunca volveré a amar, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Nunca volveré a amar, hey, oh
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you grow up and see?
¿Por qué no creces y lo ves?
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you grow up and see?
¿Por qué no creces y lo ves?
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you grow up and see?
¿Por qué no creces y lo ves?
Show me your love
Muéstrame tu amor
Why don't you?
¿Por qué no?
She showed me what love is
Sie hat mir gezeigt, was Liebe ist
I'm actin' like I know myself
Ich tue so, als ob ich mich selbst kenne
Oh, in case you didn't notice
Oh, falls du es nicht bemerkt hast
Oh, oh, I would go blind just to see you
Oh, oh, ich würde blind werden, nur um dich zu sehen
I'd go too far just to have you near
Ich würde zu weit gehen, nur um dich in meiner Nähe zu haben
In my soul, I've got this feeling, I
In meiner Seele habe ich dieses Gefühl, ich
Didn't know until I seen ya
Wusste es nicht, bis ich dich sah
My, my, my, oh, my, my, my
Mein, mein, mein, oh, mein, mein, mein
You mind my mind, you mind my mind
Kümmere dich um meine Angelegenheiten, kümmere dich um meine Angelegenheiten
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, mein, mein, mein, du beschäftigst meinen Geist
Oh, my, my, my
Oh, mein, mein, mein
She's insatiable is what she is
Sie ist unersättlich, das ist sie
Her body's like a modern art
Ihr Körper ist wie moderne Kunst
Take it out in front of me
Zeig ihn mir vor mir
I've gotta stop messin' it up
Ich muss aufhören, es zu vermasseln
Because I'm feelin' like I'm messin' it up
Weil ich das Gefühl habe, dass ich es vermassle
Because I'm callin' out your name and God help me
Denn ich rufe deinen Namen und Gott helfe mir
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
Denn oh, ich werde nie wieder lieben, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Ich werde nie wieder lieben, hey, oh
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you grow up and see?
Warum wächst du nicht auf und siehst?
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you grow up and see?
Warum wächst du nicht auf und siehst?
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you grow up and see?
Warum wächst du nicht auf und siehst?
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you?
Warum nicht?
You met me at the right time
Du hast mich zur richtigen Zeit getroffen
Met me at the right time, oh
Zur richtigen Zeit getroffen, oh
Show me your love, why don't you?
Zeig mir deine Liebe, warum nicht?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
She showed me what love is (showed me what love is)
Sie hat mir gezeigt, was Liebe ist (hat mir gezeigt, was Liebe ist)
Now I'm actin' like I know myself (actin' like I know myself)
Jetzt tue ich so, als ob ich mich selbst kenne (tue so, als ob ich mich selbst kenne)
Oh, in case you didn't notice (ooh-ooh)
Oh, falls du es nicht bemerkt hast (ooh-ooh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
Oh, oh, oh, ich werde nie wieder lieben, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Ich werde nie wieder lieben, hey, oh
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you grow up and see?
Warum wächst du nicht auf und siehst?
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you grow up and see?
Warum wächst du nicht auf und siehst?
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you grow up and see?
Warum wächst du nicht auf und siehst?
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Why don't you?
Warum nicht?
She showed me what love is
Lei mi ha mostrato cos'è l'amore
I'm actin' like I know myself
Sto fingendo di conoscermi
Oh, in case you didn't notice
Oh, nel caso non te ne fossi accorto
Oh, oh, I would go blind just to see you
Oh, oh, diventerei cieco solo per vederti
I'd go too far just to have you near
Andrei troppo lontano solo per averti vicino
In my soul, I've got this feeling, I
Nell'anima, ho questa sensazione, io
Didn't know until I seen ya
Non sapevo fino a quando non ti ho vista
My, my, my, oh, my, my, my
Mia, mia, mia, oh, mia, mia, mia
You mind my mind, you mind my mind
Tu occupi la mia mente, tu occupi la mia mente
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, mia, mia, mia, tu occupi la mia mente
Oh, my, my, my
Oh, mia, mia, mia
She's insatiable is what she is
Lei è insaziabile, è quello che è
Her body's like a modern art
Il suo corpo è come un'opera d'arte moderna
Take it out in front of me
Lo tira fuori davanti a me
I've gotta stop messin' it up
Devo smettere di rovinare tutto
Because I'm feelin' like I'm messin' it up
Perché mi sento come se stessi rovinando tutto
Because I'm callin' out your name and God help me
Perché sto chiamando il tuo nome e Dio mi aiuti
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
Perché oh, non amerò mai più, ehi
I'm never gonna love again, hey, oh
Non amerò mai più, ehi, oh
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you grow up and see?
