Dizzy Miss Lizzy
Larry Williams
You make me dizzy, Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on, Miss Lizzy
Love me before I grow too old
Come on, give me fever
Put your little hand in mine
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Oh girl, you look so fine
Just a-rocking and a-rolling
Girl, I said I wish you were mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
When you call my name
Ooh, baby
Say you're driving me insane
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
I wanna be your lovin' man
Run and tell your mama
I want you to be my bride
Run and tell your brother
Baby, don't run and hide
You make me dizzy, Miss Lizzy
Girl, I wanna marry you
Come on, give me fever
Put your little hand in mine, girl
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Girl, you look so fine
You're just a-rockin' and a-rollin'
Ooh, I said I wish you were mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
Tu me rends étourdi, Miss Lizzy
The way you rock and roll
La façon dont tu fais du rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
Tu me rends étourdi, Miss Lizzy
When we do the stroll
Quand nous faisons la promenade
Come on, Miss Lizzy
Allez, Miss Lizzy
Love me before I grow too old
Aime-moi avant que je ne devienne trop vieux
Come on, give me fever
Allez, donne-moi de la fièvre
Put your little hand in mine
Mets ta petite main dans la mienne
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Tu me rends étourdi, étourdi Lizzy
Oh girl, you look so fine
Oh fille, tu es si belle
Just a-rocking and a-rolling
Juste en balançant et en roulant
Girl, I said I wish you were mine
Fille, j'ai dit que je voulais que tu sois à moi
You make me dizzy, Miss Lizzy
Tu me rends étourdi, Miss Lizzy
When you call my name
Quand tu appelles mon nom
Ooh, baby
Ooh, bébé
Say you're driving me insane
Dis que tu me rends fou
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Allez, allez, allez, allez, bébé
I wanna be your lovin' man
Je veux être ton homme aimant
Run and tell your mama
Cours et dis-le à ta maman
I want you to be my bride
Je veux que tu sois ma mariée
Run and tell your brother
Cours et dis-le à ton frère
Baby, don't run and hide
Bébé, ne cours pas et ne te cache pas
You make me dizzy, Miss Lizzy
Tu me rends étourdi, Miss Lizzy
Girl, I wanna marry you
Fille, je veux t'épouser
Come on, give me fever
Allez, donne-moi de la fièvre
Put your little hand in mine, girl
Mets ta petite main dans la mienne, fille
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Tu me rends étourdi, étourdi Lizzy
Girl, you look so fine
Fille, tu es si belle
You're just a-rockin' and a-rollin'
Tu es juste en train de balancer et de rouler
Ooh, I said I wish you were mine
Ooh, j'ai dit que je voulais que tu sois à moi
You make me dizzy, Miss Lizzy
Você me deixa tonto, senhorita Lizzy
The way you rock and roll
Do jeito que você dança rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
Você me deixa tonto, senhorita Lizzy
When we do the stroll
Quando nós dançamos o stroll
Come on, Miss Lizzy
Vamos lá, senhorita Lizzy
Love me before I grow too old
Me ame antes que eu fique muito velho
Come on, give me fever
Vamos lá, me dê febre
Put your little hand in mine
Coloque sua mãozinha na minha
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Você me deixa tonto, tonta Lizzy
Oh girl, you look so fine
Oh garota, você está tão linda
Just a-rocking and a-rolling
Apenas dançando e rolando
Girl, I said I wish you were mine
Garota, eu disse que queria que você fosse minha
You make me dizzy, Miss Lizzy
Você me deixa tonto, senhorita Lizzy
When you call my name
Quando você chama meu nome
Ooh, baby
Uh, baby
Say you're driving me insane
Falei que você está me deixando louco
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Vamos, vamos, vamos, vamos, baby
I wanna be your lovin' man
Eu quero ser seu homem amado
Run and tell your mama
Corra e conte para sua mãe
I want you to be my bride
Eu quero que você seja minha noiva
Run and tell your brother
Corra e conte para seu irmão
Baby, don't run and hide
Baby, não corra e se esconda
You make me dizzy, Miss Lizzy
Você me deixa tonto, senhorita Lizzy
Girl, I wanna marry you
Garota, eu quero casar com você
Come on, give me fever
Vamos lá, me dê febre
Put your little hand in mine, girl
Coloque sua mãozinha na minha, garota
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Você me deixa tonto, tonta Lizzy
Girl, you look so fine
Garota, você está tão linda
You're just a-rockin' and a-rollin'
Você está apenas dançando e rolando
Ooh, I said I wish you were mine
Uh, eu disse que queria que você fosse minha
You make me dizzy, Miss Lizzy
Me mareas, señorita Lizzy
The way you rock and roll
La forma en que haces rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
Me mareas, señorita Lizzy
When we do the stroll
Cuando hacemos el paseo
Come on, Miss Lizzy
Vamos, señorita Lizzy
Love me before I grow too old
Ámame antes de que sea demasiado viejo
Come on, give me fever
Vamos, dame fiebre
Put your little hand in mine
