The City
George Bedford Daniel, Matthew Timothy Healy, Ross Stewart MacDonald, Adam Brian Thomas Hann
Don't call it a fight when you know it's a war
With nothing but your T-shirt on
And go sit on the bed because I know that you want to
You've got pretty eyes, but I know you're wrong
And don't call it a spade if it isn't a spade
And go lie on the floor if you want
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong
Get in the shower if it all goes wrong
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, counting cards was the best job he ever had, cleanin' up
He got good with his fours and his twos
Community service was the best job he ever had, cleanin' up
He got sick on the floor and his shoes
Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Your brother is just sat there, you said you felt snide
You hope that, that the boy'll be alright
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, well, she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Your brother is just sat there, you said you felt snide
You hope that, that the boy'll be alright
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Don't call it a fight when you know it's a war
Ne l'appelle pas une bagarre quand tu sais que c'est une guerre
With nothing but your T-shirt on
Avec rien d'autre que ton T-shirt sur toi
And go sit on the bed because I know that you want to
Et va t'asseoir sur le lit parce que je sais que tu le veux
You've got pretty eyes, but I know you're wrong
Tu as de jolis yeux, mais je sais que tu as tort
And don't call it a spade if it isn't a spade
Et ne l'appelle pas une pelle si ce n'est pas une pelle
And go lie on the floor if you want
Et va t'allonger sur le sol si tu veux
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong
Le premier conseil que tu m'as donné que j'ai aimé était qu'ils sont trop forts, trop forts
Get in the shower if it all goes wrong
Prends une douche si tout va mal
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville, la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, counting cards was the best job he ever had, cleanin' up
Oui, compter les cartes était le meilleur travail qu'il ait jamais eu, en nettoyant
He got good with his fours and his twos
Il est devenu bon avec ses quatre et ses deux
Community service was the best job he ever had, cleanin' up
Le service communautaire était le meilleur travail qu'il ait jamais eu, en nettoyant
He got sick on the floor and his shoes
Il est tombé malade sur le sol et ses chaussures
Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Oh, et elle a dit, "C'est ton anniversaire, te sens-tu bien?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Le prochain c'est le MD, tu te sentiras très bien
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Ton frère est juste assis là, tu as dit que tu te sentais méprisant
You hope that, that the boy'll be alright
Tu espères que, que le garçon ira bien
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville, la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, well, she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Oui, elle a dit, "C'est ton anniversaire, te sens-tu bien?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Le prochain c'est le MD, tu te sentiras très bien
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Ton frère est juste assis là, tu as dit que tu te sentais méprisant
You hope that, that the boy'll be alright
Tu espères que, que le garçon ira bien
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville, la ville
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Oui, tu veux trouver l'amour, alors tu sais où se trouve la ville
Don't call it a fight when you know it's a war
Não chame de briga quando você sabe que é uma guerra
With nothing but your T-shirt on
Com nada além da sua camiseta
And go sit on the bed because I know that you want to
E vá sentar na cama porque eu sei que você quer
You've got pretty eyes, but I know you're wrong
Você tem olhos bonitos, mas eu sei que você está errado
And don't call it a spade if it isn't a spade
E não chame de pá se não for uma pá
And go lie on the floor if you want
E deite no chão se quiser
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong
O primeiro conselho que você me deu que eu gostei foi eles são muito fortes, muito fortes
Get in the shower if it all goes wrong
Entre no chuveiro se tudo der errado
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está, a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, counting cards was the best job he ever had, cleanin' up
Sim, contar cartas foi o melhor trabalho que ele já teve, limpando
He got good with his fours and his twos
Ele ficou bom com seus quatros e seus dois
Community service was the best job he ever had, cleanin' up
Serviço comunitário foi o melhor trabalho que ele já teve, limpando
He got sick on the floor and his shoes
Ele passou mal no chão e nos sapatos
Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Oh, e ela disse, "É seu aniversário, você está se sentindo bem?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
O próximo é o MD, você vai se sentir bem
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Seu irmão está apenas sentado lá, você disse que se sentiu malicioso
You hope that, that the boy'll be alright
Você espera que, que o menino fique bem
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está, a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, well, she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Sim, bem, ela disse, "É seu aniversário, você está se sentindo bem?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
O próximo é o MD, você vai se sentir bem
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Seu irmão está apenas sentado lá, você disse que se sentiu malicioso
You hope that, that the boy'll be alright
Você espera que, que o menino fique bem
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está, a cidade está
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sim, você quer encontrar o amor, então você sabe onde a cidade está
Don't call it a fight when you know it's a war
No lo llames pelea cuando sabes que es una guerra
With nothing but your T-shirt on
Con nada más que tu camiseta puesta
And go sit on the bed because I know that you want to
Y ve a sentarte en la cama porque sé que quieres
You've got pretty eyes, but I know you're wrong
Tienes ojos bonitos, pero sé que estás equivocado
And don't call it a spade if it isn't a spade
Y no lo llames pala si no es una pala
And go lie on the floor if you want
Y ve a tumbarte en el suelo si quieres
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong
El primer consejo que me diste que me gustó fue que son demasiado fuertes, demasiado fuertes
Get in the shower if it all goes wrong
Métete en la ducha si todo sale mal
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad, la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, counting cards was the best job he ever had, cleanin' up
Sí, contar cartas fue el mejor trabajo que tuvo, limpiando
He got good with his fours and his twos
Se volvió bueno con sus cuatros y sus doses
Community service was the best job he ever had, cleanin' up
El servicio comunitario fue el mejor trabajo que tuvo, limpiando
He got sick on the floor and his shoes
Se puso enfermo en el suelo y sus zapatos
Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Oh, y ella dijo, "Es tu cumpleaños, ¿te sientes bien?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
El siguiente es el MD, te sentirás bien
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Tu hermano está sentado allí, dijiste que te sentías despectivo
You hope that, that the boy'll be alright
Esperas que, que el chico esté bien
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad, la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, well, she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Sí, bueno, ella dijo, "Es tu cumpleaños, ¿te sientes bien?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
El siguiente es el MD, te sentirás bien
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Tu hermano está sentado allí, dijiste que te sentías despectivo
You hope that, that the boy'll be alright
Esperas que, que el chico esté bien
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad, la ciudad
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sí, quieres encontrar amor, entonces sabes dónde está la ciudad
Don't call it a fight when you know it's a war
Nenne es nicht einen Kampf, wenn du weißt, dass es ein Krieg ist
With nothing but your T-shirt on
Mit nichts als deinem T-Shirt an
And go sit on the bed because I know that you want to
Und setz dich aufs Bett, denn ich weiß, dass du es willst
You've got pretty eyes, but I know you're wrong
Du hast hübsche Augen, aber ich weiß, dass du falsch liegst
And don't call it a spade if it isn't a spade
Und nenne es nicht eine Schaufel, wenn es keine Schaufel ist
And go lie on the floor if you want
Und leg dich auf den Boden, wenn du willst
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong
Der erste Ratschlag, den du mir gegeben hast, den ich mochte, war, sie sind zu stark, zu stark
Get in the shower if it all goes wrong
Geh in die Dusche, wenn alles schief geht
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist, Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, counting cards was the best job he ever had, cleanin' up
Ja, Karten zählen war der beste Job, den er je hatte, beim Aufräumen
He got good with his fours and his twos
Er wurde gut mit seinen Vieren und seinen Zweien
Community service was the best job he ever had, cleanin' up
Sozialdienst war der beste Job, den er je hatte, beim Aufräumen
He got sick on the floor and his shoes
Er wurde krank auf dem Boden und seinen Schuhen
Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Oh, und sie sagte: "Es ist dein Geburtstag, fühlst du dich gut?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Der nächste ist der MD, du wirst dich gut fühlen
