Drive My Car
John Lennon, Paul McCartney
Asked a girl what she wanted to be
She said, "Baby, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen"
But you can do something in between
Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you
I told that girl that my prospects were good
And she said, "Baby, it's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time"
Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you
Beep-beep, beep-beep, yeah
Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you
I told that girl I can start right away
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
I got no car and it's breaking my heart
But I've found a driver and that's a start"
Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you"
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Asked a girl what she wanted to be
J'ai demandé à une fille ce qu'elle voulait être
She said, "Baby, can't you see?
Et elle m'a répondu "bébé, ne le vois-tu pas?
I wanna be famous, a star of the screen"
Je veux être célèbre, une star de l'écran"
But you can do something in between
Mais tu peux faire quelque chose entre les deux
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
Yes, I'm gonna be a star
Oui, je vais être une star
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
And maybe I'll love you
Et peut-être que je t'aimerai
I told that girl that my prospects were good
J'ai dit à cette fille que mes perspectives étaient bonnes
And she said, "Baby, it's understood
Et elle m'a répondu "c'est compris, bébé
Working for peanuts is all very fine
Travailler pour des cacahuètes, c'est très bien
But I can show you a better time"
Mais je peux te montrer un meilleur moment"
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
Yes, I'm gonna be a star
Oui, je vais être une star
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
And maybe I'll love you
Et peut-être que je t'aimerai
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, ouais
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
Yes, I'm gonna be a star
Oui, je vais être une star
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
And maybe I'll love you
Et peut-être que je t'aimerai
I told that girl I can start right away
J'ai dit à cette fille que je pouvais commencer tout de suite
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
Alors elle m'a dit "écoute, chéri, j'ai quelque chose à dire
I got no car and it's breaking my heart
Je n'ai pas de voiture et ça me brise le cœur
But I've found a driver and that's a start"
Mais j'ai trouvé un chauffeur et c'est déja un début"
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
Yes, I'm gonna be a star
Oui, je vais être une star
Baby, you can drive my car
Bébé, tu peux conduire ma voiture
And maybe I'll love you"
Et peut-être que je t'aimerai
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, ouais
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, ouais
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, ouais
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, ouais
Asked a girl what she wanted to be
Perguntei a uma garota o que ela queria ser
She said, "Baby, can't you see?
Ela disse, "bebê, você não consegue ver?
I wanna be famous, a star of the screen"
Eu quero ser famosa, uma estrela de TV"
But you can do something in between
Mas você pode fazer algo enquanto isso
Baby, you can drive my car
Bebê, você pode dirigir meu carro
Yes, I'm gonna be a star
Sim, eu vou ser uma estrela
Baby, you can drive my car
Bebê, você pode dirigir meu carro
And maybe I'll love you
E talvez eu te ame
I told that girl that my prospects were good
Eu disse a essa garota que minhas perspectivas eram boas
And she said, "Baby, it's understood
E ela disse, "bebê, é compreensível
Working for peanuts is all very fine
Trabalhar por pouco dinheiro está tudo bem
But I can show you a better time"
Mas eu posso te mostrar coisa melhor"
Baby, you can drive my car
Querido, você pode dirigir meu carro
Yes, I'm gonna be a star
Sim, eu vou ser uma estrela
Baby, you can drive my car
Querido, você pode dirigir meu carro
And maybe I'll love you
E talvez eu te ame
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, sim
Baby, you can drive my car
Bebê, você pode dirigir meu carro
Yes, I'm gonna be a star
Sim, eu vou ser uma estrela
Baby, you can drive my car
Bebê, você pode dirigir meu carro
And maybe I'll love you
E talvez eu te ame
I told that girl I can start right away
Eu disse a essa garota que posso começar imediatamente
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
Quando ela disse, "Escute, bebê, eu tenho algo a dizer
I got no car and it's breaking my heart
Eu não tenho carro e isso está acabando comigo
But I've found a driver and that's a start"
Mas eu encontrei um motorista e isso já é um começo"
Baby, you can drive my car
Bebê, você pode dirigir meu carro
Yes, I'm gonna be a star
Sim, eu vou ser uma estrela
Baby, you can drive my car
Bebê, você pode dirigir meu carro
And maybe I'll love you"
E talvez eu te ame
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, sim
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, sim
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, sim
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, sim
Asked a girl what she wanted to be
Le pregunté a una chica qué quería ser
She said, "Baby, can't you see?
Ella dijo, "Cariño, ¿no lo ves?
I wanna be famous, a star of the screen"
Quiero ser famosa, una estrella de la pantalla"
But you can do something in between
Pero puedes hacer algo intermedio
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
Yes, I'm gonna be a star
Sí, voy a ser una estrella
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
And maybe I'll love you
Y quizás te ame
I told that girl that my prospects were good
Le dije a esa chica que mis perspectivas eran buenas
And she said, "Baby, it's understood
Y ella dijo, "Cariño, se entiende
Working for peanuts is all very fine
Trabajar por cacahuetes está muy bien
But I can show you a better time"
Pero puedo mostrarte un mejor tiempo"
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
Yes, I'm gonna be a star
Sí, voy a ser una estrella
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
And maybe I'll love you
Y quizás te ame
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sí
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
Yes, I'm gonna be a star
Sí, voy a ser una estrella
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
And maybe I'll love you
Y quizás te ame
I told that girl I can start right away
Le dije a esa chica que podía empezar de inmediato
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
Cuando ella dijo, "Escucha, cariño, tengo algo que decir
I got no car and it's breaking my heart
No tengo coche y me está rompiendo el corazón
But I've found a driver and that's a start"
Pero he encontrado un conductor y eso es un comienzo"
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
Yes, I'm gonna be a star
Sí, voy a ser una estrella
Baby, you can drive my car
Cariño, puedes conducir mi coche
And maybe I'll love you"
Y quizás te ame"
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sí
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sí
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sí
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sí
Asked a girl what she wanted to be
Ich fragte ein Mädchen, was sie werden wollte
She said, "Baby, can't you see?
Sie sagte: „Baby, siehst du das nicht?
I wanna be famous, a star of the screen"
Ich will berühmt sein, ein Star auf der Leinwand“
But you can do something in between
Aber du kannst etwas dazwischen tun
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
Yes, I'm gonna be a star
Ja, ich werde ein Star sein
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
And maybe I'll love you
Und vielleicht werde ich dich lieben
I told that girl that my prospects were good
Ich sagte dem Mädchen, dass meine Aussichten gut seien
And she said, "Baby, it's understood
Und sie sagte: „Baby, das ist verständlich
Working for peanuts is all very fine
Für Peanuts zu arbeiten ist in Ordnung
But I can show you a better time"
Aber ich kann dir eine bessere Zeit zeigen“
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
Yes, I'm gonna be a star
Ja, ich werde ein Star sein
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
And maybe I'll love you
Und vielleicht werde ich dich lieben
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
Yes, I'm gonna be a star
Ja, ich werde ein Star sein
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
And maybe I'll love you
Und vielleicht werde ich dich lieben
I told that girl I can start right away
Ich sagte dem Mädchen, dass ich sofort anfangen könne
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
Als sie sagte: „Hör zu, Babe, ich habe etwas zu sagen
I got no car and it's breaking my heart
Ich habe kein Auto und es bricht mir das Herz
But I've found a driver and that's a start"
Aber ich habe einen Fahrer gefunden und das ist ein Anfang“
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
Yes, I'm gonna be a star
Ja, ich werde ein Star sein
Baby, you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
And maybe I'll love you"
Und vielleicht werde ich dich lieben
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, yeah
Asked a girl what she wanted to be
Ho chiesto a una ragazza cosa voleva diventare
She said, "Baby, can't you see?
Lei ha detto, "Tesoro, non vedi?
I wanna be famous, a star of the screen"
Voglio essere famosa, una star del grande schermo"
But you can do something in between
Ma puoi fare qualcosa nel frattempo
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
Yes, I'm gonna be a star
Sì, sarò una stella
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
And maybe I'll love you
E forse ti amerò
I told that girl that my prospects were good
Ho detto a quella ragazza che le mie prospettiva erano buone
And she said, "Baby, it's understood
E lei ha detto, "Tesoro, capisco che
Working for peanuts is all very fine
Lavorare per spiccioli vada molto bene
But I can show you a better time"
Ma ti posso mostrare tempi migliori"
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
Yes, I'm gonna be a star
Sì, sarò una stella
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
And maybe I'll love you
E forse ti amerò
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sì
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
Yes, I'm gonna be a star
Sì, sarò una stella
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
And maybe I'll love you
E forse ti amerò
I told that girl I can start right away
Ho detto a quella ragazza che poteva iniziare fin da subito
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
Quando lei ha detto, "Ascolta, piccolo, ho qualcosa da dire
I got no car and it's breaking my heart
Non ho un'auto e mi si spezza il cuore
But I've found a driver and that's a start"
Ma ho trovato un autista ed è un inizio"
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
Yes, I'm gonna be a star
Sì, sarò una stella
Baby, you can drive my car
Tesoro, puoi guidare la mia auto
And maybe I'll love you"
E forse ti amerò
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sì
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sì
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sì
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep, sì
Asked a girl what she wanted to be
Tanya seorang gadis apa yang ingin dia jadi
She said, "Baby, can't you see?
Dia berkata, "Sayang, tidakkah kamu melihat?
I wanna be famous, a star of the screen"
Aku ingin terkenal, menjadi bintang layar"
But you can do something in between
Tapi kamu bisa melakukan sesuatu di antaranya
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
Yes, I'm gonna be a star
Ya, aku akan menjadi bintang
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
And maybe I'll love you
Dan mungkin aku akan mencintaimu
I told that girl that my prospects were good
Aku bilang pada gadis itu bahwa prospekku bagus
And she said, "Baby, it's understood
Dan dia berkata, "Sayang, itu sudah dimengerti
Working for peanuts is all very fine
Bekerja untuk uang receh itu sangat baik
But I can show you a better time"
Tapi aku bisa menunjukkanmu waktu yang lebih baik"
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
Yes, I'm gonna be a star
Ya, aku akan menjadi bintang
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
And maybe I'll love you
Dan mungkin aku akan mencintaimu
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, ya
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
Yes, I'm gonna be a star
Ya, aku akan menjadi bintang
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
And maybe I'll love you
Dan mungkin aku akan mencintaimu
I told that girl I can start right away
Aku bilang pada gadis itu aku bisa mulai segera
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
Ketika dia berkata, "Dengar, sayang, aku punya sesuatu untuk dikatakan
I got no car and it's breaking my heart
Aku tidak punya mobil dan itu membuatku sedih
But I've found a driver and that's a start"
Tapi aku telah menemukan seorang sopir dan itu adalah awal"
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
Yes, I'm gonna be a star
Ya, aku akan menjadi bintang
Baby, you can drive my car
Sayang, kamu bisa mengendarai mobilku
And maybe I'll love you"
Dan mungkin aku akan mencintaimu"
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, ya
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, ya
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, ya
Beep-beep, beep-beep, yeah
Bip-bip, bip-bip, ya
Asked a girl what she wanted to be
何になりたいかあの子に聞いたんだ
She said, "Baby, can't you see?
彼女はこう答えた「ベイビー、わかるでしょ?
I wanna be famous, a star of the screen"
私は有名になって、映画スターになるの」
But you can do something in between
でも、その中間の何かになれる
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
Yes, I'm gonna be a star
そう、私はスターになるの
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
And maybe I'll love you
そう、私はスターになるの
I told that girl that my prospects were good
僕は将来有望なんだよって答えた
And she said, "Baby, it's understood
そしたら彼女は言った「ベイビー、そんなのわかってるわ
Working for peanuts is all very fine
安い賃金で働くのもいい事よ
But I can show you a better time"
でも、もっといい事を教えてあげる」
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
Yes, I'm gonna be a star
そう、私はスターになるの
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
And maybe I'll love you
そう、私はスターになるの
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep そうだ
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
Yes, I'm gonna be a star
そう、私はスターになるの
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
And maybe I'll love you
そう、私はスターになるの
I told that girl I can start right away
僕はあの子にすぐに始められるといった
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
彼女は「聞いて、ベイビー、言わなきゃいけない事があるの
I got no car and it's breaking my heart
私車が無いの、すごく残念だわ
But I've found a driver and that's a start"
でもドライバーが見つかったの、ここからがスタートよ」
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
Yes, I'm gonna be a star
そう、私はスターになるの
Baby, you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいのよ
And maybe I'll love you"
そう、私はスターになるの
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep そうだ
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep そうだ
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep そうだ
Beep-beep, beep-beep, yeah
Beep-beep, beep-beep そうだ
Asked a girl what she wanted to be
ถามหญิงสาวว่าเธออยากเป็นอะไร
She said, "Baby, can't you see?
เธอบอกว่า "ที่รัก คุณไม่เห็นหรือ
I wanna be famous, a star of the screen"
ฉันอยากเป็นคนดัง ดาราบนจอ"
But you can do something in between
แต่คุณสามารถทำอะไรที่อยู่ตรงกลางได้
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
Yes, I'm gonna be a star
ใช่ ฉันจะเป็นดารา
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
And maybe I'll love you
และบางทีฉันอาจจะรักคุณ
I told that girl that my prospects were good
ฉันบอกเธอว่าโอกาสของฉันดี
And she said, "Baby, it's understood
และเธอบอกว่า "ที่รัก ฉันเข้าใจ
Working for peanuts is all very fine
การทำงานเพื่อเงินน้อยๆ ก็ดี
But I can show you a better time"
แต่ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นเวลาที่ดีกว่า"
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
Yes, I'm gonna be a star
ใช่ ฉันจะเป็นดารา
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
And maybe I'll love you
และบางทีฉันอาจจะรักคุณ
Beep-beep, beep-beep, yeah
บี๊บ-บี๊บ บี๊บ-บี๊บ ใช่
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
Yes, I'm gonna be a star
ใช่ ฉันจะเป็นดารา
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
And maybe I'll love you
และบางทีฉันอาจจะรักคุณ
I told that girl I can start right away
ฉันบอกเธอว่าฉันสามารถเริ่มทำได้ทันที
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
เมื่อเธอบอกว่า "ฟังนะ ที่รัก ฉันมีอะไรจะบอก
I got no car and it's breaking my heart
ฉันไม่มีรถและมันทำให้ฉันเสียใจ
But I've found a driver and that's a start"
แต่ฉันได้หาคนขับแล้ว นั่นเป็นจุดเริ่มต้น"
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
Yes, I'm gonna be a star
ใช่ ฉันจะเป็นดารา
Baby, you can drive my car
ที่รัก คุณขับรถของฉันได้
And maybe I'll love you"
และบางทีฉันอาจจะรักคุณ
Beep-beep, beep-beep, yeah
บี๊บ-บี๊บ บี๊บ-บี๊บ ใช่
Beep-beep, beep-beep, yeah
บี๊บ-บี๊บ บี๊บ-บี๊บ ใช่
Beep-beep, beep-beep, yeah
บี๊บ-บี๊บ บี๊บ-บี๊บ ใช่
Beep-beep, beep-beep, yeah
บี๊บ-บี๊บ บี๊บ-บี๊บ ใช่
Asked a girl what she wanted to be
问一个女孩她想成为什么
She said, "Baby, can't you see?
她说，“宝贝，你看不出来吗？
I wanna be famous, a star of the screen"
我想成为名人，电影明星”
But you can do something in between
但你可以做一些中间的事情
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为明星
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
And maybe I'll love you
也许我会爱上你
I told that girl that my prospects were good
我告诉那个女孩我的前景很好
And she said, "Baby, it's understood
她说，“宝贝，这是明白的
Working for peanuts is all very fine
为了花生工作也很好
But I can show you a better time"
但我可以带给你更好的时光”
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为明星
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
And maybe I'll love you
也许我会爱上你
Beep-beep, beep-beep, yeah
嘟嘟，嘟嘟，是的
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为明星
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
And maybe I'll love you
也许我会爱上你
I told that girl I can start right away
我告诉那个女孩我可以立刻开始
When she said, "Listen, babe, I got somethin' to say
当她说，“听着，宝贝，我有话要说
I got no car and it's breaking my heart
我没有车，这让我很伤心
But I've found a driver and that's a start"
但我找到了一个司机，这是一个开始”
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为明星
Baby, you can drive my car
宝贝，你可以开我的车
And maybe I'll love you"
也许我会爱上你”
Beep-beep, beep-beep, yeah
嘟嘟，嘟嘟，是的
Beep-beep, beep-beep, yeah
嘟嘟，嘟嘟，是的
Beep-beep, beep-beep, yeah
嘟嘟，嘟嘟，是的
Beep-beep, beep-beep, yeah
嘟嘟，嘟嘟，是的