Pon tu pequeña mano en la mía
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Me haces marear, mareada Lizzy
Oh girl, you look so fine
Oh chica, te ves tan bien
Just a-rocking and a-rolling
Solo balanceándote y rodando
Girl, I said I wish you were mine
Chica, dije que desearía que fueras mía
You make me dizzy, Miss Lizzy
Me mareas, señorita Lizzy
When you call my name
Cuando llamas mi nombre
Ooh, baby
Ooh, bebé
Say you're driving me insane
Dices que me estás volviendo loco
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Vamos, vamos, vamos, vamos, bebé
I wanna be your lovin' man
Quiero ser tu hombre amoroso
Run and tell your mama
Corre y dile a tu mamá
I want you to be my bride
Quiero que seas mi novia
Run and tell your brother
Corre y dile a tu hermano
Baby, don't run and hide
Bebé, no corras y te escondas
You make me dizzy, Miss Lizzy
Me mareas, señorita Lizzy
Girl, I wanna marry you
Chica, quiero casarme contigo
Come on, give me fever
Vamos, dame fiebre
Put your little hand in mine, girl
Pon tu pequeña mano en la mía, chica
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Me haces marear, mareada Lizzy
Girl, you look so fine
Chica, te ves tan bien
You're just a-rockin' and a-rollin'
Solo estás balanceándote y rodando
Ooh, I said I wish you were mine
Ooh, dije que desearía que fueras mía
You make me dizzy, Miss Lizzy
Du machst mich schwindelig, Miss Lizzy
The way you rock and roll
Die Art, wie du Rock and Roll machst
You make me dizzy, Miss Lizzy
Du machst mich schwindelig, Miss Lizzy
When we do the stroll
Wenn wir den Spaziergang machen
Come on, Miss Lizzy
Komm schon, Miss Lizzy
Love me before I grow too old
Liebe mich, bevor ich zu alt werde
Come on, give me fever
Komm schon, gib mir Fieber
Put your little hand in mine
Leg deine kleine Hand in meine
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Du machst mich schwindelig, schwindelige Lizzy
Oh girl, you look so fine
Oh Mädchen, du siehst so gut aus
Just a-rocking and a-rolling
Einfach nur rocken und rollen
Girl, I said I wish you were mine
Mädchen, ich sagte, ich wünschte, du wärst mein
You make me dizzy, Miss Lizzy
Du machst mich schwindelig, Miss Lizzy
When you call my name
Wenn du meinen Namen rufst
Ooh, baby
Ooh, Baby
Say you're driving me insane
Sag, du treibst mich in den Wahnsinn
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby
I wanna be your lovin' man
Ich möchte dein liebender Mann sein
Run and tell your mama
Lauf und sag es deiner Mama
I want you to be my bride
Ich möchte, dass du meine Braut wirst
Run and tell your brother
Lauf und sag es deinem Bruder
Baby, don't run and hide
Baby, lauf nicht und versteck dich nicht
You make me dizzy, Miss Lizzy
Du machst mich schwindelig, Miss Lizzy
Girl, I wanna marry you
Mädchen, ich möchte dich heiraten
Come on, give me fever
Komm schon, gib mir Fieber
Put your little hand in mine, girl
Leg deine kleine Hand in meine, Mädchen
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Du machst mich schwindelig, schwindelige Lizzy
Girl, you look so fine
Mädchen, du siehst so gut aus
You're just a-rockin' and a-rollin'
Du rockst und rollst nur
Ooh, I said I wish you were mine
Ooh, ich sagte, ich wünschte, du wärst mein
You make me dizzy, Miss Lizzy
Mi fai girare la testa, signorina Lizzy
The way you rock and roll
Nel modo in cui fai rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
Mi fai girare la testa, signorina Lizzy
When we do the stroll
Quando facciamo il passeggio
Come on, Miss Lizzy
Vieni, signorina Lizzy
Love me before I grow too old
Amami prima che diventi troppo vecchio
Come on, give me fever
Dai, dammi la febbre
Put your little hand in mine
Metti la tua piccola mano nella mia
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Mi fai girare la testa, Lizzy vertiginosa
Oh girl, you look so fine
Oh ragazza, sembri così bella
Just a-rocking and a-rolling
Solo a dondolare e rotolare
Girl, I said I wish you were mine
Ragazza, ho detto che vorrei che fossi mia
You make me dizzy, Miss Lizzy
Mi fai girare la testa, signorina Lizzy
When you call my name
Quando chiami il mio nome
Ooh, baby
Ooh, baby
Say you're driving me insane
Dici che mi stai facendo impazzire
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Dai, dai, dai, dai, baby
I wanna be your lovin' man
Voglio essere il tuo uomo amorevole
Run and tell your mama
Corri e dillo a tua mamma
I want you to be my bride
Voglio che tu sia la mia sposa
Run and tell your brother
Corri e dillo a tuo fratello
Baby, don't run and hide
Baby, non correre e nasconderti
You make me dizzy, Miss Lizzy
Mi fai girare la testa, signorina Lizzy
Girl, I wanna marry you
Ragazza, voglio sposarti
Come on, give me fever
Dai, dammi la febbre
Put your little hand in mine, girl
Metti la tua piccola mano nella mia, ragazza
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Mi fai girare la testa, Lizzy vertiginosa
Girl, you look so fine
Ragazza, sembri così bella
You're just a-rockin' and a-rollin'
Sei solo a dondolare e rotolare
Ooh, I said I wish you were mine
Ooh, ho detto che vorrei che fossi mia