Across the Universe
John Lennon, Paul McCartney
Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup
They slither wildly as
They slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter, shades of life
Are ringing through my opened ears
Inciting and inviting me
Limitless, undying love
Which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Words are flowing out
Les mots s'écoulent
Like endless rain into a paper cup
Comme une pluie infinie dans un verre en papier
They slither wildly as
Ils ondulent sauvagement en
They slip away across the universe
Glissant loin de moi à travers l'univers
Pools of sorrow, waves of joy
Des mares de chagrin, des vagues de joie
Are drifting through my opened mind
À la dérive à travers mon esprit ouvert
Possessing and caressing me
Qui me possèdent et me caressent
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Images of broken light
Des images de lumière brisée
Which dance before me like a million eyes
Qui dansent devant moi comme un million d'yeux
They call me on and on across the universe
M'appelant sans cesse à travers l'univers
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
Mes pensées se promènent comme un vent agité dans une boîte à lettres
They tumble blindly as they make their way across the universe
Elles dégringolent aveuglement en traçant leur chemin à travers l'univers
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Sounds of laughter, shades of life
Des sons de rire, des ombres de vie
Are ringing through my opened ears
Résonnent à travers mes oreilles ouvertes
Inciting and inviting me
Qui m'incitent et qui m'invitent
Limitless, undying love
Un amour immortel, sans limites
Which shines around me like a million suns
Qui brille sur moi comme un million de soleils
It calls me on and on across the universe
Il m'appelle sans cesse à travers l'univers
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Words are flowing out
Palavras estão fluindo
Like endless rain into a paper cup
Como chuva infinita dentro de um copo de papel
They slither wildly as
Elas deslizam de maneira selvagem enquanto
They slip away across the universe
Escorregam por todo o universo
Pools of sorrow, waves of joy
Piscinas de lamentação, ondas de alegria
Are drifting through my opened mind
Estão flutuando por minha cabeça
Possessing and caressing me
Me possuindo e cuidando de mim
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Images of broken light
Imagens de luz quebrada
Which dance before me like a million eyes
Que dançam antes de mim como um milhão de olhos
They call me on and on across the universe
Elas me chamam e me chamam por todo o universo
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
Pensamentos vagueiam como um vento agitado dentro de uma caixa de correio
They tumble blindly as they make their way across the universe
Elas rolam cegamente enquanto fazem seu caminho por todo o universo
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Sounds of laughter, shades of life
Sons de risada, sombras da vida
Are ringing through my opened ears
Estão tocando em meus ouvidos abertos
Inciting and inviting me
Incitando e me convidando
Limitless, undying love
Sem limites, amor que não morre
Which shines around me like a million suns
Que brilha ao meu redor como um milhão de sóis
It calls me on and on across the universe
Me chamam e me chamam por todo o universo
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Words are flowing out
Las palabras fluyen
Like endless rain into a paper cup
Como lluvia interminable en un vaso de papel
They slither wildly as
Se deslizan salvajemente mientras
They slip away across the universe
Se escabullen por el universo
Pools of sorrow, waves of joy
Charcos de dolor, olas de alegría
Are drifting through my opened mind
Están a la deriva a través de mi mente abierta
Possessing and caressing me
Poseyéndome y acariciándome
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Images of broken light
Imágenes de luz rota
Which dance before me like a million eyes
Que bailan ante mi como un millón de ojos
They call me on and on across the universe
Me llaman una y otra vez a través del universo
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
Los pensamientos serpentean como viento inquieto dentro de un buzón
They tumble blindly as they make their way across the universe
Se tambalean a ciegas mientras atraviesan el universo
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Sounds of laughter, shades of life
Sonidos de risa, sombras de vida
Are ringing through my opened ears
Están sonando a través de mis oídos abiertos
Inciting and inviting me
Incitándome e invitándome
Limitless, undying love
Amor ilimitado, amor inmortal
Which shines around me like a million suns
Que brilla a mi alrededor como un millón de soles