Perché non cresci e vedi?
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you grow up and see?
Perché non cresci e vedi?
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you grow up and see?
Perché non cresci e vedi?
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you?
Perché non lo fai?
You met me at the right time
Mi hai incontrato al momento giusto
Met me at the right time, oh
Mi hai incontrato al momento giusto, oh
Show me your love, why don't you?
Mostrami il tuo amore, perché non lo fai?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
She showed me what love is (showed me what love is)
Lei mi ha mostrato cos'è l'amore (mi ha mostrato cos'è l'amore)
Now I'm actin' like I know myself (actin' like I know myself)
Ora sto fingendo di conoscermi (sto fingendo di conoscermi)
Oh, in case you didn't notice (ooh-ooh)
Oh, nel caso non te ne fossi accorto (ooh-ooh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
Oh, oh, oh, non amerò mai più, ehi
I'm never gonna love again, hey, oh
Non amerò mai più, ehi, oh
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you grow up and see?
Perché non cresci e vedi?
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you grow up and see?
Perché non cresci e vedi?
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you grow up and see?
Perché non cresci e vedi?
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Why don't you?
Perché non lo fai?
She showed me what love is
彼女は俺に愛を教えてくれた
I'm actin' like I know myself
自分を知っているかのように振る舞っている
Oh, in case you didn't notice
ああ、気づかなかった時のために
Oh, oh, I would go blind just to see you
ああ、ああ、君を見るだけで盲目になってしまうだろう
I'd go too far just to have you near
君を近くに感じるために遠くまで行き過ぎてしまう
In my soul, I've got this feeling, I
魂の中に、この感覚があるんだ、俺は
Didn't know until I seen ya
君に出会うまで気づかなかったんだ
My, my, my, oh, my, my, my
俺の、俺の、俺の、ああ、俺の、俺の、俺の
You mind my mind, you mind my mind
君は俺の心を気にかける
Oh, my, my, my, you mind my mind
ああ、俺の、俺の、俺の、君は俺の心を気にかける
Oh, my, my, my
ああ、俺の、俺の、俺の
She's insatiable is what she is
彼女は貪欲、それが彼女なんだ
Her body's like a modern art
彼女の体は現代アートのようだ
Take it out in front of me
それを目の前で見せてくれ
I've gotta stop messin' it up
俺はそれを台無しにしないようにしなければならない
Because I'm feelin' like I'm messin' it up
なぜなら俺はそれを台無しにしているような気がするからだ
Because I'm callin' out your name and God help me
君の名前を呼んでいるから、神よ助けてくれ
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
だって、俺は二度と恋をすることはないんだ
I'm never gonna love again, hey, oh
俺は二度と恋をすることはないんだ、なぁ、ああ
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you grow up and see?
大人になって見てみないかい？
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you grow up and see?
大人になって見てみないかい？
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you grow up and see?
大人になって見てみないかい？
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you?
なぜ見せてくれないの？
You met me at the right time
君はちょうどいいタイミングで出会ってくれた
Met me at the right time, oh
ちょうどいいタイミングで出会ってくれた、ああ
Show me your love, why don't you?
愛を見せてくれ、なぜ見せてくれないの？
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
She showed me what love is (showed me what love is)
彼女は俺に愛を教えてくれた（愛を教えてくれた）
Now I'm actin' like I know myself (actin' like I know myself)
今は自分を知っているかのように振る舞っている（自分を知っているかのように振る舞っている）
Oh, in case you didn't notice (ooh-ooh)
ああ、気づかなかった時のために（あぁ、あぁ）
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
ああ、ああ、ああ、俺は二度と恋をすることはないんだ、なぁ
I'm never gonna love again, hey, oh
俺は二度と恋をすることはないんだ、なぁ、ああ
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you grow up and see?
大人になって見てみないかい？
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you grow up and see?
大人になって見てみないかい？
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you grow up and see?
大人になって見てみないかい？
Show me your love
愛を見せてくれ
Why don't you?
なぜ見せてくれないの？