Back In The U.S.S.R.
John Lennon, Paul McCartney
Flew in from Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR, yeah
Been away so long I early knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US
Back in the US
Back in the USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, come on
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boys
Back in the USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, show me round your snow peaked
Mountain way down south
Take me to your daddy's farm
Let me hear your balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm
I'm back in the USSR
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR
Oh, let me tell you, honey
Flew in from Miami Beach BOAC
Je suis arrivé de Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
Je n'ai pas dormi la nuit dernière
On the way the paper bag was on my knee
En chemin, le sac en papier était sur mon genou
Man, I had a dreadful flight
Mec, j'ai eu un vol épouvantable
I'm back in the USSR
Je suis de retour en URSS
You don't know how lucky you are, boy
Tu ne sais pas la chance que tu as, garçon
Back in the USSR, yeah
De retour en URSS, ouais
Been away so long I early knew the place
Je suis parti si longtemps que je connaissais à peine l'endroit
Gee, it's good to be back home
Dieu, c'est bon d'être de retour à la maison
Leave it till tomorrow to unpack my case
Laisse jusqu'à demain pour déballer ma valise
Honey disconnect the phone
Chérie, déconnecte le téléphone
I'm back in the USSR
Je suis de retour en URSS
You don't know how lucky you are, boy
Tu ne sais pas la chance que tu as, garçon
Back in the US
De retour aux États-Unis
Back in the US
De retour aux États-Unis
Back in the USSR
De retour en URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Eh bien, les filles d'Ukraine me renversent vraiment
They leave the west behind
Ils laissent l'ouest derrière
And Moscow girls make me sing and shout
Et les filles de Moscou me font chanter et crier
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Que la Géorgie est toujours dans mon esprit
Oh, come on
Oh, allez
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Hu hey hu, hey, ah, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I'm back in the USSR
Je suis de retour en URSS
You don't know how lucky you are, boys
Vous ne savez pas la chance que vous avez, les garçons
Back in the USSR
De retour en URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Eh bien, les filles d'Ukraine me renversent vraiment
They leave the west behind
Ils laissent l'ouest derrière
And Moscow girls make me sing and shout
Et les filles de Moscou me font chanter et crier
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Que la Géorgie est toujours dans mon esprit
Oh, show me round your snow peaked
Oh, montre-moi ton sommet enneigé
Mountain way down south
Chemin du sud
Take me to your daddy's farm
Emmène-moi à la ferme de ton père
Let me hear your balalaika's ringing out
Laisse-moi entendre ta balalaïka sonner
Come and keep your comrade warm
Viens et garde ton camarade au chaud
I'm back in the USSR
Je suis de retour en URSS
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Hé, tu ne sais pas la chance que tu as, garçon
Back in the USSR
De retour en URSS
Oh, let me tell you, honey
Oh, laisse-moi te dire, chérie
Flew in from Miami Beach BOAC
Voei de Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
Não fui para a cama ontem à noite
On the way the paper bag was on my knee
No caminho, o saco de papel estava no meu joelho
Man, I had a dreadful flight
Cara, eu tive um voo terrível
I'm back in the USSR
Estou de volta à URSS
You don't know how lucky you are, boy
Você não sabe como é sortudo, garoto
Back in the USSR, yeah
De volta à URSS, sim
Been away so long I early knew the place
Estive fora por tanto tempo que mal conhecia o lugar
Gee, it's good to be back home
Caramba, é bom estar de volta em casa
Leave it till tomorrow to unpack my case
Deixe para desfazer minha mala amanhã
Honey disconnect the phone
Querida, desligue o telefone
I'm back in the USSR