It calls me on and on across the universe
Me llama una y otra vez a través del universo
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Nothing's gonna change my world
Nada va a cambiar mi mundo
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Words are flowing out
Die Worte fließen heraus
Like endless rain into a paper cup
Wie endloser Regen in einen Pappbecher
They slither wildly as
Sie schlittern wild während
They slip away across the universe
Sie durch das Universum gleiten
Pools of sorrow, waves of joy
Pools der Trauer, Wellen der Freude
Are drifting through my opened mind
Treiben durch meinen offenen Geist
Possessing and caressing me
Besitzen und liebkosen mich
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Images of broken light
Bilder aus gebrochenem Licht
Which dance before me like a million eyes
Die vor mir tanzen wie eine Million Augen
They call me on and on across the universe
Sie rufen mich weiter und weiter durch das Universum
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
Die Gedanken schlängeln sich wie ein rastloser Wind in einem Briefkasten
They tumble blindly as they make their way across the universe
Sie taumeln blind herum, während sie sich ihren Weg durch das Universum machen
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Sounds of laughter, shades of life
Klänge des Lachens, Schattierungen des Lebens
Are ringing through my opened ears
Klingen durch meine geöffneten Ohren
Inciting and inviting me
Sie regen mich an und laden mich ein
Limitless, undying love
Grenzenlose, unsterbliche Liebe
Which shines around me like a million suns
Die wie eine Million Sonnen um mich herum leuchtet
It calls me on and on across the universe
Sie ruft mich weiter und weiter durch das Universum
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing's gonna change my world
Nichts wird meine Welt verändern
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Words are flowing out
Le parole stanno scorrendo fuori
Like endless rain into a paper cup
Come una pioggia infinita in un bicchiere di carta
They slither wildly as
Loro strisciano selvaggiamente Mentre
They slip away across the universe
Loro scivolano via attraverso l'universo
Pools of sorrow, waves of joy
Pozze di dolore, onde di gioia
Are drifting through my opened mind
Stanno andando alla deriva attraverso la mia mente aperta
Possessing and caressing me
Impossessandosi e accarezzandomi
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Images of broken light
Immagini di luce rotta
Which dance before me like a million eyes
Che balla prima di me come un milione di occhi
They call me on and on across the universe
Loro mi chiamano e attraverso l'universo
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
Pensieri si snodano come un vento senza riposo dentro ad una scatola delle lettere
They tumble blindly as they make their way across the universe
Loro cadono ciecamente mentre loro si fanno spazio nell'universo
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Sounds of laughter, shades of life
Suoni di risata, ombra di vita
Are ringing through my opened ears
Stanno suonando attraverso le mie orecchie aperte
Inciting and inviting me
Incitandomi ed invitandomi
Limitless, undying love
Senza limite, amore che non muore
Which shines around me like a million suns
Che brilla attorno a me come un milione di soli
It calls me on and on across the universe
Mi chiama e attraverso l'universo
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Nothing's gonna change my world
Nulla cambierà il mondo
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Words are flowing out
言葉が溢れこぼれ落ちる
Like endless rain into a paper cup
紙コップに降る止まない雨の様に
They slither wildly as
激しい流れとなって
They slip away across the universe
宇宙へと広がっていく
Pools of sorrow, waves of joy
悲しみのプールに、喜びの波
Are drifting through my opened mind
僕の開いた心を流れていく
Possessing and caressing me
僕を支配しながら、愛撫しながら
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Images of broken light
壊れた光の画像
Which dance before me like a million eyes
百万の目のように私の前で踊る
They call me on and on across the universe
宇宙のあちこちから何度も何度も僕に呼びかけるんだ
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
郵便受けの中を舞い続ける風の様に志向はあちこちへと彷徨う
They tumble blindly as they make their way across the universe
やみくもに転げまわりながら、宇宙を渡っていくんだ
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Sounds of laughter, shades of life
笑い声と、人生の色合い
Are ringing through my opened ears
耳の中で鳴り響く
Inciting and inviting me
私を刺激し、招待するんだ
Limitless, undying love
限りない、不朽の愛
Which shines around me like a million suns
無数の太陽のように僕の周りを輝かせるんだ
It calls me on and on across the universe
宇宙のあちこちから何度も何度も僕に呼びかけるんだ
Jai Guru Deva, Om
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Nothing's gonna change my world
何も僕の世界を変えないんんだ
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva