For You Blue
George Harrison
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
I love you more than ever, girl, I do
I want you in the morning, girl, I love you
I want you at the moment I feel blue
I'm living every moment, girl, for you
(Walk, walk cat, walk)
(Go, Johnny, go)
(Same old tale of blues)
(Elmo James got nothing on this, baby)
I've loved you from the moment, I saw you
You looked at me that's all you had to do
I feel it now, I hope you feel it too
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
I love you more than ever, girl, I do
I really love you
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Parce que tu es douce et charmante, fille, je t'aime
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Parce que tu es douce et charmante, fille, c'est vrai
I love you more than ever, girl, I do
Je t'aime plus que jamais, fille, je le fais
I want you in the morning, girl, I love you
Je te veux le matin, fille, je t'aime
I want you at the moment I feel blue
Je te veux au moment où je me sens triste
I'm living every moment, girl, for you
Je vis chaque instant, fille, pour toi
(Walk, walk cat, walk)
(Marche, marche chat, marche)
(Go, Johnny, go)
(Vas-y, Johnny, vas-y)
(Same old tale of blues)
(La même vieille histoire de blues)
(Elmo James got nothing on this, baby)
(Elmo James n'a rien sur ça, bébé)
I've loved you from the moment, I saw you
Je t'ai aimée dès l'instant où je t'ai vue
You looked at me that's all you had to do
Tu m'as regardé, c'est tout ce que tu avais à faire
I feel it now, I hope you feel it too
Je le ressens maintenant, j'espère que tu le ressens aussi
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Parce que tu es douce et charmante, fille, je t'aime
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Parce que tu es douce et charmante, fille, c'est vrai
I love you more than ever, girl, I do
Je t'aime plus que jamais, fille, je le fais
I really love you
Je t'aime vraiment
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Porque você é doce e adorável, menina, eu te amo
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Porque você é doce e adorável, menina, é verdade
I love you more than ever, girl, I do
Eu te amo mais do que nunca, menina, eu amo
I want you in the morning, girl, I love you
Eu quero você de manhã, menina, eu te amo
I want you at the moment I feel blue
Eu quero você no momento em que me sinto triste
I'm living every moment, girl, for you
Estou vivendo cada momento, menina, por você
(Walk, walk cat, walk)
(Ande, ande gato, ande)
(Go, Johnny, go)
(Vai, Johnny, vai)
(Same old tale of blues)
(Mesma velha história de blues)
(Elmo James got nothing on this, baby)
(Elmo James não tem nada a ver com isso, baby)
I've loved you from the moment, I saw you
Eu te amei desde o momento em que te vi
You looked at me that's all you had to do
Você olhou para mim, isso é tudo que você tinha que fazer
I feel it now, I hope you feel it too
Eu sinto isso agora, espero que você também sinta
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Porque você é doce e adorável, menina, eu te amo
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Porque você é doce e adorável, menina, é verdade
I love you more than ever, girl, I do
Eu te amo mais do que nunca, menina, eu amo
I really love you
Eu realmente te amo
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Porque eres dulce y encantadora, chica, te amo
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Porque eres dulce y encantadora, chica, es verdad
I love you more than ever, girl, I do
Te amo más que nunca, chica, lo hago
I want you in the morning, girl, I love you
Te quiero en la mañana, chica, te amo
I want you at the moment I feel blue
Te quiero en el momento en que me siento triste
I'm living every moment, girl, for you
Estoy viviendo cada momento, chica, por ti
(Walk, walk cat, walk)
(Camina, camina gato, camina)
(Go, Johnny, go)
(Ve, Johnny, ve)
(Same old tale of blues)
(La misma vieja historia de blues)
(Elmo James got nothing on this, baby)
(Elmo James no tiene nada en esto, bebé)
I've loved you from the moment, I saw you
Te he amado desde el momento en que te vi
You looked at me that's all you had to do
Me miraste, eso es todo lo que tenías que hacer
I feel it now, I hope you feel it too
Lo siento ahora, espero que tú también lo sientas
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Porque eres dulce y encantadora, chica, te amo
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Porque eres dulce y encantadora, chica, es verdad
I love you more than ever, girl, I do
Te amo más que nunca, chica, lo hago
I really love you
Realmente te amo
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Weil du süß und lieb bist, Mädchen, ich liebe dich
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Weil du süß und lieb bist, Mädchen, das ist wahr
I love you more than ever, girl, I do
Ich liebe dich mehr als je zuvor, Mädchen, das tue ich
I want you in the morning, girl, I love you
Ich will dich am Morgen, Mädchen, ich liebe dich
I want you at the moment I feel blue
Ich will dich in dem Moment, in dem ich mich blau fühle
I'm living every moment, girl, for you
Ich lebe jeden Moment, Mädchen, für dich
(Walk, walk cat, walk)
(Geh, geh Katze, geh)
(Go, Johnny, go)
(Geh, Johnny, geh)
(Same old tale of blues)
(Die alte Leier des Blues)
(Elmo James got nothing on this, baby)
(Elmo James hat nichts auf dich, Baby)
I've loved you from the moment, I saw you
Ich habe dich geliebt vom Moment an, als ich dich sah
You looked at me that's all you had to do
Du hast mich angesehen, das ist alles, was du tun musstest
I feel it now, I hope you feel it too
Ich fühle es jetzt, ich hoffe, du fühlst es auch
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Weil du süß und lieb bist, Mädchen, ich liebe dich
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Weil du süß und lieb bist, Mädchen, das ist wahr
I love you more than ever, girl, I do
Ich liebe dich mehr als je zuvor, Mädchen, das tue ich
I really love you
Ich liebe dich wirklich
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Perché sei dolce e adorabile, ragazza, ti amo
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Perché sei dolce e adorabile, ragazza, è vero
I love you more than ever, girl, I do
Ti amo più di prima, ragazza, è vero
I want you in the morning, girl, I love you
Ti voglio la mattina, ragazza, ti amo
I want you at the moment I feel blue
Ti voglio nel momento in cui mi sento triste
I'm living every moment, girl, for you
Vivo ogni momento, ragazza, per te
(Walk, walk cat, walk)
(Cammina, cammina gatto, cammina)
(Go, Johnny, go)
(Vai, Johnny, vai)
(Same old tale of blues)
(La solita vecchia storia di blues)
(Elmo James got nothing on this, baby)
(Elmo James non ha nulla su questo, baby)
I've loved you from the moment, I saw you
Ti ho amato dal momento in cui ti ho vista
You looked at me that's all you had to do
Mi hai guardato, è tutto quello che dovevi fare
I feel it now, I hope you feel it too
Lo sento ora, spero tu lo senta anche tu
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Perché sei dolce e adorabile, ragazza, ti amo
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Perché sei dolce e adorabile, ragazza, è vero
I love you more than ever, girl, I do
Ti amo più di prima, ragazza, è vero
I really love you
Ti amo davvero
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Karena kamu manis dan menawan, gadis, aku mencintaimu
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Karena kamu manis dan menawan, gadis, itu benar
I love you more than ever, girl, I do
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya, gadis, sungguh
I want you in the morning, girl, I love you
Aku menginginkanmu di pagi hari, gadis, aku mencintaimu
I want you at the moment I feel blue
Aku menginginkanmu saat aku merasa sedih
I'm living every moment, girl, for you
Aku hidup setiap momen, gadis, untukmu
(Walk, walk cat, walk)
(Berjalan, berjalan kucing, berjalan)
(Go, Johnny, go)
(Ayo, Johnny, ayo)
(Same old tale of blues)
(Cerita lama yang sama tentang blues)
(Elmo James got nothing on this, baby)
(Elmo James tidak ada apa-apanya dengan ini, sayang)
I've loved you from the moment, I saw you
Aku telah mencintaimu sejak saat pertama aku melihatmu
You looked at me that's all you had to do
Kamu menatapku itu saja yang harus kamu lakukan
I feel it now, I hope you feel it too
Aku merasakannya sekarang, aku harap kamu juga merasakannya
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
Karena kamu manis dan menawan, gadis, aku mencintaimu
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
Karena kamu manis dan menawan, gadis, itu benar
I love you more than ever, girl, I do
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya, gadis, sungguh
I really love you
Aku benar-benar mencintaimu
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
เพราะเธอน่ารักและน่าเอ็นดู ฉันรักเธอ
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
เพราะเธอน่ารักและน่าเอ็นดู มันเป็นความจริง
I love you more than ever, girl, I do
ฉันรักเธอมากกว่าเดิม เธอรู้ไหม
I want you in the morning, girl, I love you
ฉันต้องการเธอในตอนเช้า ฉันรักเธอ
I want you at the moment I feel blue
ฉันต้องการเธอในเวลาที่ฉันรู้สึกเศร้า
I'm living every moment, girl, for you
ฉันใช้ชีวิตทุกช่วงเวลาเพื่อเธอ
(Walk, walk cat, walk)
(เดินไป เดินไป แมวเดิน)
(Go, Johnny, go)
(ไปเถอะ จอห์นนี่ ไปเถอะ)
(Same old tale of blues)
(เรื่องเดิมๆ ของบลูส์)
(Elmo James got nothing on this, baby)
(เอลโม เจมส์ ไม่มีอะไรเทียบได้กับนี้ เบบี้)
I've loved you from the moment, I saw you
ฉันรักเธอตั้งแต่ตอนที่ฉันเห็นเธอ
You looked at me that's all you had to do
เธอมองมาที่ฉัน นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องทำ
I feel it now, I hope you feel it too
ฉันรู้สึกตอนนี้ ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกเช่นกัน
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
เพราะเธอน่ารักและน่าเอ็นดู ฉันรักเธอ
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
เพราะเธอน่ารักและน่าเอ็นดู มันเป็นความจริง
I love you more than ever, girl, I do
ฉันรักเธอมากกว่าเดิม เธอรู้ไหม
I really love you
ฉันรักเธอจริงๆ
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
因为你又甜又可爱，女孩，我爱你
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
因为你又甜又可爱，女孩，这是真的
I love you more than ever, girl, I do
我比以往任何时候都更爱你，女孩，我做到了
I want you in the morning, girl, I love you
我希望在早晨拥有你，女孩，我爱你
I want you at the moment I feel blue
我在感到忧郁的时候想要你
I'm living every moment, girl, for you
我为你活着的每一刻
(Walk, walk cat, walk)
（走吧，走猫，走）
(Go, Johnny, go)
（加油，约翰尼，加油）
(Same old tale of blues)
（老一套的蓝调故事）
(Elmo James got nothing on this, baby)
（埃尔莫·詹姆斯在这孩子身上一无所获）
I've loved you from the moment, I saw you
从我看到你的那一刻起，我就爱上了你
You looked at me that's all you had to do
你看着我，这就是你所要做的全部
I feel it now, I hope you feel it too
我现在感觉到了，我希望你也能感觉到
Because you're sweet and lovely, girl, I love you
因为你又甜又可爱，女孩，我爱你
Because you're sweet and lovely, girl, it's true
因为你又甜又可爱，女孩，这是真的
I love you more than ever, girl, I do
我比以往任何时候都更爱你，女孩，我做到了
I really love you
我真的很爱你