Estou de volta à URSS
You don't know how lucky you are, boy
Você não sabe como é sortudo, garoto
Back in the US
De volta aos EUA
Back in the US
De volta aos EUA
Back in the USSR
De volta à URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Bem, as garotas da Ucrânia realmente me derrubam
They leave the west behind
Elas deixam o oeste para trás
And Moscow girls make me sing and shout
E as garotas de Moscou me fazem cantar e gritar
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Que a Geórgia está sempre na minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha mente
Oh, come on
Oh, vamos lá
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Hu hey hu, hey, ah, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I'm back in the USSR
Estou de volta à URSS
You don't know how lucky you are, boys
Você não sabe como é sortudo, garotos
Back in the USSR
De volta à URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Bem, as garotas da Ucrânia realmente me derrubam
They leave the west behind
Elas deixam o oeste para trás
And Moscow girls make me sing and shout
E as garotas de Moscou me fazem cantar e gritar
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Que a Geórgia está sempre na minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha mente
Oh, show me round your snow peaked
Oh, me mostre ao redor de suas montanhas cobertas de neve
Mountain way down south
Caminho ao sul
Take me to your daddy's farm
Leve-me à fazenda do seu pai
Let me hear your balalaika's ringing out
Deixe-me ouvir o som do seu balalaika
Come and keep your comrade warm
Venha e mantenha seu camarada aquecido
I'm back in the USSR
Estou de volta à URSS
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Ei, você não sabe como é sortudo, garoto
Back in the USSR
De volta à URSS
Oh, let me tell you, honey
Oh, deixe-me te dizer, querida
Flew in from Miami Beach BOAC
Volé desde Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
Anoche no llegué a la cama
On the way the paper bag was on my knee
En el camino la bolsa de papel estaba sobre mi rodilla
Man, I had a dreadful flight
Hombre, tuve un vuelo espantoso
I'm back in the USSR
Estoy de vuelta en la URSS
You don't know how lucky you are, boy
No sabes lo afortunado que eres, chico
Back in the USSR, yeah
De vuelta en la URSS, sí
Been away so long I early knew the place
He estado fuera tanto tiempo que pronto conocí el lugar
Gee, it's good to be back home
Caray, es bueno estar de vuelta en casa
Leave it till tomorrow to unpack my case
Deja hasta mañana para desempacar mi maleta
Honey disconnect the phone
Cariño desconecta el teléfono
I'm back in the USSR
Estoy de vuelta en la URSS
You don't know how lucky you are, boy
No sabes lo afortunado que eres, chico
Back in the US
De vuelta en los EE.UU
Back in the US
De vuelta en los EE.UU
Back in the USSR
De vuelta en la URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Bueno, las chicas de Ucrania realmente me noquean
They leave the west behind
Dejan atrás el oeste
And Moscow girls make me sing and shout
Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Que Georgia está siempre en mi mi mi mi mi mi mi mente
Oh, come on
Oh, anda
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Hu hey hu, hey, ah, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I'm back in the USSR
Estoy de vuelta en la URSS
You don't know how lucky you are, boys
No saben lo afortunados que son, chicos
Back in the USSR
De vuelta en la URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Bueno, las chicas de Ucrania realmente me noquean
They leave the west behind
Dejan atrás el oeste
And Moscow girls make me sing and shout
Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Que Georgia está siempre en mi mi mi mi mi mi mi mente
Oh, show me round your snow peaked
Oh, muéstrame tus montañas
Mountain way down south
De picos nevados en el sur
Take me to your daddy's farm
Llévame a la granja de tu papi
Let me hear your balalaika's ringing out
Déjame oír el sonido de tu balalaika
Come and keep your comrade warm
Ven y mantén caliente a tu camarada
I'm back in the USSR
Estoy de vuelta en la URSS
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Oye, no sabes lo afortunado que eres, chico
Back in the USSR
De vuelta en la URSS
Oh, let me tell you, honey
Oh, déjame decirte, cariño
Flew in from Miami Beach BOAC
Flog von Miami Beach BOAC ein
Didn't get to bed last night
Habe letzte Nacht nicht geschlafen
On the way the paper bag was on my knee
Auf dem Weg war die Papiertüte auf meinem Knie
Man, I had a dreadful flight
Mann, ich hatte einen schrecklichen Flug
I'm back in the USSR
Ich bin zurück in der UdSSR
You don't know how lucky you are, boy
Du weißt nicht, wie glücklich du bist, Junge
Back in the USSR, yeah
Zurück in der UdSSR, ja
Been away so long I early knew the place
War so lange weg, dass ich den Ort kaum noch kannte
Gee, it's good to be back home
Mensch, es ist gut, wieder zu Hause zu sein
Leave it till tomorrow to unpack my case
Lass bis morgen meine Koffer auspacken
Honey disconnect the phone
Schatz, trenne das Telefon
I'm back in the USSR
Ich bin zurück in der UdSSR
You don't know how lucky you are, boy
Du weißt nicht, wie glücklich du bist, Junge
Back in the US
Zurück in den USA
Back in the US
Zurück in den USA
Back in the USSR
Zurück in der UdSSR
Well the Ukraine girls really knock me out
Nun, die Mädchen aus der Ukraine hauen mich wirklich um
They leave the west behind
Sie lassen den Westen hinter sich
And Moscow girls make me sing and shout
Und Moskauer Mädchen bringen mich zum Singen und Schreien
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Dass Georgien immer in meinem Kopf ist
Oh, come on
Oh, komm schon
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Hu hey hu, hey, ah, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I'm back in the USSR
Ich bin zurück in der UdSSR
You don't know how lucky you are, boys
Ihr wisst nicht, wie glücklich ihr seid, Jungs
Back in the USSR
Zurück in der UdSSR
Well the Ukraine girls really knock me out
Nun, die Mädchen aus der Ukraine hauen mich wirklich um
They leave the west behind
Sie lassen den Westen hinter sich
And Moscow girls make me sing and shout
Und Moskauer Mädchen bringen mich zum Singen und Schreien
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Dass Georgien immer in meinem Kopf ist
Oh, show me round your snow peaked
Oh, zeig mir deine schneebedeckten
Mountain way down south
Berge weit im Süden
Take me to your daddy's farm
Bring mich zu deinem Vater's Hof
Let me hear your balalaika's ringing out
Lass mich das Läuten deiner Balalaika hören
Come and keep your comrade warm
Komm und halt deinen Kameraden warm
I'm back in the USSR
Ich bin zurück in der UdSSR
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Hey, du weißt nicht, wie glücklich du bist, Junge
Back in the USSR
Zurück in der UdSSR
Oh, let me tell you, honey
Oh, lass mich dir sagen, Schatz
Flew in from Miami Beach BOAC
Sono volato da Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
Non sono andato a letto ieri sera
On the way the paper bag was on my knee
Per strada il sacchetto di carta era sul mio ginocchio
Man, I had a dreadful flight
Uomo, ho avuto un volo terribile
I'm back in the USSR
Sono tornato in URSS
You don't know how lucky you are, boy
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Back in the USSR, yeah
Tornato in URSS, sì
Been away so long I early knew the place
Sono stato via così a lungo che quasi non riconoscevo il posto
Gee, it's good to be back home
Dio, è bello essere di nuovo a casa
Leave it till tomorrow to unpack my case
Lascia fino a domani per disfare la mia valigia
Honey disconnect the phone
Tesoro stacca il telefono
I'm back in the USSR
Sono tornato in URSS
You don't know how lucky you are, boy
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Back in the US
Tornato negli Stati Uniti
Back in the US
Tornato negli Stati Uniti
Back in the USSR
Tornato in URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Beh, le ragazze ucraine mi stendono davvero
They leave the west behind
Lasciano l'occidente alle spalle
