Devil In Her Heart
Richard Drapkin
She's got the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She's gonna tear your heart apart
Oh, her lips they really thrill me
I'll take my chances
For romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no, nay, will she deceive
I can't believe that she'll ever ever go
Not when she hugs me and says she loves me so
She'll never hurt me
She won't desert me
Listen, can't you see
She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no, nay, will she deceive
Don't take chances if your romance is
So important to you
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no, nay, will she deceive
She's got the devil in her heart
No, she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No, she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
Elle a le diable dans son cœur
But her eyes they tantalize
Mais ses yeux, ils me tentent
She's gonna tear your heart apart
Elle va déchirer ton cœur
Oh, her lips they really thrill me
Oh, ses lèvres, elles me ravissent vraiment
I'll take my chances
Je vais prendre mes chances
For romance is
Car la romance est
So important to me
Si importante pour moi
She'll never hurt me
Elle ne me fera jamais de mal
She won't desert me
Elle ne me quittera pas
She's an angel sent to me
C'est un ange envoyé pour moi
She's got the devil in her heart
Elle a le diable dans son cœur
No, no, this I can't believe
Non, non, je ne peux pas le croire
She's gonna tear your heart apart
Elle va déchirer ton cœur
No, no, nay, will she deceive
Non, non, non, elle ne te trompera pas
I can't believe that she'll ever ever go
Je ne peux pas croire qu'elle s'en ira jamais
Not when she hugs me and says she loves me so
Pas quand elle me serre dans ses bras et dit qu'elle m'aime tant
She'll never hurt me
Elle ne me fera jamais de mal
She won't desert me
Elle ne me quittera pas
Listen, can't you see
Écoute, ne peux-tu pas voir
She's got the devil in her heart
Elle a le diable dans son cœur
Oh, no, no, no, this I can't believe
Oh, non, non, non, je ne peux pas le croire
She's gonna tear your heart apart
Elle va déchirer ton cœur
No, no, nay, will she deceive
Non, non, non, elle ne te trompera pas
Don't take chances if your romance is
Ne prends pas de risques si ta romance est
So important to you
Si importante pour toi
She'll never hurt me
Elle ne me fera jamais de mal
She won't desert me
Elle ne me quittera pas
She's an angel sent to me
C'est un ange envoyé pour moi
She's got the devil in her heart
Elle a le diable dans son cœur
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
Oh, non, non, non, non, je ne peux pas le croire
She's gonna tear your heart apart
Elle va déchirer ton cœur
No, no, nay, will she deceive
Non, non, non, elle ne te trompera pas
She's got the devil in her heart
Elle a le diable dans son cœur
No, she's an angel sent to me
Non, c'est un ange envoyé pour moi
She's got the devil in her heart
Elle a le diable dans son cœur
No, she's an angel sent to me
Non, c'est un ange envoyé pour moi
She's got the devil in her heart
Ela tem o diabo no coração
But her eyes they tantalize
Mas os olhos dela me encantam
She's gonna tear your heart apart
Ela vai partir seu coração
Oh, her lips they really thrill me
Oh, os lábios dela realmente me emocionam
I'll take my chances
Vou arriscar
For romance is
Pois o romance é
So important to me
Tão importante para mim
She'll never hurt me
Ela nunca vai me machucar
She won't desert me
Ela não vai me abandonar
She's an angel sent to me
Ela é um anjo enviado para mim
She's got the devil in her heart
Ela tem o diabo no coração
No, no, this I can't believe
Não, não, isso eu não posso acreditar
She's gonna tear your heart apart
Ela vai partir seu coração
No, no, nay, will she deceive
Não, não, ela não vai enganar
I can't believe that she'll ever ever go
Não posso acreditar que ela vá embora
Not when she hugs me and says she loves me so
Não quando ela me abraça e diz que me ama
She'll never hurt me
Ela nunca vai me machucar
She won't desert me
Ela não vai me abandonar
Listen, can't you see
Escute, você não consegue ver?
She's got the devil in her heart
Ela tem o diabo no coração
Oh, no, no, no, this I can't believe
Oh, não, não, não, isso eu não posso acreditar
She's gonna tear your heart apart
Ela vai partir seu coração
No, no, nay, will she deceive
Não, não, ela não vai enganar
Don't take chances if your romance is
Não arrisque se o seu romance é
So important to you
Tão importante para você
She'll never hurt me
Ela nunca vai me machucar
She won't desert me
Ela não vai me abandonar
She's an angel sent to me
Ela é um anjo enviado para mim
She's got the devil in her heart
Ela tem o diabo no coração
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
Oh, não, não, não, não, isso eu não posso acreditar
She's gonna tear your heart apart
Ela vai partir seu coração
No, no, nay, will she deceive
Não, não, ela não vai enganar
She's got the devil in her heart
Ela tem o diabo no coração
No, she's an angel sent to me
Não, ela é um anjo enviado para mim
She's got the devil in her heart
Ela tem o diabo no coração
No, she's an angel sent to me
Não, ela é um anjo enviado para mim
She's got the devil in her heart
Ella tiene al diablo en su corazón
But her eyes they tantalize
Pero sus ojos me tientan
She's gonna tear your heart apart
Ella va a destrozar tu corazón
Oh, her lips they really thrill me
Oh, sus labios realmente me emocionan
I'll take my chances
Tomaré mis riesgos
For romance is
Porque el romance es
So important to me
Tan importante para mí
She'll never hurt me
Ella nunca me lastimará
She won't desert me
Ella no me abandonará
She's an angel sent to me
Es un ángel enviado para mí
She's got the devil in her heart
Ella tiene al diablo en su corazón
No, no, this I can't believe
No, no, esto no puedo creerlo
She's gonna tear your heart apart
Ella va a destrozar tu corazón
No, no, nay, will she deceive
No, no, no, ella engañará
I can't believe that she'll ever ever go
No puedo creer que ella se vaya nunca
Not when she hugs me and says she loves me so
No cuando me abraza y dice que me ama tanto
She'll never hurt me
Ella nunca me lastimará
She won't desert me
Ella no me abandonará
Listen, can't you see
Escucha, ¿no puedes ver?
She's got the devil in her heart
Ella tiene al diablo en su corazón
Oh, no, no, no, this I can't believe
Oh, no, no, no, esto no puedo creerlo
She's gonna tear your heart apart
Ella va a destrozar tu corazón
No, no, nay, will she deceive
No, no, no, ella engañará
Don't take chances if your romance is
No tomes riesgos si tu romance es
So important to you
Tan importante para ti
She'll never hurt me
Ella nunca me lastimará
She won't desert me
Ella no me abandonará
She's an angel sent to me
Es un ángel enviado para mí
She's got the devil in her heart
Ella tiene al diablo en su corazón
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
Oh, no, no, no, no, esto no puedo creerlo
She's gonna tear your heart apart
Ella va a destrozar tu corazón
No, no, nay, will she deceive
No, no, no, ella engañará
She's got the devil in her heart
Ella tiene al diablo en su corazón
No, she's an angel sent to me
No, es un ángel enviado para mí
She's got the devil in her heart
Ella tiene al diablo en su corazón
No, she's an angel sent to me
No, es un ángel enviado para mí
She's got the devil in her heart
Sie hat den Teufel in ihrem Herzen
But her eyes they tantalize
Aber ihre Augen, sie faszinieren
She's gonna tear your heart apart
Sie wird dein Herz zerreißen
Oh, her lips they really thrill me
Oh, ihre Lippen, sie begeistern mich wirklich
I'll take my chances
Ich werde mein Glück versuchen
For romance is
Denn Romantik ist
So important to me
So wichtig für mich
She'll never hurt me
Sie wird mich nie verletzen
She won't desert me
Sie wird mich nicht verlassen
She's an angel sent to me
Sie ist ein Engel, der zu mir gesandt wurde
She's got the devil in her heart
Sie hat den Teufel in ihrem Herzen
No, no, this I can't believe
Nein, nein, das kann ich nicht glauben
She's gonna tear your heart apart
Sie wird dein Herz zerreißen
No, no, nay, will she deceive
Nein, nein, nein, sie wird täuschen
I can't believe that she'll ever ever go
Ich kann nicht glauben, dass sie jemals gehen wird
Not when she hugs me and says she loves me so
Nicht wenn sie mich umarmt und sagt, dass sie mich so liebt
She'll never hurt me
Sie wird mich nie verletzen
She won't desert me
Sie wird mich nicht verlassen
Listen, can't you see
Hör zu, kannst du nicht sehen
She's got the devil in her heart
Sie hat den Teufel in ihrem Herzen
Oh, no, no, no, this I can't believe
Oh, nein, nein, nein, das kann ich nicht glauben
She's gonna tear your heart apart
Sie wird dein Herz zerreißen
No, no, nay, will she deceive
Nein, nein, nein, sie wird täuschen
Don't take chances if your romance is
Nimm keine Risiken, wenn deine Romantik
So important to you
So wichtig für dich ist
She'll never hurt me
Sie wird mich nie verletzen
She won't desert me
Sie wird mich nicht verlassen
She's an angel sent to me
Sie ist ein Engel, der zu mir gesandt wurde
She's got the devil in her heart
Sie hat den Teufel in ihrem Herzen
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
Oh, nein, nein, nein, nein, das kann ich nicht glauben
She's gonna tear your heart apart
Sie wird dein Herz zerreißen
No, no, nay, will she deceive
Nein, nein, nein, sie wird täuschen
She's got the devil in her heart
Sie hat den Teufel in ihrem Herzen
No, she's an angel sent to me
Nein, sie ist ein Engel, der zu mir gesandt wurde
She's got the devil in her heart
Sie hat den Teufel in ihrem Herzen
No, she's an angel sent to me
Nein, sie ist ein Engel, der zu mir gesandt wurde
She's got the devil in her heart
Lei ha il diavolo nel suo cuore
But her eyes they tantalize
Ma i suoi occhi mi stuzzicano
She's gonna tear your heart apart
Lei strapperà il tuo cuore
Oh, her lips they really thrill me
Oh, le sue labbra mi emozionano davvero
I'll take my chances
Prenderò il mio rischio
For romance is
Perché il romanticismo
So important to me
È così importante per me
She'll never hurt me
Lei non mi farà mai del male
She won't desert me
Non mi abbandonerà mai
She's an angel sent to me
È un angelo mandato a me
She's got the devil in her heart
Lei ha il diavolo nel suo cuore
No, no, this I can't believe
No, no, non posso crederci
She's gonna tear your heart apart
Lei strapperà il tuo cuore
No, no, nay, will she deceive
No, no, non mi ingannerà mai
I can't believe that she'll ever ever go
Non posso credere che se ne andrà mai
Not when she hugs me and says she loves me so
Non quando mi abbraccia e dice che mi ama tanto
She'll never hurt me
Lei non mi farà mai del male
She won't desert me
Non mi abbandonerà mai
Listen, can't you see
Ascolta, non riesci a capire?
