Getting Better
John Lennon, Paul McCartney
It's getting better all the time
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
You're holding me down (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
I've got to admit it's getting better (better)
A little better all the time (it can't get no worse)
I have to admit it's getting better (better)
It's getting better
Since you've been mine
Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word, I finally heard
I'm doing the best that I can
I've got to admit it's getting better (better)
A little better all the time (it can't get no worse)
I have to admit it's getting better (better)
It's getting better
Since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better
I used to be cruel to my woman
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Man, I was mean but I'm changing my scene
And I'm doing the best that I can (ooh)
I admit it's getting better (better)
A little better all the time (it can't get no worse)
Yes, I admit it's getting better (better)
It's getting better
Since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Ça s'améliore tout le temps
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
Je m'énervais contre mon école (non, je ne peux pas me plaindre)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
Les professeurs qui m'ont enseigné n'étaient pas cool (non, je ne peux pas me plaindre)
You're holding me down (ah-ah)
Tu me retiens (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
Tu me fais tourner en rond (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
Tu me remplis de tes règles (idiot, tu es un idiot)
I've got to admit it's getting better (better)
Je dois admettre que ça s'améliore (mieux)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un peu mieux tout le temps (ça ne peut pas être pire)
I have to admit it's getting better (better)
Je dois admettre que ça s'améliore (mieux)
It's getting better
Ça s'améliore
Since you've been mine
Depuis que tu es à moi
Me used to be angry young man
J'étais un jeune homme en colère
Me hiding me head in the sand
Je me cachais la tête dans le sable
You gave me the word, I finally heard
Tu m'as donné le mot, j'ai finalement entendu
I'm doing the best that I can
Je fais de mon mieux
I've got to admit it's getting better (better)
Je dois admettre que ça s'améliore (mieux)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un peu mieux tout le temps (ça ne peut pas être pire)
I have to admit it's getting better (better)
Je dois admettre que ça s'améliore (mieux)
It's getting better
Ça s'améliore
Since you've been mine
Depuis que tu es à moi
Getting so much better all the time
Ça s'améliore tellement tout le temps
It's getting better all the time
Ça s'améliore tout le temps
Better, better, better
Mieux, mieux, mieux
It's getting better all the time
Ça s'améliore tout le temps
Better, better, better
Mieux, mieux, mieux
I used to be cruel to my woman
J'étais cruel envers ma femme
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Je la battais et la tenais à l'écart des choses qu'elle aimait
Man, I was mean but I'm changing my scene
Homme, j'étais méchant mais je change de scène
And I'm doing the best that I can (ooh)
Et je fais de mon mieux (idiot, tu es un idiot)
I admit it's getting better (better)
J'admets que ça s'améliore (mieux)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un peu mieux tout le temps (ça ne peut pas être pire)
Yes, I admit it's getting better (better)
Oui, j'admets que ça s'améliore (mieux)
It's getting better
Ça s'améliore
Since you've been mine
Depuis que tu es à moi
Getting so much better all the time
Ça s'améliore tellement tout le temps
It's getting better all the time
Ça s'améliore tout le temps
Better, better, better
Mieux, mieux, mieux
It's getting better all the time
Ça s'améliore tout le temps
Better, better, better
Mieux, mieux, mieux
Getting so much better all the time
Ça s'améliore tellement tout le temps
It's getting better all the time
Está melhorando a todo momento
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
Eu costumava ficar bravo com a minha escola (não, eu não posso reclamar)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
Os professores que me ensinaram não eram legais (não, eu não posso reclamar)
You're holding me down (ah-ah)
