Blue Sky
Forrest Richard Betts
Walk along the river, sweet lullaby
It just keep on flowing
They don't worry 'bout where it's goin', no, no
Don't fly mister blue bird
I'm just walking down the road
Early morning sunshine tell me all I need to know
You're my blue sky, you're my sunny day
Lord, you know it makes me high
When you turn your love my way
Turn your love my way, yeah
Good ol' Sunday morning bells are ringing everywhere
Goin' to Carolina, it won't be long and I'll be there
You're my blue sky, you're my sunny day
Lord, you know it makes me high
When you turn your love my way
Turn your love my way, yeah, yeah
Walk along the river, sweet lullaby
Promène-toi le long de la rivière, douce berceuse
It just keep on flowing
Elle n'arrête jamais de couler
They don't worry 'bout where it's goin', no, no
Ils ne se soucient pas de sa destination, non, non
Don't fly mister blue bird
Arrête de voler monsieur le merlebleu
I'm just walking down the road
Je fais que marcher sur la route
Early morning sunshine tell me all I need to know
Le soleil tôt le matin me dit tout ce que je dois savoir
You're my blue sky, you're my sunny day
Tu es mon ciel bleu, tu es ma journée ensoleillée
Lord, you know it makes me high
Mon dieu, tu sais que ça me fait de tels frissons
When you turn your love my way
Quand tu diriges ton amour vers moi
Turn your love my way, yeah
Tu diriges ton amour vers moi, ouais
Good ol' Sunday morning bells are ringing everywhere
Le bon vieux clocher du dimanche sonne tout partout
Goin' to Carolina, it won't be long and I'll be there
Je m'en vais en Caroline, j'y serai dans très peu de temps
You're my blue sky, you're my sunny day
Tu es mon ciel bleu, tu es ma journée ensoleillée
Lord, you know it makes me high
Mon dieu, tu sais que ça me fait de tels frissons
When you turn your love my way
Quand tu diriges ton amour vers moi
Turn your love my way, yeah, yeah
Tu diriges ton amour vers moi, ouais
Walk along the river, sweet lullaby
Caminhe ao longo do rio, doce canção de ninar
It just keep on flowing
Ele apenas continua fluindo
They don't worry 'bout where it's goin', no, no
Eles não se preocupam para onde está indo, não, não
Don't fly mister blue bird
Não voe, senhor pássaro azul
I'm just walking down the road
Estou apenas caminhando pela estrada
Early morning sunshine tell me all I need to know
O sol da manhã cedo me diz tudo que eu preciso saber
You're my blue sky, you're my sunny day
Você é meu céu azul, você é meu dia ensolarado
Lord, you know it makes me high
Senhor, você sabe que me deixa nas alturas
When you turn your love my way
Quando você direciona seu amor para mim
Turn your love my way, yeah
Direcione seu amor para mim, sim
Good ol' Sunday morning bells are ringing everywhere
Bom e velho domingo de manhã, sinos estão tocando em todos os lugares
Goin' to Carolina, it won't be long and I'll be there
Indo para Carolina, não vai demorar e eu estarei lá
You're my blue sky, you're my sunny day
Você é meu céu azul, você é meu dia ensolarado
Lord, you know it makes me high
Senhor, você sabe que me deixa nas alturas
When you turn your love my way
Quando você direciona seu amor para mim
Turn your love my way, yeah, yeah
Direcione seu amor para mim, sim, sim
Walk along the river, sweet lullaby
Camino por el río, dulce arrullo
It just keep on flowing
Sólo sigue fluyendo
They don't worry 'bout where it's goin', no, no
Ellos no se preocupan de a donde van, no, no
Don't fly mister blue bird
No vuele, señor pájaro azul
I'm just walking down the road
Sólo estoy caminando por el camino
Early morning sunshine tell me all I need to know
Luz del sol de la mañana me dice todo
You're my blue sky, you're my sunny day
Eres mi cielo azul, eres mi día soleado
Lord, you know it makes me high
Señor, sabes que me arrebata
When you turn your love my way
Cuando diriges tu amor hacia a mí
Turn your love my way, yeah
Dirige tu amor hacia a mí, sí
Good ol' Sunday morning bells are ringing everywhere
Campanas sonando por doquier en un domingo por la mañana
Goin' to Carolina, it won't be long and I'll be there
Yendo a Carolina, no tardaré mucho en llegar
You're my blue sky, you're my sunny day
Eres mi cielo azul, eres mi día soleado
Lord, you know it makes me high
Señor, sabes que me arrebata
When you turn your love my way
Cuando diriges tu amor hacia a mí
Turn your love my way, yeah, yeah
Dirige tu amor hacia a mí, sí
Walk along the river, sweet lullaby
Spaziergang entlang des Flusses, süßes Schlaflied
It just keep on flowing
Es fließt einfach weiter
They don't worry 'bout where it's goin', no, no
Sie machen sich keine Sorgen, wohin es geht, nein, nein
Don't fly mister blue bird
Flieg nicht, Herr Blauvogel
I'm just walking down the road
Ich gehe nur die Straße entlang
Early morning sunshine tell me all I need to know
Früher Morgensonnenschein erzählt mir alles, was ich wissen muss
You're my blue sky, you're my sunny day
Du bist mein blauer Himmel, du bist mein sonniger Tag
Lord, you know it makes me high
Herr, du weißt, es macht mich high
When you turn your love my way
Wenn du deine Liebe zu mir wendest
Turn your love my way, yeah
Wende deine Liebe zu mir, ja
Good ol' Sunday morning bells are ringing everywhere
Guter alter Sonntagmorgen, Glocken läuten überall
Goin' to Carolina, it won't be long and I'll be there
Gehe nach Carolina, es wird nicht lange dauern und ich werde da sein
You're my blue sky, you're my sunny day
Du bist mein blauer Himmel, du bist mein sonniger Tag
Lord, you know it makes me high
Herr, du weißt, es macht mich high
When you turn your love my way
Wenn du deine Liebe zu mir wendest
Turn your love my way, yeah, yeah
Wende deine Liebe zu mir, ja, ja
Walk along the river, sweet lullaby
Cammina lungo il fiume, dolce ninna nanna
It just keep on flowing
Continua a scorrere
They don't worry 'bout where it's goin', no, no
Non si preoccupano di dove sta andando, no, no
Don't fly mister blue bird
Non volare signor uccello blu
I'm just walking down the road
Sto solo camminando lungo la strada
Early morning sunshine tell me all I need to know
Il sole del mattino mi dice tutto ciò che ho bisogno di sapere
You're my blue sky, you're my sunny day
Sei il mio cielo azzurro, sei il mio giorno di sole
Lord, you know it makes me high
Signore, sai che mi fa sentire in alto
When you turn your love my way
Quando rivolgi il tuo amore verso di me
Turn your love my way, yeah
Rivolgi il tuo amore verso di me, sì
Good ol' Sunday morning bells are ringing everywhere
Buona vecchia domenica mattina le campane stanno suonando ovunque
Goin' to Carolina, it won't be long and I'll be there
Vado in Carolina, non ci vorrà molto e sarò lì
You're my blue sky, you're my sunny day
Sei il mio cielo azzurro, sei il mio giorno di sole
Lord, you know it makes me high
Signore, sai che mi fa sentire in alto
When you turn your love my way
Quando rivolgi il tuo amore verso di me
Turn your love my way, yeah, yeah
Rivolgi il tuo amore verso di me, sì, sì