She's got the devil in her heart
Lei ha il diavolo nel suo cuore
Oh, no, no, no, this I can't believe
Oh, no, no, no, non posso crederci
She's gonna tear your heart apart
Lei strapperà il tuo cuore
No, no, nay, will she deceive
No, no, non mi ingannerà mai
Don't take chances if your romance is
Non correre rischi se il tuo romanticismo
So important to you
È così importante per te
She'll never hurt me
Lei non mi farà mai del male
She won't desert me
Non mi abbandonerà mai
She's an angel sent to me
È un angelo mandato a me
She's got the devil in her heart
Lei ha il diavolo nel suo cuore
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
Oh, no, no, no, no, non posso crederci
She's gonna tear your heart apart
Lei strapperà il tuo cuore
No, no, nay, will she deceive
No, no, non mi ingannerà mai
She's got the devil in her heart
Lei ha il diavolo nel suo cuore
No, she's an angel sent to me
No, è un angelo mandato a me
She's got the devil in her heart
Lei ha il diavolo nel suo cuore
No, she's an angel sent to me
No, è un angelo mandato a me
She's got the devil in her heart
Dia memiliki iblis di dalam hatinya
But her eyes they tantalize
Tapi matanya sungguh memikat
She's gonna tear your heart apart
Dia akan merobek hatimu
Oh, her lips they really thrill me
Oh, bibirnya sungguh membuatku terpesona
I'll take my chances
Aku akan mengambil risikoku
For romance is
Karena romansa itu
So important to me
Sangat penting bagiku
She'll never hurt me
Dia tidak akan menyakitiku
She won't desert me
Dia tidak akan meninggalkanku
She's an angel sent to me
Dia adalah malaikat yang dikirim untukku
She's got the devil in her heart
Dia memiliki iblis di dalam hatinya
No, no, this I can't believe
Tidak, tidak, ini tidak bisa aku percayai
She's gonna tear your heart apart
Dia akan merobek hatimu
No, no, nay, will she deceive
Tidak, tidak, tidak, dia tidak akan menipu
I can't believe that she'll ever ever go
Aku tidak percaya bahwa dia akan pergi
Not when she hugs me and says she loves me so
Tidak saat dia memelukku dan mengatakan dia mencintaiku
She'll never hurt me
Dia tidak akan menyakitiku
She won't desert me
Dia tidak akan meninggalkanku
Listen, can't you see
Dengar, tidakkah kamu bisa melihat
She's got the devil in her heart
Dia memiliki iblis di dalam hatinya
Oh, no, no, no, this I can't believe
Oh, tidak, tidak, tidak, ini tidak bisa aku percayai
She's gonna tear your heart apart
Dia akan merobek hatimu
No, no, nay, will she deceive
Tidak, tidak, tidak, dia tidak akan menipu
Don't take chances if your romance is
Jangan mengambil risiko jika romansamu
So important to you
Sangat penting bagimu
She'll never hurt me
Dia tidak akan menyakitiku
She won't desert me
Dia tidak akan meninggalkanku
She's an angel sent to me
Dia adalah malaikat yang dikirim untukku
She's got the devil in her heart
Dia memiliki iblis di dalam hatinya
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, ini tidak bisa aku percayai
She's gonna tear your heart apart
Dia akan merobek hatimu
No, no, nay, will she deceive
Tidak, tidak, tidak, dia tidak akan menipu
She's got the devil in her heart
Dia memiliki iblis di dalam hatinya
No, she's an angel sent to me
Tidak, dia adalah malaikat yang dikirim untukku
She's got the devil in her heart
Dia memiliki iblis di dalam hatinya
No, she's an angel sent to me
Tidak, dia adalah malaikat yang dikirim untukku
She's got the devil in her heart
เธอมีปีศาจในหัวใจ
But her eyes they tantalize
แต่ดวงตาของเธอนั้นมีเสน่ห์มาก
She's gonna tear your heart apart
เธอจะทำให้หัวใจของคุณแหลกสลาย
Oh, her lips they really thrill me
โอ้, ริมฝีปากของเธอนั้นทำให้ฉันตื่นเต้นจริงๆ
I'll take my chances
ฉันจะเสี่ยงโชค
For romance is
เพราะความรักนั้น
So important to me
สำคัญมากสำหรับฉัน
She'll never hurt me
เธอจะไม่ทำร้ายฉัน
She won't desert me
เธอจะไม่ทอดทิ้งฉัน
She's an angel sent to me
เธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาให้ฉัน
She's got the devil in her heart
เธอมีปีศาจในหัวใจ
No, no, this I can't believe
ไม่, ไม่, ฉันไม่เชื่อเลย
She's gonna tear your heart apart
เธอจะทำให้หัวใจของคุณแหลกสลาย
No, no, nay, will she deceive
ไม่, ไม่, ไม่, เธอจะไม่หลอกลวง
I can't believe that she'll ever ever go
ฉันไม่เชื่อว่าเธอจะจากไป
Not when she hugs me and says she loves me so
ไม่เมื่อเธอกอดฉันและบอกว่าเธอรักฉัน
She'll never hurt me
เธอจะไม่ทำร้ายฉัน
She won't desert me
เธอจะไม่ทอดทิ้งฉัน
Listen, can't you see
ฟังนะ, คุณไม่เห็นหรือ
She's got the devil in her heart
เธอมีปีศาจในหัวใจ
Oh, no, no, no, this I can't believe
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่, ฉันไม่เชื่อเลย
She's gonna tear your heart apart
เธอจะทำให้หัวใจของคุณแหลกสลาย
No, no, nay, will she deceive
ไม่, ไม่, ไม่, เธอจะไม่หลอกลวง
Don't take chances if your romance is
อย่าเสี่ยงถ้าความรักของคุณ
So important to you
สำคัญมากสำหรับคุณ
She'll never hurt me
เธอจะไม่ทำร้ายฉัน
She won't desert me
เธอจะไม่ทอดทิ้งฉัน
She's an angel sent to me
เธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาให้ฉัน
She's got the devil in her heart
เธอมีปีศาจในหัวใจ
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ฉันไม่เชื่อเลย
She's gonna tear your heart apart
เธอจะทำให้หัวใจของคุณแหลกสลาย
No, no, nay, will she deceive
ไม่, ไม่, ไม่, เธอจะไม่หลอกลวง
She's got the devil in her heart
เธอมีปีศาจในหัวใจ
No, she's an angel sent to me
ไม่, เธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาให้ฉัน
She's got the devil in her heart
เธอมีปีศาจในหัวใจ
No, she's an angel sent to me
ไม่, เธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาให้ฉัน
She's got the devil in her heart
她心中住着恶魔
But her eyes they tantalize
但她的眼睛却让人着迷
She's gonna tear your heart apart
她将撕碎你的心
Oh, her lips they really thrill me
哦，她的嘴唇真的让我心动
I'll take my chances
我愿意冒险
For romance is
因为浪漫对我来说
So important to me
太重要了
She'll never hurt me
她不会伤害我
She won't desert me
她不会抛弃我
She's an angel sent to me
她是天使，被派来给我
She's got the devil in her heart
她心中住着恶魔
No, no, this I can't believe
不，不，我不敢相信
She's gonna tear your heart apart
她将撕碎你的心
No, no, nay, will she deceive
不，不，她不会欺骗我
I can't believe that she'll ever ever go
我无法相信她会离开
Not when she hugs me and says she loves me so
当她拥抱我并说她很爱我时
She'll never hurt me
她不会伤害我
She won't desert me
她不会抛弃我
Listen, can't you see
听着，难道你看不见吗
She's got the devil in her heart
她心中住着恶魔
Oh, no, no, no, this I can't believe
哦，不，不，不，我不敢相信
She's gonna tear your heart apart
她将撕碎你的心
No, no, nay, will she deceive
不，不，她不会欺骗我
Don't take chances if your romance is
如果你的浪漫如此重要
So important to you
就不要冒险
She'll never hurt me
她不会伤害我
She won't desert me
她不会抛弃我
She's an angel sent to me
她是天使，被派来给我
She's got the devil in her heart
她心中住着恶魔
Oh, no, no, no, no, this I can't believe
哦，不，不，不，不，我不敢相信
She's gonna tear your heart apart
她将撕碎你的心
No, no, nay, will she deceive
不，不，她不会欺骗我
She's got the devil in her heart
她心中住着恶魔
No, she's an angel sent to me
不，她是天使，被派来给我
She's got the devil in her heart
她心中住着恶魔
No, she's an angel sent to me
不，她是天使，被派来给我