Você está me segurando (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
Me virando (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
Me enchendo com suas regras (idiota, você idiota)
I've got to admit it's getting better (better)
Eu tenho que admitir que está melhorando (melhor)
A little better all the time (it can't get no worse)
Um pouco melhor o tempo todo (não pode piorar)
I have to admit it's getting better (better)
Eu tenho que admitir que está melhorando (melhor)
It's getting better
Está melhorando
Since you've been mine
Desde que você se tornou minha
Me used to be angry young man
Eu costumava ser um jovem homem irritado
Me hiding me head in the sand
Eu escondia minha cabeça na areia
You gave me the word, I finally heard
Você me deu a palavra, eu finalmente ouvi
I'm doing the best that I can
Estou fazendo o melhor que posso
I've got to admit it's getting better (better)
Eu tenho que admitir que está melhorando (melhor)
A little better all the time (it can't get no worse)
Um pouco melhor o tempo todo (não pode piorar)
I have to admit it's getting better (better)
Eu tenho que admitir que está melhorando (melhor)
It's getting better
Está melhorando
Since you've been mine
Desde que você se tornou minha
Getting so much better all the time
Está muito melhor o tempo todo
It's getting better all the time
Está melhorando a todo momento
Better, better, better
Melhor, melhor, melhor
It's getting better all the time
Está melhorando a todo momento
Better, better, better
Melhor, melhor, melhor
I used to be cruel to my woman
Eu costumava ser cruel com a minha mulher
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Eu a batia e a mantinha longe das coisas que ela amava
Man, I was mean but I'm changing my scene
Cara, eu era mal, mas estou mudando meu jeito
And I'm doing the best that I can (ooh)
E estou fazendo o melhor que posso (idiota, você idiota)
I admit it's getting better (better)
Eu admito que está melhorando (melhor)
A little better all the time (it can't get no worse)
Um pouco melhor o tempo todo (não pode piorar)
Yes, I admit it's getting better (better)
Sim, eu admito que está melhorando (melhor)
It's getting better
Está melhorando
Since you've been mine
Desde que você se tornou minha
Getting so much better all the time
Está muito melhor o tempo todo
It's getting better all the time
Está melhorando a todo momento
Better, better, better
Melhor, melhor, melhor
It's getting better all the time
Está melhorando a todo momento
Better, better, better
Melhor, melhor, melhor
Getting so much better all the time
Está muito melhor o tempo todo
It's getting better all the time
Está mejorando todo el tiempo
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
Solía enojarme en mi escuela (no, no me puedo quejar)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
Los profesores que me enseñaban no eran chéveres (no, no me puedo quejar)
You're holding me down (ah-ah)
Me estás reteniendo (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
Dándome vueltas (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
Llenándome con tus reglas (tonto, tú tonto)
I've got to admit it's getting better (better)
Tengo que admitir que está mejorando (mejorando)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un poco mejor, todo el tiempo (no puede empeorar)
I have to admit it's getting better (better)
Tengo que admitir que está mejorando (mejorando)
It's getting better
Está mejorando
Since you've been mine
Desde que has sido mía
Me used to be angry young man
Yo solía ser un joven con rabia
Me hiding me head in the sand
Escondiendo mi cabeza en la arena
You gave me the word, I finally heard
Me diste la palabra, finalmente escuché
I'm doing the best that I can
Estoy haciendo lo mejor que puedo
I've got to admit it's getting better (better)
Tengo que admitir que está mejorando (mejorando)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un poco mejor, todo el tiempo (no puede empeorar)
I have to admit it's getting better (better)
Tengo que admitir que está mejorando (mejorando)
It's getting better
Está mejorando
Since you've been mine
Desde que has sido mía
Getting so much better all the time
Mejorando tanto todo el tiempo
It's getting better all the time
Esta mejorando todo el tiempo
Better, better, better
Mejorando, mejorando, mejorando
It's getting better all the time
Esta mejorando todo el tiempo
Better, better, better
Mejorando, mejorando, mejorando
I used to be cruel to my woman
Solía ser cruel con mi mujer
I beat her and kept her apart from the things that she loved
La golpeaba y la mantenía distante de las cosas que ella amaba
Man, I was mean but I'm changing my scene
Hombre, yo era malvado pero estoy cambiando mi escena
And I'm doing the best that I can (ooh)
Y estoy haciendo lo mejor que puedo (tonto, tú tonto)
I admit it's getting better (better)
Admito que está mejorando (mejorando)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un poco mejor, todo el tiempo (no puede empeorar)
Yes, I admit it's getting better (better)
Tengo que admitir que está mejorando (mejorando)
It's getting better
Está mejorando
Since you've been mine
Desde que has sido mía
Getting so much better all the time
Mejorando tanto todo el tiempo
It's getting better all the time
Esta mejorando todo el tiempo
Better, better, better
Mejorando, mejorando, mejorando
It's getting better all the time
Esta mejorando todo el tiempo
Better, better, better
Mejorando, mejorando, mejorando
Getting so much better all the time
Mejorando tanto todo el tiempo
It's getting better all the time
Es wird die ganze Zeit besser
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
Ich war früher wütend auf meine Schule (nein, ich kann mich nicht beschweren)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
Die Lehrer, die mich unterrichteten, waren nicht cool (nein, ich kann mich nicht beschweren)
You're holding me down (ah-ah)
Du hältst mich unten (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
Drehst mich herum (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
Füllst mich mit deinen Regeln (Narr, du Narr)
I've got to admit it's getting better (better)
Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
A little better all the time (it can't get no worse)
Ein bisschen besser die ganze Zeit (es kann nicht schlimmer werden)
I have to admit it's getting better (better)
Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
It's getting better
Es wird besser
Since you've been mine
Seit du mein bist
Me used to be angry young man
Ich war früher ein wütender junger Mann
Me hiding me head in the sand
Ich versteckte meinen Kopf im Sand
You gave me the word, I finally heard
Du hast mir das Wort gegeben, ich habe es endlich gehört
I'm doing the best that I can
Ich mache das Beste, was ich kann
I've got to admit it's getting better (better)
Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
A little better all the time (it can't get no worse)
Ein bisschen besser die ganze Zeit (es kann nicht schlimmer werden)
I have to admit it's getting better (better)
Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
It's getting better
Es wird besser
Since you've been mine
Seit du mein bist
Getting so much better all the time
Es wird die ganze Zeit so viel besser
It's getting better all the time
Es wird die ganze Zeit besser
Better, better, better
Besser, besser, besser
It's getting better all the time
Es wird die ganze Zeit besser
Better, better, better
Besser, besser, besser
I used to be cruel to my woman
Ich war früher grausam zu meiner Frau
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Ich schlug sie und hielt sie fern von den Dingen, die sie liebte
Man, I was mean but I'm changing my scene
Mann, ich war gemein, aber ich ändere meine Szene
And I'm doing the best that I can (ooh)
Und ich mache das Beste, was ich kann (Narr, du Narr)
I admit it's getting better (better)
Ich gebe zu, es wird besser (besser)
A little better all the time (it can't get no worse)
Ein bisschen besser die ganze Zeit (es kann nicht schlimmer werden)
Yes, I admit it's getting better (better)
Ja, ich gebe zu, es wird besser (besser)
It's getting better
Es wird besser
Since you've been mine
Seit du mein bist
Getting so much better all the time
Es wird die ganze Zeit so viel besser
It's getting better all the time
Es wird die ganze Zeit besser
Better, better, better
Besser, besser, besser
It's getting better all the time
Es wird die ganze Zeit besser
Better, better, better
Besser, besser, besser
Getting so much better all the time
Es wird die ganze Zeit so viel besser
It's getting better all the time
Sta migliorando sempre di più
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
Mi arrabbiavo con la mia scuola (no, non posso lamentarmi)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
Gli insegnanti che mi hanno insegnato non erano fighi (no, non posso lamentarmi)
You're holding me down (ah-ah)
Mi tieni giù (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
Mi stai girando (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
Mi riempi con le tue regole (sciocco, sei uno sciocco)
I've got to admit it's getting better (better)
Devo ammettere che sta migliorando (migliore)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un po' meglio tutto il tempo (non può peggiorare)
I have to admit it's getting better (better)
Devo ammettere che sta migliorando (migliore)
It's getting better
Sta migliorando
Since you've been mine
Da quando sei mia
Me used to be angry young man
Ero solito essere un giovane arrabbiato
Me hiding me head in the sand
Mi nascondevo la testa nella sabbia
You gave me the word, I finally heard
Mi hai dato la parola, finalmente ho sentito
I'm doing the best that I can
Sto facendo del mio meglio
I've got to admit it's getting better (better)
Devo ammettere che sta migliorando (migliore)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un po' meglio tutto il tempo (non può peggiorare)
I have to admit it's getting better (better)
Devo ammettere che sta migliorando (migliore)
It's getting better
Sta migliorando
Since you've been mine
Da quando sei mia
Getting so much better all the time
Sta migliorando sempre di più
It's getting better all the time
Sta migliorando sempre di più
Better, better, better
Migliore, migliore, migliore
It's getting better all the time
Sta migliorando sempre di più
Better, better, better
Migliore, migliore, migliore
I used to be cruel to my woman
Ero solito essere crudele con la mia donna
I beat her and kept her apart from the things that she loved
La picchiavo e la tenevo lontana dalle cose che amava
Man, I was mean but I'm changing my scene
Ero cattivo, ma sto cambiando il mio modo di fare
And I'm doing the best that I can (ooh)
E sto facendo del mio meglio (sciocco, sei uno sciocco)
I admit it's getting better (better)
Ammetto che sta migliorando (migliore)
A little better all the time (it can't get no worse)
Un po' meglio tutto il tempo (non può peggiorare)
Yes, I admit it's getting better (better)
Sì, ammetto che sta migliorando (migliore)
It's getting better
Sta migliorando
Since you've been mine
Da quando sei mia
Getting so much better all the time
Sta migliorando sempre di più
It's getting better all the time
Sta migliorando sempre di più
Better, better, better
Migliore, migliore, migliore
It's getting better all the time
Sta migliorando sempre di più
Better, better, better
Migliore, migliore, migliore
Getting so much better all the time
Sta migliorando sempre di più
It's getting better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
Dulu saya sering marah di sekolah saya (tidak, saya tidak bisa mengeluh)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
Guru-guru yang mengajar saya tidak keren (tidak, saya tidak bisa mengeluh)
You're holding me down (ah-ah)
Kamu mengekang saya (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
Membuat saya berputar (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
Mengisi saya dengan aturanmu (bodoh, kamu bodoh)
I've got to admit it's getting better (better)
Saya harus mengakui semakin membaik (lebih baik)
A little better all the time (it can't get no worse)
Sedikit lebih baik sepanjang waktu (tidak bisa lebih buruk)
I have to admit it's getting better (better)
Saya harus mengakui semakin membaik (lebih baik)
It's getting better
Semakin membaik
Since you've been mine
Sejak kamu menjadi milikku
Me used to be angry young man
Dulu saya adalah seorang pemuda yang marah
Me hiding me head in the sand
Saya menyembunyikan kepala saya di pasir
You gave me the word, I finally heard
Kamu memberi saya kata, akhirnya saya mendengar
I'm doing the best that I can
Saya melakukan yang terbaik yang bisa saya lakukan
I've got to admit it's getting better (better)
Saya harus mengakui semakin membaik (lebih baik)
A little better all the time (it can't get no worse)
Sedikit lebih baik sepanjang waktu (tidak bisa lebih buruk)
I have to admit it's getting better (better)
Saya harus mengakui semakin membaik (lebih baik)
It's getting better
Semakin membaik
Since you've been mine
Sejak kamu menjadi milikku
Getting so much better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
It's getting better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
Better, better, better
Lebih baik, lebih baik, lebih baik
It's getting better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
Better, better, better
Lebih baik, lebih baik, lebih baik
I used to be cruel to my woman
Dulu saya jahat pada wanita saya
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Saya memukulnya dan menjauhkannya dari hal-hal yang dia cintai
Man, I was mean but I'm changing my scene
Manusia, saya dulu jahat tapi saya mengubah cara saya
And I'm doing the best that I can (ooh)
Dan saya melakukan yang terbaik yang bisa saya lakukan (bodoh, kamu bodoh)
I admit it's getting better (better)
Saya mengakui semakin membaik (lebih baik)
A little better all the time (it can't get no worse)
Sedikit lebih baik sepanjang waktu (tidak bisa lebih buruk)
Yes, I admit it's getting better (better)
Ya, saya mengakui semakin membaik (lebih baik)
It's getting better
Semakin membaik
Since you've been mine
Sejak kamu menjadi milikku
Getting so much better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
It's getting better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
Better, better, better
Lebih baik, lebih baik, lebih baik
It's getting better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
Better, better, better
Lebih baik, lebih baik, lebih baik
Getting so much better all the time
Semakin membaik sepanjang waktu
It's getting better all the time
いつだって、良くなってるのさ
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
学校にいた頃、僕はいつも怒ってた（いや、文句はいえねいね）
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
先生はつまらない奴だった（いや、文句はいえねいね）
You're holding me down (ah-ah)
君は僕を抑えつけ (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
更生させようとして (ah-ah)
Filling me up with your rules (foolish rules)
ルールばかり押し付けた（バカ、バカだね）
I've got to admit it's getting better (better)
認めなきゃね、良くなってるって（良くなってる）
A little better all the time (it can't get no worse)
いつだって、少しずつ良くなってる（これ以上悪くなるわけない）
I have to admit it's getting better (better)
認めなくちゃね、良くなってるって（良くなってる）
It's getting better
良くなってるんだ
Since you've been mine
君が僕のものになってから
Me used to be angry young man
若い頃は怒りっぽい僕だった
Me hiding me head in the sand
目を背けて来た
You gave me the word, I finally heard
でも君の言葉が、とうとう僕に聞く耳を持たせたんだ
I'm doing the best that I can
僕はできる限り、ベストを尽くしてるよ
I've got to admit it's getting better (better)
認めなきゃね、良くなってるって（良くなってる）
A little better all the time (it can't get no worse)
いつだって、少しずつ良くなってる（これ以上悪くなるわけない）
I have to admit it's getting better (better)
認めなくちゃね、良くなってるって（良くなってる）
It's getting better
良くなってるんだ
Since you've been mine
君が僕のものになってから
Getting so much better all the time
いつだって、ずっと良くなってるのさ
It's getting better all the time
いつだって、良くなってるのさ
Better, better, better
良くなってる、良くなってる、良くなってる
It's getting better all the time
いつだって、良くなってるのさ
Better, better, better
良くなってる、良くなってる、良くなってる
I used to be cruel to my woman
僕は恋人に辛く当たってた
I beat her and kept her apart from the things that she loved
殴ったり、彼女の好きなものを取り上げたり
Man, I was mean but I'm changing my scene
まったく、僕はイヤな奴だった、でも改心したんだ
And I'm doing the best that I can (ooh)
できる限り、ベストを尽くしてるよ（バカ、バカだね）
I admit it's getting better (better)
認めなきゃね、良くなってるって（良くなってる）
A little better all the time (it can't get no worse)
いつだって、少しずつ良くなってる（これ以上悪くなるわけない）
Yes, I admit it's getting better (better)
認めなくちゃね、良くなってるって（良くなってる）
It's getting better
良くなってるんだ
Since you've been mine
君が僕のものになってから
Getting so much better all the time
いつだって、ずっと良くなってるのさ
It's getting better all the time
いつだって、良くなってるのさ
Better, better, better
良くなってる、良くなってる、良くなってる
It's getting better all the time
いつだって、良くなってるのさ
Better, better, better
良くなってる、良くなってる、良くなってる
Getting so much better all the time
いつだって、ずっと良くなってるのさ
It's getting better all the time
มันกำลังดีขึ้นทุกเวลา
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
ฉันเคยโกรธที่โรงเรียนของฉัน (ไม่, ฉันไม่สามารถร้องเรียน)
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
ครูที่สอนฉันไม่เท่ห์ (ไม่, ฉันไม่สามารถร้องเรียน)
You're holding me down (ah-ah)
คุณกำลังกดดันฉันลง (ah-ah)
Turning me round (oh-oh)
หมุนฉันรอบ (oh-oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)
เติมฉันด้วยกฎของคุณ (โง่, คุณโง่)
I've got to admit it's getting better (better)
ฉันต้องยอมรับว่ามันกำลังดีขึ้น (ดีขึ้น)
A little better all the time (it can't get no worse)
ดีขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกครั้ง (มันไม่สามารถแย่ลงได้)
I have to admit it's getting better (better)
ฉันต้องยอมรับว่ามันกำลังดีขึ้น (ดีขึ้น)
It's getting better
มันกำลังดีขึ้น
Since you've been mine
ตั้งแต่คุณเป็นของฉัน
Me used to be angry young man
ฉันเคยเป็นคนหนุ่มที่โกรธ
Me hiding me head in the sand
ฉันซ่อนหัวฉันในทราย
You gave me the word, I finally heard
คุณให้ฉันคำ, ฉันได้ยินในที่สุด
I'm doing the best that I can
ฉันกำลังทำที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
I've got to admit it's getting better (better)
ฉันต้องยอมรับว่ามันกำลังดีขึ้น (ดีขึ้น)
A little better all the time (it can't get no worse)
ดีขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกครั้ง (มันไม่สามารถแย่ลงได้)
I have to admit it's getting better (better)
ฉันต้องยอมรับว่ามันกำลังดีขึ้น (ดีขึ้น)
It's getting better
มันกำลังดีขึ้น
Since you've been mine
ตั้งแต่คุณเป็นของฉัน
Getting so much better all the time
กำลังดีขึ้นมากทุกครั้ง
It's getting better all the time
มันกำลังดีขึ้นทุกเวลา
Better, better, better
ดีขึ้น, ดีขึ้น, ดีขึ้น
It's getting better all the time
มันกำลังดีขึ้นทุกเวลา
Better, better, better
ดีขึ้น, ดีขึ้น, ดีขึ้น
I used to be cruel to my woman
ฉันเคยร้ายกับผู้หญิงของฉัน
I beat her and kept her apart from the things that she loved
ฉันทำร้ายเธอและทำให้เธอแยกจากสิ่งที่เธอรัก
Man, I was mean but I'm changing my scene
ครั้งนั้นฉันร้ายแรง แต่ฉันกำลังเปลี่ยนสถานที่ของฉัน
And I'm doing the best that I can (ooh)
และฉันกำลังทำที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ (โง่, คุณโง่)
I admit it's getting better (better)
ฉันยอมรับว่ามันกำลังดีขึ้น (ดีขึ้น)
A little better all the time (it can't get no worse)
ดีขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกครั้ง (มันไม่สามารถแย่ลงได้)
Yes, I admit it's getting better (better)
ใช่, ฉันยอมรับว่ามันกำลังดีขึ้น (ดีขึ้น)
It's getting better
มันกำลังดีขึ้น
Since you've been mine
ตั้งแต่คุณเป็นของฉัน
Getting so much better all the time
กำลังดีขึ้นมากทุกครั้ง
It's getting better all the time
มันกำลังดีขึ้นทุกเวลา
Better, better, better
ดีขึ้น, ดีขึ้น, ดีขึ้น
It's getting better all the time
มันกำลังดีขึ้นทุกเวลา
Better, better, better
ดีขึ้น, ดีขึ้น, ดีขึ้น
Getting so much better all the time
กำลังดีขึ้นมากทุกครั้ง
It's getting better all the time
一切都在变得越来越好
I used to get mad at my school (no, I can't complain)
我曾经对我的学校感到愤怒（不，我不能抱怨）
The teachers who taught me weren't cool (no, I can't complain)
教我的老师们不酷（不，我不能抱怨）
You're holding me down (ah-ah)
你在压制我（啊-啊）
Turning me round (oh-oh)
让我转身（哦-哦）
Filling me up with your rules (foolish rules)
用你的规则填满我（傻瓜，你这个傻瓜）
I've got to admit it's getting better (better)
我必须承认事情正在变得更好（更好）
A little better all the time (it can't get no worse)
一点点变得更好（它不能变得更糟）
I have to admit it's getting better (better)
我必须承认事情正在变得更好（更好）
It's getting better
它正在变得更好
Since you've been mine
自从你成为我的
Me used to be angry young man
我曾经是个愤怒的年轻人
Me hiding me head in the sand
我把头藏在沙子里
You gave me the word, I finally heard
你给了我话，我终于听到了
I'm doing the best that I can
我正在尽我所能
I've got to admit it's getting better (better)
我必须承认事情正在变得更好（更好）
A little better all the time (it can't get no worse)
一点点变得更好（它不能变得更糟）
I have to admit it's getting better (better)
我必须承认事情正在变得更好（更好）
It's getting better
它正在变得更好
Since you've been mine
自从你成为我的
Getting so much better all the time
一切都在变得越来越好
It's getting better all the time
一切都在变得越来越好
Better, better, better
更好，更好，更好
It's getting better all the time
一切都在变得越来越好
Better, better, better
更好，更好，更好
I used to be cruel to my woman
我曾经对我的女人很残忍
I beat her and kept her apart from the things that she loved
我打她，让她远离她所爱的事物
Man, I was mean but I'm changing my scene
天啊，我曾经很刻薄，但我正在改变我的场景
And I'm doing the best that I can (ooh)
我正在尽我所能（傻瓜，你这个傻瓜）
I admit it's getting better (better)
我承认事情正在变得更好（更好）
A little better all the time (it can't get no worse)
一点点变得更好（它不能变得更糟）
Yes, I admit it's getting better (better)
是的，我承认事情正在变得更好（更好）
It's getting better
它正在变得更好
Since you've been mine
自从你成为我的
Getting so much better all the time
一切都在变得越来越好
It's getting better all the time
一切都在变得越来越好
Better, better, better
更好，更好，更好
It's getting better all the time
一切都在变得越来越好
Better, better, better
更好，更好，更好
Getting so much better all the time
一切都在变得越来越好