And Moscow girls make me sing and shout
E le ragazze di Mosca mi fanno cantare e urlare
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Che la Georgia è sempre nella mia mente
Oh, come on
Oh, andiamo
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Hu hey hu, hey, ah, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I'm back in the USSR
Sono tornato in URSS
You don't know how lucky you are, boys
Non sapete quanto siete fortunati, ragazzi
Back in the USSR
Tornato in URSS
Well the Ukraine girls really knock me out
Beh, le ragazze ucraine mi stendono davvero
They leave the west behind
Lasciano l'occidente alle spalle
And Moscow girls make me sing and shout
E le ragazze di Mosca mi fanno cantare e urlare
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Che la Georgia è sempre nella mia mente
Oh, show me round your snow peaked
Oh, mostrami il tuo picco nevoso
Mountain way down south
Montagna molto a sud
Take me to your daddy's farm
Portami alla fattoria di tuo padre
Let me hear your balalaika's ringing out
Fammi sentire il suono della tua balalaika
Come and keep your comrade warm
Vieni a tenere al caldo il tuo compagno
I'm back in the USSR
Sono tornato in URSS
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Ehi, non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Back in the USSR
Tornato in URSS
Oh, let me tell you, honey
Oh, lascia che ti dica, tesoro
Flew in from Miami Beach BOAC
Terbang dari Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
Tidak sempat tidur semalam
On the way the paper bag was on my knee
Di perjalanan, tas kertas ada di lututku
Man, I had a dreadful flight
Wah, penerbanganku benar-benar mengerikan
I'm back in the USSR
Aku kembali di USSR
You don't know how lucky you are, boy
Kamu tidak tahu betapa beruntungnya kamu, nak
Back in the USSR, yeah
Kembali di USSR, ya
Been away so long I early knew the place
Sudah lama sekali aku pergi hingga hampir tidak mengenal tempat ini
Gee, it's good to be back home
Wah, senangnya bisa kembali ke rumah
Leave it till tomorrow to unpack my case
Biarkan saja membongkar koperku sampai besok
Honey disconnect the phone
Sayang, matikan teleponnya
I'm back in the USSR
Aku kembali di USSR
You don't know how lucky you are, boy
Kamu tidak tahu betapa beruntungnya kamu, nak
Back in the US
Kembali di US
Back in the US
Kembali di US
Back in the USSR
Kembali di USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
Wah, gadis-gadis Ukraina benar-benar membuatku terkesan
They leave the west behind
Mereka meninggalkan barat di belakang
And Moscow girls make me sing and shout
Dan gadis-gadis Moskow membuatku bernyanyi dan berteriak
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Bahwa Georgia selalu ada di pikiranku
Oh, come on
Oh, ayo
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Hu hey hu, hey, ah, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I'm back in the USSR
Aku kembali di USSR
You don't know how lucky you are, boys
Kamu tidak tahu betapa beruntungnya kamu, nak-nak
Back in the USSR
Kembali di USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
Wah, gadis-gadis Ukraina benar-benar membuatku terkesan
They leave the west behind
Mereka meninggalkan barat di belakang
And Moscow girls make me sing and shout
Dan gadis-gadis Moskow membuatku bernyanyi dan berteriak
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Bahwa Georgia selalu ada di pikiranku
Oh, show me round your snow peaked
Oh, tunjukkan padaku jalur gunungmu yang bersalju
Mountain way down south
Jauh di selatan
Take me to your daddy's farm
Bawa aku ke pertanian ayahmu
Let me hear your balalaika's ringing out
Biarkan aku mendengar suara balalaika-mu yang berdering
Come and keep your comrade warm
Datang dan hangatkan kameradmu
I'm back in the USSR
Aku kembali di USSR
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Hei, kamu tidak tahu betapa beruntungnya kamu, nak
Back in the USSR
Kembali di USSR
Oh, let me tell you, honey
Oh, biar kuberitahu kamu, sayang
Flew in from Miami Beach BOAC
บินมาจากไมอามี่บีช บีโอเอซี
Didn't get to bed last night
ไม่ได้นอนเมื่อคืนนี้
On the way the paper bag was on my knee
ระหว่างทางถุงกระดาษอยู่บนเข่าฉัน
Man, I had a dreadful flight
เพื่อน, ฉันมีเที่ยวบินที่น่ากลัวมาก
I'm back in the USSR
ฉันกลับมาที่สหภาพโซเวียตแล้ว
You don't know how lucky you are, boy
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณโชคดีแค่ไหน, หนุ่ม
Back in the USSR, yeah
กลับมาที่สหภาพโซเวียต, ใช่
Been away so long I early knew the place
ห่างหายไปนานจนฉันแทบจำที่นั่นไม่ได้
Gee, it's good to be back home
ว้าว, ดีจังที่ได้กลับบ้าน
Leave it till tomorrow to unpack my case
ปล่อยไว้พรุ่งนี้ค่อยแกะกระเป๋า
Honey disconnect the phone
ที่รัก วางสายโทรศัพท์ซะ
I'm back in the USSR
ฉันกลับมาที่สหภาพโซเวียตแล้ว
You don't know how lucky you are, boy
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณโชคดีแค่ไหน, หนุ่ม
Back in the US
กลับมาที่สหรัฐ
Back in the US
กลับมาที่สหรัฐ
Back in the USSR
กลับมาที่สหภาพโซเวียต
Well the Ukraine girls really knock me out
เด็กผู้หญิงยูเครนน่าทึ่งจริงๆ
They leave the west behind
พวกเขาทิ้งตะวันตกไว้ข้างหลัง
And Moscow girls make me sing and shout
และเด็กผู้หญิงมอสโกทำให้ฉันร้องเพลงและตะโกน
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
ว่าจอร์เจียอยู่ในใจฉันตลอดเวลา
Oh, come on
โอ้, มาเถอะ
Hu hey hu, hey, ah, yeah
ฮู เฮย์ ฮู, เฮย์, อา, ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I'm back in the USSR
ฉันกลับมาที่สหภาพโซเวียตแล้ว
You don't know how lucky you are, boys
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณโชคดีแค่ไหน, หนุ่มๆ
Back in the USSR
กลับมาที่สหภาพโซเวียต
Well the Ukraine girls really knock me out
เด็กผู้หญิงยูเครนน่าทึ่งจริงๆ
They leave the west behind
พวกเขาทิ้งตะวันตกไว้ข้างหลัง
And Moscow girls make me sing and shout
และเด็กผู้หญิงมอสโกทำให้ฉันร้องเพลงและตะโกน
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
ว่าจอร์เจียอยู่ในใจฉันตลอดเวลา
Oh, show me round your snow peaked
โอ้, พาฉันไปดูภูเขาที่มีหิมะปกคลุม
Mountain way down south
ทางตอนใต้ของคุณ
Take me to your daddy's farm
พาฉันไปที่ฟาร์มของพ่อคุณ
Let me hear your balalaika's ringing out
ให้ฉันได้ยินเสียงบาลาไลก้าของคุณดังออกมา
Come and keep your comrade warm
มาและทำให้เพื่อนร่วมสาบานของคุณอบอุ่น
I'm back in the USSR
ฉันกลับมาที่สหภาพโซเวียตแล้ว
Hey, you don't know how lucky you are, boy
เฮ้, คุณไม่รู้หรอกว่าคุณโชคดีแค่ไหน, หนุ่ม
Back in the USSR
กลับมาที่สหภาพโซเวียต
Oh, let me tell you, honey
โอ้, ขอบอกให้คุณรู้นะที่รัก
Flew in from Miami Beach BOAC
从迈阿密海滩乘坐BOAC飞来
Didn't get to bed last night
昨晚没能上床睡觉
On the way the paper bag was on my knee
在路上，纸袋就放在我膝盖上
Man, I had a dreadful flight
伙计，我经历了一次可怕的飞行
I'm back in the USSR
我回到了苏联
You don't know how lucky you are, boy
你不知道你有多幸运，孩子
Back in the USSR, yeah
回到了苏联，是的
Been away so long I early knew the place
离开太久我几乎认不出这个地方
Gee, it's good to be back home
哎呀，回到家真好
Leave it till tomorrow to unpack my case
把拆箱的事留到明天吧
Honey disconnect the phone
亲爱的，挂掉电话
I'm back in the USSR
我回到了苏联
You don't know how lucky you are, boy
你不知道你有多幸运，孩子
Back in the US
回到了美国
Back in the US
回到了美国
Back in the USSR
回到了苏联
Well the Ukraine girls really knock me out
乌克兰的女孩真的让我倾倒
They leave the west behind
她们把西方抛在了身后
And Moscow girls make me sing and shout
莫斯科的女孩让我唱歌大叫
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
格鲁吉亚总在我的我的我的我的我的我的我的我的我的心上
Oh, come on
哦，来吧
Hu hey hu, hey, ah, yeah
呼嘿呼，嘿，啊，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I'm back in the USSR
我回到了苏联
You don't know how lucky you are, boys
你不知道你们有多幸运，孩子们
Back in the USSR
回到了苏联
Well the Ukraine girls really knock me out
乌克兰的女孩真的让我倾倒
They leave the west behind
她们把西方抛在了身后
And Moscow girls make me sing and shout
莫斯科的女孩让我唱歌大叫
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
格鲁吉亚总在我的我的我的我的我的我的我的我的我的心上
Oh, show me round your snow peaked
哦，带我去你的雪峰
Mountain way down south
南方的山路上
Take me to your daddy's farm
带我去你爸爸的农场
Let me hear your balalaika's ringing out
让我听听你的巴拉拉伊卡的声音
Come and keep your comrade warm
来吧，给你的同志取暖
I'm back in the USSR
我回到了苏联
Hey, you don't know how lucky you are, boy
嘿，你不知道你有多幸运，孩子
Back in the USSR
回到了苏联
Oh, let me tell you, honey
哦，让我告诉你，亲爱的