We Go Home
ADAM COHEN
Yeah, the radio is on
But the signal is weak
We both know this song way down deep
Doesn't matter if we talk
'Cause talk is cheap
There's so much the eyes say
That we don't speak
I know, I know I'm not supposed to think about you
I know, I know, act natural around you
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Yeah, I know, I know, I know, I know
We both know it's wrong, but we're just dancers
We know this song, we know the answers
So we both sing what we both know
And when the song is over, we go home
I know, I know I'm not supposed to think about you
I know, I know, act natural around you
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Yeah, I know, I know, I know, I know
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
I know I'm not supposed to see you when my eyes are closed
Or run my hands across your skin real slow
Or think of how we come together and explode
I know that when the song is over, we go home
I know that when the song is over, we go home
I know that when the song is over, we go home
I know that when the song is over, we go home
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, the radio is on
Ouais, la radio est allumée
But the signal is weak
Mais le signal est faible
We both know this song way down deep
Nous connaissons tous les deux cette chanson très profondément
Doesn't matter if we talk
Peu importe si nous parlons
'Cause talk is cheap
Parce que parler ne coûte rien
There's so much the eyes say
Il y a tellement de choses que les yeux disent
That we don't speak
Que nous ne prononçons pas
I know, I know I'm not supposed to think about you
Je sais, je sais que je ne suis pas censé penser à toi
I know, I know, act natural around you
Je sais, je sais, agis naturellement autour de toi
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Je sais que je ne suis pas censé penser à ta rose assoiffée
Yeah, I know, I know, I know, I know
Ouais, je sais, je sais, je sais, je sais
We both know it's wrong, but we're just dancers
Nous savons tous les deux que c'est mal, mais nous sommes juste des danseurs
We know this song, we know the answers
Nous connaissons cette chanson, nous connaissons les réponses
So we both sing what we both know
Alors nous chantons tous les deux ce que nous savons tous les deux
And when the song is over, we go home
Et quand la chanson est finie, nous rentrons à la maison
I know, I know I'm not supposed to think about you
Je sais, je sais que je ne suis pas censé penser à toi
I know, I know, act natural around you
Je sais, je sais, agis naturellement autour de toi
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Je sais que je ne suis pas censé penser à ta rose assoiffée
Yeah, I know, I know, I know, I know
Ouais, je sais, je sais, je sais, je sais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Je sais que je ne suis pas censé penser à ta rose assoiffée
I know I'm not supposed to see you when my eyes are closed
Je sais que je ne suis pas censé te voir quand mes yeux sont fermés
Or run my hands across your skin real slow
Ou passer mes mains sur ta peau très lentement
Or think of how we come together and explode
Ou penser à la façon dont nous nous réunissons et explosions
I know that when the song is over, we go home
Je sais que quand la chanson est finie, nous rentrons à la maison
I know that when the song is over, we go home
Je sais que quand la chanson est finie, nous rentrons à la maison
I know that when the song is over, we go home
Je sais que quand la chanson est finie, nous rentrons à la maison
I know that when the song is over, we go home
Je sais que quand la chanson est finie, nous rentrons à la maison
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, the radio is on
Sim, o rádio está ligado
But the signal is weak
Mas o sinal está fraco
We both know this song way down deep
Nós dois conhecemos essa música muito bem
Doesn't matter if we talk
Não importa se conversamos
'Cause talk is cheap
Porque conversa é barata
There's so much the eyes say
Há tanto que os olhos dizem
That we don't speak
Que não falamos
I know, I know I'm not supposed to think about you
Eu sei, eu sei que não deveria pensar em você
I know, I know, act natural around you
Eu sei, eu sei, aja naturalmente ao seu redor
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Eu sei que não deveria pensar na sua rosa sedenta
Yeah, I know, I know, I know, I know
Sim, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
We both know it's wrong, but we're just dancers
Nós dois sabemos que é errado, mas somos apenas dançarinos
We know this song, we know the answers
Nós conhecemos essa música, nós conhecemos as respostas
So we both sing what we both know
Então nós dois cantamos o que ambos sabemos
And when the song is over, we go home
E quando a música acaba, voltamos para casa
I know, I know I'm not supposed to think about you
Eu sei, eu sei que não deveria pensar em você
I know, I know, act natural around you
Eu sei, eu sei, aja naturalmente ao seu redor
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Eu sei que não deveria pensar na sua rosa sedenta
Yeah, I know, I know, I know, I know
Sim, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Eu sei que não deveria pensar na sua rosa sedenta
I know I'm not supposed to see you when my eyes are closed
Eu sei que não deveria ver você quando meus olhos estão fechados
Or run my hands across your skin real slow
Ou passar minhas mãos pela sua pele bem devagar
Or think of how we come together and explode
Ou pensar em como nos juntamos e explodimos
I know that when the song is over, we go home
Eu sei que quando a música acaba, voltamos para casa
I know that when the song is over, we go home
Eu sei que quando a música acaba, voltamos para casa
I know that when the song is over, we go home
Eu sei que quando a música acaba, voltamos para casa
I know that when the song is over, we go home
Eu sei que quando a música acaba, voltamos para casa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, the radio is on
Sí, la radio está encendida
But the signal is weak
Pero la señal es débil
We both know this song way down deep
Ambos conocemos esta canción muy a fondo
Doesn't matter if we talk
No importa si hablamos
'Cause talk is cheap
Porque hablar es barato
There's so much the eyes say
Hay tanto que dicen los ojos
That we don't speak
Que no hablamos
I know, I know I'm not supposed to think about you
Sé, sé que no se supone que piense en ti
I know, I know, act natural around you
Sé, sé, actúa natural a tu alrededor
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Sé que no se supone que piense en tu rosa sedienta
Yeah, I know, I know, I know, I know
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
We both know it's wrong, but we're just dancers
Ambos sabemos que está mal, pero solo somos bailarines
We know this song, we know the answers
Conocemos esta canción, conocemos las respuestas
So we both sing what we both know
Así que ambos cantamos lo que ambos sabemos
And when the song is over, we go home
Y cuando la canción termina, nos vamos a casa
I know, I know I'm not supposed to think about you
Sé, sé que no se supone que piense en ti
I know, I know, act natural around you
Sé, sé, actúa natural a tu alrededor
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Sé que no se supone que piense en tu rosa sedienta
Yeah, I know, I know, I know, I know
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Sé que no se supone que piense en tu rosa sedienta
I know I'm not supposed to see you when my eyes are closed
Sé que no se supone que te vea cuando mis ojos están cerrados
Or run my hands across your skin real slow
O pasar mis manos por tu piel muy despacio
Or think of how we come together and explode
O pensar en cómo nos juntamos y explotamos
I know that when the song is over, we go home
Sé que cuando la canción termina, nos vamos a casa
I know that when the song is over, we go home
Sé que cuando la canción termina, nos vamos a casa
I know that when the song is over, we go home
Sé que cuando la canción termina, nos vamos a casa
I know that when the song is over, we go home
Sé que cuando la canción termina, nos vamos a casa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, the radio is on
Ja, das Radio ist an
But the signal is weak
Aber das Signal ist schwach
We both know this song way down deep
Wir beide kennen dieses Lied in- und auswendig
Doesn't matter if we talk
Es spielt keine Rolle, ob wir reden
'Cause talk is cheap
Denn Reden ist billig
There's so much the eyes say
Es gibt so viel, was die Augen sagen
That we don't speak
Das wir nicht aussprechen
I know, I know I'm not supposed to think about you
Ich weiß, ich weiß, ich sollte nicht an dich denken
I know, I know, act natural around you
Ich weiß, ich weiß, verhalte dich natürlich um dich herum
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Ich weiß, ich sollte nicht an deine durstige Rose denken
Yeah, I know, I know, I know, I know
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
We both know it's wrong, but we're just dancers
Wir beide wissen, dass es falsch ist, aber wir sind nur Tänzer
We know this song, we know the answers
Wir kennen dieses Lied, wir kennen die Antworten
So we both sing what we both know
Also singen wir beide, was wir beide wissen
And when the song is over, we go home
Und wenn das Lied vorbei ist, gehen wir nach Hause
I know, I know I'm not supposed to think about you
Ich weiß, ich weiß, ich sollte nicht an dich denken
I know, I know, act natural around you
Ich weiß, ich weiß, verhalte dich natürlich um dich herum
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Ich weiß, ich sollte nicht an deine durstige Rose denken
Yeah, I know, I know, I know, I know
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
Ich weiß, ich sollte nicht an deine durstige Rose denken
I know I'm not supposed to see you when my eyes are closed
Ich weiß, ich sollte dich nicht sehen, wenn meine Augen geschlossen sind
Or run my hands across your skin real slow
Oder meine Hände langsam über deine Haut streichen
Or think of how we come together and explode
Oder daran denken, wie wir zusammenkommen und explodieren
I know that when the song is over, we go home
Ich weiß, dass wir nach Hause gehen, wenn das Lied vorbei ist
I know that when the song is over, we go home
Ich weiß, dass wir nach Hause gehen, wenn das Lied vorbei ist
I know that when the song is over, we go home
Ich weiß, dass wir nach Hause gehen, wenn das Lied vorbei ist
I know that when the song is over, we go home
Ich weiß, dass wir nach Hause gehen, wenn das Lied vorbei ist
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, the radio is on
Sì, la radio è accesa
But the signal is weak
Ma il segnale è debole
We both know this song way down deep
Entrambi conosciamo questa canzone molto a fondo
Doesn't matter if we talk
Non importa se parliamo
'Cause talk is cheap
Perché parlare è facile
There's so much the eyes say
C'è così tanto che gli occhi dicono
That we don't speak
Che non parliamo
I know, I know I'm not supposed to think about you
Lo so, lo so che non dovrei pensare a te
I know, I know, act natural around you
Lo so, lo so, comportati naturalmente con te
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
So che non dovrei pensare alla tua rosa assetata
Yeah, I know, I know, I know, I know
Sì, lo so, lo so, lo so, lo so
We both know it's wrong, but we're just dancers
Entrambi sappiamo che è sbagliato, ma siamo solo ballerini
We know this song, we know the answers
Conosciamo questa canzone, conosciamo le risposte
So we both sing what we both know
Quindi entrambi cantiamo quello che sappiamo
And when the song is over, we go home
E quando la canzone finisce, torniamo a casa
I know, I know I'm not supposed to think about you
Lo so, lo so che non dovrei pensare a te
I know, I know, act natural around you
Lo so, lo so, comportati naturalmente con te
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
So che non dovrei pensare alla tua rosa assetata
Yeah, I know, I know, I know, I know
Sì, lo so, lo so, lo so, lo so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know I'm not supposed to think of your thirsty rose
So che non dovrei pensare alla tua rosa assetata
I know I'm not supposed to see you when my eyes are closed
So che non dovrei vederti quando ho gli occhi chiusi
Or run my hands across your skin real slow
O passare le mie mani sulla tua pelle molto lentamente
Or think of how we come together and explode
O pensare a come veniamo insieme ed esplodiamo
I know that when the song is over, we go home
So che quando la canzone finisce, torniamo a casa
I know that when the song is over, we go home
So che quando la canzone finisce, torniamo a casa
I know that when the song is over, we go home
So che quando la canzone finisce, torniamo a casa
I know that when the song is over, we go home
So che quando la canzone finisce, torniamo a casa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh