Good Morning Good Morning
JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY
Nothing to do to save his life call his wife in
Nothing to say but what a day how's your boy been
Nothing to do it's up to you
I've got nothing to say but it's okay
Good morning, good morning
Going to work don't want to go feeling low down
Heading for home you start to roam then you're in town
Everybody knows there's nothing doing
Everything is closed it's like a ruin
Everyone you see is half asleep
And you're on your own you're in the street
Good morning, good morning
After a while you start to smile now you feel cool
Then you decide to take a walk by the old school
Nothing has changed it's still the same
I've got nothing to say but it's okay
Good morning, good morning
People running round it's five o'clock
Everywhere in town is getting dark
Everyone you see is full of life
It's time for tea and meet the wife
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
Go to a show you hope she goes
I've got nothing to say but it's okay
Good morning, good morning
Nothing to do to save his life call his wife in
Rien à faire pour sauver sa vie, appelle sa femme
Nothing to say but what a day how's your boy been
Rien à dire sauf quelle journée, comment va ton garçon
Nothing to do it's up to you
Rien à faire, c'est à toi de décider
I've got nothing to say but it's okay
Je n'ai rien à dire mais c'est ok
Good morning, good morning
Bon matin, bon matin
Going to work don't want to go feeling low down
Aller au travail, ne pas vouloir y aller, se sentir déprimé
Heading for home you start to roam then you're in town
En route pour la maison, tu commences à errer, puis tu es en ville
Everybody knows there's nothing doing
Tout le monde sait qu'il n'y a rien à faire
Everything is closed it's like a ruin
Tout est fermé, c'est comme une ruine
Everyone you see is half asleep
Tout le monde que tu vois est à moitié endormi
And you're on your own you're in the street
Et tu es seul, tu es dans la rue
Good morning, good morning
Bon matin, bon matin
After a while you start to smile now you feel cool
Après un moment, tu commences à sourire, maintenant tu te sens bien
Then you decide to take a walk by the old school
Puis tu décides de faire une promenade près de la vieille école
Nothing has changed it's still the same
Rien n'a changé, c'est toujours pareil
I've got nothing to say but it's okay
Je n'ai rien à dire mais c'est ok
Good morning, good morning
Bon matin, bon matin
People running round it's five o'clock
Les gens courent partout, il est cinq heures
Everywhere in town is getting dark
Partout en ville, il commence à faire sombre
Everyone you see is full of life
Tout le monde que tu vois est plein de vie
It's time for tea and meet the wife
C'est l'heure du thé et de rencontrer la femme
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Quelqu'un a besoin de connaître l'heure, heureux que je sois là
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
En regardant les jupes, tu commences à flirter, maintenant tu es en marche
Go to a show you hope she goes
Aller à un spectacle, tu espères qu'elle y va
I've got nothing to say but it's okay
Je n'ai rien à dire mais c'est ok
Good morning, good morning
Bon matin, bon matin
Nothing to do to save his life call his wife in
Nada a fazer para salvar sua vida, chame sua esposa
Nothing to say but what a day how's your boy been
Nada a dizer, mas que dia, como tem sido seu menino
Nothing to do it's up to you
Nada a fazer, depende de você
I've got nothing to say but it's okay
Eu não tenho nada a dizer, mas está tudo bem
Good morning, good morning
Bom dia, bom dia
Going to work don't want to go feeling low down
Indo para o trabalho, não quero ir, me sentindo pra baixo
Heading for home you start to roam then you're in town
Indo para casa, você começa a vagar, então você está na cidade
Everybody knows there's nothing doing
Todo mundo sabe que não há nada acontecendo
Everything is closed it's like a ruin
Tudo está fechado, parece uma ruína
Everyone you see is half asleep
Todo mundo que você vê está meio adormecido
And you're on your own you're in the street
E você está sozinho, você está na rua
Good morning, good morning
Bom dia, bom dia
After a while you start to smile now you feel cool
Depois de um tempo, você começa a sorrir, agora você se sente legal
Then you decide to take a walk by the old school
Então você decide dar uma caminhada pela velha escola
Nothing has changed it's still the same
Nada mudou, ainda é o mesmo
I've got nothing to say but it's okay
Eu não tenho nada a dizer, mas está tudo bem
Good morning, good morning
Bom dia, bom dia
People running round it's five o'clock
Pessoas correndo, são cinco horas
Everywhere in town is getting dark
Em toda a cidade está ficando escuro
Everyone you see is full of life
Todo mundo que você vê está cheio de vida
It's time for tea and meet the wife
É hora do chá e de encontrar a esposa
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Alguém precisa saber a hora, feliz que estou aqui
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
Observando as saias, você começa a flertar, agora você está em marcha
Go to a show you hope she goes
Vá a um show, você espera que ela vá
I've got nothing to say but it's okay
Eu não tenho nada a dizer, mas está tudo bem
Good morning, good morning
Bom dia, bom dia
Nothing to do to save his life call his wife in
Nada que hacer para salvar su vida, llama a su esposa
Nothing to say but what a day how's your boy been
Nada que decir sino qué día, cómo ha estado tu chico
Nothing to do it's up to you
Nada que hacer, depende de ti
I've got nothing to say but it's okay
No tengo nada que decir, pero está bien
Good morning, good morning
Buenos días, buenos días
Going to work don't want to go feeling low down
Yendo al trabajo, no quiero ir, me siento deprimido
Heading for home you start to roam then you're in town
Dirigiéndote a casa, empiezas a vagar, luego estás en la ciudad
Everybody knows there's nothing doing
Todo el mundo sabe que no hay nada que hacer
Everything is closed it's like a ruin
Todo está cerrado, es como una ruina
Everyone you see is half asleep
Todos los que ves están medio dormidos
And you're on your own you're in the street
Y estás solo, estás en la calle
Good morning, good morning
Buenos días, buenos días
After a while you start to smile now you feel cool
Después de un rato, empiezas a sonreír, ahora te sientes bien
Then you decide to take a walk by the old school
Luego decides dar un paseo por la vieja escuela
Nothing has changed it's still the same
Nada ha cambiado, sigue igual
I've got nothing to say but it's okay
No tengo nada que decir, pero está bien
Good morning, good morning
Buenos días, buenos días
People running round it's five o'clock
Gente corriendo, son las cinco en punto
Everywhere in town is getting dark
En todas partes de la ciudad está oscureciendo
Everyone you see is full of life
Todos los que ves están llenos de vida
It's time for tea and meet the wife
Es hora del té y de encontrarse con la esposa
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Alguien necesita saber la hora, me alegro de estar aquí
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
Mirando las faldas, empiezas a coquetear, ahora estás en marcha
Go to a show you hope she goes
Ve a un espectáculo, esperas que ella vaya
I've got nothing to say but it's okay
No tengo nada que decir, pero está bien
Good morning, good morning
Buenos días, buenos días
Nothing to do to save his life call his wife in
Nichts zu tun, um sein Leben zu retten, ruf seine Frau an
Nothing to say but what a day how's your boy been
Nichts zu sagen, außer was für ein Tag, wie geht es deinem Jungen
Nothing to do it's up to you
Nichts zu tun, es liegt an dir
I've got nothing to say but it's okay
Ich habe nichts zu sagen, aber es ist in Ordnung
Good morning, good morning
Guten Morgen, guten Morgen
Going to work don't want to go feeling low down
Zur Arbeit gehen, will nicht gehen, fühlt sich niedergeschlagen
Heading for home you start to roam then you're in town
Auf dem Weg nach Hause fängst du an zu streunen, dann bist du in der Stadt
Everybody knows there's nothing doing
Jeder weiß, dass nichts los ist
Everything is closed it's like a ruin
Alles ist geschlossen, es ist wie eine Ruine
Everyone you see is half asleep
Jeder, den du siehst, ist halb eingeschlafen
And you're on your own you're in the street
Und du bist auf dich allein gestellt, du bist auf der Straße
Good morning, good morning
Guten Morgen, guten Morgen
After a while you start to smile now you feel cool
Nach einer Weile beginnst du zu lächeln, jetzt fühlst du dich cool
Then you decide to take a walk by the old school
Dann entscheidest du dich für einen Spaziergang zur alten Schule
Nothing has changed it's still the same
Nichts hat sich verändert, es ist immer noch das Gleiche
I've got nothing to say but it's okay
Ich habe nichts zu sagen, aber es ist in Ordnung
Good morning, good morning
Guten Morgen, guten Morgen
People running round it's five o'clock
Leute rennen herum, es ist fünf Uhr
Everywhere in town is getting dark
Überall in der Stadt wird es dunkel
Everyone you see is full of life
Jeder, den du siehst, ist voller Leben
It's time for tea and meet the wife
Es ist Zeit für Tee und die Frau zu treffen
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Jemand muss die Zeit wissen, froh, dass ich hier bin
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
Beim Beobachten der Röcke beginnst du zu flirten, jetzt bist du in Fahrt
Go to a show you hope she goes
Geh zu einer Show, du hoffst, sie geht
I've got nothing to say but it's okay
Ich habe nichts zu sagen, aber es ist in Ordnung
Good morning, good morning
Guten Morgen, guten Morgen
Nothing to do to save his life call his wife in
Niente da fare per salvare la sua vita, chiama sua moglie
Nothing to say but what a day how's your boy been
Niente da dire se non che giornata, come sta tuo figlio
Nothing to do it's up to you
Niente da fare, sta a te
I've got nothing to say but it's okay
Non ho niente da dire ma va bene
Good morning, good morning
Buongiorno, buongiorno
Going to work don't want to go feeling low down
Andare a lavorare non voglio andare mi sento giù
Heading for home you start to roam then you're in town
Direzione casa inizi a vagare poi sei in città
Everybody knows there's nothing doing
Tutti sanno che non c'è niente da fare
Everything is closed it's like a ruin
Tutto è chiuso sembra una rovina
Everyone you see is half asleep
Tutti quelli che vedi sono mezzi addormentati
And you're on your own you're in the street
E sei da solo, sei per strada
Good morning, good morning
Buongiorno, buongiorno
After a while you start to smile now you feel cool
Dopo un po' inizi a sorridere ora ti senti bene
Then you decide to take a walk by the old school
Poi decidi di fare una passeggiata vicino alla vecchia scuola
Nothing has changed it's still the same
Niente è cambiato, è ancora lo stesso
I've got nothing to say but it's okay
Non ho niente da dire ma va bene
Good morning, good morning
Buongiorno, buongiorno
People running round it's five o'clock
La gente corre in giro sono le cinque
Everywhere in town is getting dark
Ovunque in città sta diventando buio
Everyone you see is full of life
Tutti quelli che vedi sono pieni di vita
It's time for tea and meet the wife
È ora del tè e incontrare la moglie
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Qualcuno ha bisogno di sapere l'ora, sono contento di essere qui
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
Guardando le gonne inizi a flirtare ora sei in pista
Go to a show you hope she goes
Vai a uno spettacolo sperando che lei venga
I've got nothing to say but it's okay
Non ho niente da dire ma va bene
Good morning, good morning
Buongiorno, buongiorno
Nothing to do to save his life call his wife in
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk menyelamatkan hidupnya, panggil istrinya
Nothing to say but what a day how's your boy been
Tidak ada yang bisa dikatakan selain hari yang bagus, bagaimana kabar anakmu
Nothing to do it's up to you
Tidak ada yang bisa dilakukan, terserah kamu
I've got nothing to say but it's okay
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan, tapi itu tidak masalah
Good morning, good morning
Selamat pagi, selamat pagi
Going to work don't want to go feeling low down
Pergi bekerja tidak ingin pergi merasa sedih
Heading for home you start to roam then you're in town
Menuju rumah kamu mulai berkeliaran kemudian kamu berada di kota
Everybody knows there's nothing doing
Semua orang tahu tidak ada yang bisa dilakukan
Everything is closed it's like a ruin
Semuanya tutup seakan-akan reruntuhan
Everyone you see is half asleep
Setiap orang yang kamu lihat setengah tidur
And you're on your own you're in the street
Dan kamu sendirian di jalan
Good morning, good morning
Selamat pagi, selamat pagi
After a while you start to smile now you feel cool
Setelah beberapa saat kamu mulai tersenyum sekarang kamu merasa keren
Then you decide to take a walk by the old school
Kemudian kamu memutuskan untuk berjalan-jalan di sekolah lama
Nothing has changed it's still the same
Tidak ada yang berubah masih sama saja
I've got nothing to say but it's okay
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan, tapi itu tidak masalah
Good morning, good morning
Selamat pagi, selamat pagi
People running round it's five o'clock
Orang-orang berlarian sekitar jam lima
Everywhere in town is getting dark
Di mana-mana di kota mulai gelap
Everyone you see is full of life
Setiap orang yang kamu lihat penuh semangat hidup
It's time for tea and meet the wife
Saatnya untuk teh dan bertemu istri
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Seseorang perlu tahu waktu, senang saya di sini
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
Menonton rok-rok, kamu mulai merayu sekarang kamu dalam perjalanan
Go to a show you hope she goes
Pergi ke pertunjukan kamu berharap dia pergi
I've got nothing to say but it's okay
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan, tapi itu tidak masalah
Good morning, good morning
Selamat pagi, selamat pagi
Nothing to do to save his life call his wife in
ไม่มีอะไรที่จะทำเพื่อช่วยชีวิตของเขา โทรหาภรรยาของเขา
Nothing to say but what a day how's your boy been
ไม่มีอะไรที่จะพูด แต่วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม ลูกชายของคุณเป็นอย่างไร
Nothing to do it's up to you
ไม่มีอะไรที่จะทำ มันขึ้นอยู่กับคุณ
I've got nothing to say but it's okay
ฉันไม่มีอะไรจะพูด แต่ไม่เป็นไร
Good morning, good morning
สวัสดีตอนเช้า, สวัสดีตอนเช้า
Going to work don't want to go feeling low down
ไปทำงาน ไม่อยากไป รู้สึกหดหู่
Heading for home you start to roam then you're in town
เมื่อเริ่มเดินทางกลับบ้าน คุณเริ่มเร่ร่อน แล้วคุณอยู่ในเมือง
Everybody knows there's nothing doing
ทุกคนรู้ว่าไม่มีอะไรที่จะทำ
Everything is closed it's like a ruin
ทุกอย่างปิด มันเหมือนกับซากปรักหักพัง
Everyone you see is half asleep
ทุกคนที่คุณเห็นกำลังหลับคลุ้มคลั่ง
And you're on your own you're in the street
และคุณอยู่คนเดียว คุณอยู่บนถนน
Good morning, good morning
สวัสดีตอนเช้า, สวัสดีตอนเช้า
After a while you start to smile now you feel cool
หลังจากสักครู่ คุณเริ่มยิ้ม ตอนนี้คุณรู้สึกสบาย
Then you decide to take a walk by the old school
แล้วคุณตัดสินใจที่จะเดินเล่นที่โรงเรียนเก่า
Nothing has changed it's still the same
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง มันยังคงเหมือนเดิม
I've got nothing to say but it's okay
ฉันไม่มีอะไรจะพูด แต่ไม่เป็นไร
Good morning, good morning
สวัสดีตอนเช้า, สวัสดีตอนเช้า
People running round it's five o'clock
คนวิ่งวุ่นไปมา เวลาห้าโมง
Everywhere in town is getting dark
ทุกที่ในเมืองกำลังมืดลง
Everyone you see is full of life
ทุกคนที่คุณเห็นเต็มไปด้วยชีวิต
It's time for tea and meet the wife
เวลาสำหรับชาและพบกับภรรยา
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
มีคนต้องการทราบเวลา, ยินดีที่ฉันอยู่ที่นี่
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
ดูกระโปรง คุณเริ่มแย้ง ตอนนี้คุณกำลังเร่งเครื่อง
Go to a show you hope she goes
ไปดูโชว์ คุณหวังว่าเธอจะไป
I've got nothing to say but it's okay
ฉันไม่มีอะไรจะพูด แต่ไม่เป็นไร
Good morning, good morning
สวัสดีตอนเช้า, สวัสดีตอนเช้า
Nothing to do to save his life call his wife in
没有什么可以做来拯救他的生活，叫他的妻子进来
Nothing to say but what a day how's your boy been
没有什么可以说，但是什么一天，你的男孩过得怎么样
Nothing to do it's up to you
没有什么可以做，这取决于你
I've got nothing to say but it's okay
我没有什么可以说，但是没关系
Good morning, good morning
早安，早安
Going to work don't want to go feeling low down
去工作不想去，感觉低落
Heading for home you start to roam then you're in town
向家走去，你开始漫游，然后你在城里
Everybody knows there's nothing doing
每个人都知道没有什么可以做
Everything is closed it's like a ruin
一切都关闭了，就像一片废墟
Everyone you see is half asleep
你看到的每个人都半睡着
And you're on your own you're in the street
你独自一人在街上
Good morning, good morning
早安，早安
After a while you start to smile now you feel cool
过了一会儿，你开始微笑，现在你感觉很酷
Then you decide to take a walk by the old school
然后你决定去旧学校散步
Nothing has changed it's still the same
没有什么改变，一切还是一样
I've got nothing to say but it's okay
我没有什么可以说，但是没关系
Good morning, good morning
早安，早安
People running round it's five o'clock
人们在跑来跑去，现在是五点钟
Everywhere in town is getting dark
城里的每个地方都开始变暗
Everyone you see is full of life
你看到的每个人都充满了生活
It's time for tea and meet the wife
是时候喝茶和见妻子了
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
有人需要知道时间，很高兴我在这里
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
看着裙子，你开始调情，现在你进入状态
Go to a show you hope she goes
去看场表演，你希望她去
I've got nothing to say but it's okay
我没有什么可以说，但是没关系
Good morning, good morning
早安，早安