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Dein Bruder sitzt nur da, du sagtest, du fühlst dich gemein
You hope that, that the boy'll be alright
Du hoffst, dass der Junge in Ordnung sein wird
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist, Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, well, she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Ja, sie sagte: "Es ist dein Geburtstag, fühlst du dich gut?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Der nächste ist der MD, du wirst dich gut fühlen
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Dein Bruder sitzt nur da, du sagtest, du fühlst dich gemein
You hope that, that the boy'll be alright
Du hoffst, dass der Junge in Ordnung sein wird
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist, Stadt ist
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Ja, du willst Liebe finden, dann weißt du, wo die Stadt ist
Don't call it a fight when you know it's a war
Non chiamarlo una lotta quando sai che è una guerra
With nothing but your T-shirt on
Con nient'altro che la tua maglietta addosso
And go sit on the bed because I know that you want to
E vai a sederti sul letto perché so che vuoi
You've got pretty eyes, but I know you're wrong
Hai degli occhi belli, ma so che ti sbagli
And don't call it a spade if it isn't a spade
E non chiamarlo una pala se non è una pala
And go lie on the floor if you want
E vai a sdraiarti sul pavimento se vuoi
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong
Il primo consiglio che mi hai dato che mi è piaciuto era che sono troppo forti, troppo forti
Get in the shower if it all goes wrong
Entra nella doccia se tutto va male
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città, la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, counting cards was the best job he ever had, cleanin' up
Sì, contare le carte era il miglior lavoro che avesse mai avuto, pulendo
He got good with his fours and his twos
Era bravo con i suoi quattro e i suoi due
Community service was the best job he ever had, cleanin' up
Il servizio comunitario era il miglior lavoro che avesse mai avuto, pulendo
He got sick on the floor and his shoes
Si è ammalato sul pavimento e sulle sue scarpe
Oh, and she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Oh, e lei ha detto, "È il tuo compleanno, ti senti bene?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Il prossimo è l'MD, ti sentirai proprio bene
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Tuo fratello è lì seduto, hai detto che ti sentivi sgarbato
You hope that, that the boy'll be alright
Speri che, che il ragazzo stia bene
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città, la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, well, she said, "It's your birthday, are you feeling alright?"
Sì, beh, lei ha detto, "È il tuo compleanno, ti senti bene?"
The next one's the MD, you'll be feeling just fine
Il prossimo è l'MD, ti sentirai proprio bene
Your brother is just sat there, you said you felt snide
Tuo fratello è lì seduto, hai detto che ti sentivi sgarbato
You hope that, that the boy'll be alright
Speri che, che il ragazzo stia bene
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is, city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città, la città
Yeah, you wanna find love, then you know where the city is
Sì, vuoi trovare l'amore, allora sai dove si trova la città
[Zwrotka 1]
Nie nazywaj tego kłótnią, jeśli wiesz, że to wojna
Mając na sobie tylko t-shirt
I idź usiąść na łóżku, bo wiem, że tego chcesz
Masz ładne oczy, ale wiem, że się mylisz
[Zwrotka 2]
I nie nazywaj tego pikiem, jeśli to nie jest pik
I idź położyć się na podłodze, jeśli chcesz
Pierwszą radą, którą mi dałaś, która mi się spodobała, było: „Są za silne, za silne”
Idź pod prysznic, jeśli wszystko pójdzie nie tak
[Refren]
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto, jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
[Zwrotka 3]
Tak, liczenie kart było najlepszą pracą, jaką kiedykolwiek miał
Sprzątanie
Dobrze radził sobie z czwórkami i dwójkami
Praca społeczna była najlepszą pracą, jaką kiedykolwiek miał
Sprzątanie
Zwymiotował na podłogę i swoje buty
[Bridge]
Oh, a ona zapytała:„To twoje urodziny, czy dobrze się czujesz?”
Następny będzie lekarz, będziesz się czuć dobrze
Twój brat tylko tam siedział, powiedziałeś, że poczułeś się złośliwie
Masz nadzieję, że z chłopcem będzie wszystko w porządku
[Refren]
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto, jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
[Bridge]
Oh, a ona zapytała:„To twoje urodziny, czy dobrze się czujesz?”
Następny będzie lekarz, będziesz się czuć dobrze
Twój brat tylko tam siedział, powiedziałeś, że poczułeś się złośliwie
Masz nadzieję, że z chłopcem będzie wszystko w porządku
[Chorus]
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto, jest miasto
Tak, chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto