I Don't Want To Spoil The Party
John Lennon, Paul McCartney
I don't wanna spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here so I will disappear
If she turns up while I'm gone please let me know
I've had a drink or two and I don't care
There's no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong, I've waited far too long
I think I'll take a walk and look for her
Though tonight she's made me sad
I still love her
If I find her I'll be glad
I still love her
I don't wanna spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here so I will disappear
If she turns up while I'm gone please let me know
Though tonight she's made me sad
I still love her
If I find her I'll be glad
I still love her
Though I've had a drink or two and I don't care
There's no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong, I've waited far too long
But I think I'll take a walk and look for her
I don't wanna spoil the party so I'll go
Je ne veux pas gâcher la fête alors je partirai
I would hate my disappointment to show
Je détesterais que ma déception se voie
There's nothing for me here so I will disappear
Il n'y a rien pour moi ici alors je vais disparaître
If she turns up while I'm gone please let me know
Si elle se présente pendant mon absence, veuillez me le faire savoir
I've had a drink or two and I don't care
J'ai bu un verre ou deux et je m'en fiche
There's no fun in what I do if she's not there
Il n'y a pas de plaisir dans ce que je fais si elle n'est pas là
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Je me demande ce qui a mal tourné, j'ai attendu beaucoup trop longtemps
I think I'll take a walk and look for her
Je pense que je vais faire une promenade et la chercher
Though tonight she's made me sad
Bien qu'elle m'ait rendu triste ce soir
I still love her
Je l'aime toujours
If I find her I'll be glad
Si je la trouve, je serai content
I still love her
Je l'aime toujours
I don't wanna spoil the party so I'll go
Je ne veux pas gâcher la fête alors je partirai
I would hate my disappointment to show
Je détesterais que ma déception se voie
There's nothing for me here so I will disappear
Il n'y a rien pour moi ici alors je vais disparaître
If she turns up while I'm gone please let me know
Si elle se présente pendant mon absence, veuillez me le faire savoir
Though tonight she's made me sad
Bien qu'elle m'ait rendu triste ce soir
I still love her
Je l'aime toujours
If I find her I'll be glad
Si je la trouve, je serai content
I still love her
Je l'aime toujours
Though I've had a drink or two and I don't care
Bien que j'ai bu un verre ou deux et je m'en fiche
There's no fun in what I do if she's not there
Il n'y a pas de plaisir dans ce que je fais si elle n'est pas là
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Je me demande ce qui a mal tourné, j'ai attendu beaucoup trop longtemps
But I think I'll take a walk and look for her
Mais je pense que je vais faire une promenade et la chercher
I don't wanna spoil the party so I'll go
Eu não quero estragar a festa, então eu vou
I would hate my disappointment to show
Eu odiaria que minha decepção aparecesse
There's nothing for me here so I will disappear
Não há nada para mim aqui, então eu vou desaparecer
If she turns up while I'm gone please let me know
Se ela aparecer enquanto eu estou fora, por favor me avise
I've had a drink or two and I don't care
Eu bebi um ou dois e não me importo
There's no fun in what I do if she's not there
Não há diversão no que eu faço se ela não está lá
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Eu me pergunto o que deu errado, eu esperei muito tempo
I think I'll take a walk and look for her
Acho que vou dar uma volta e procurar por ela
Though tonight she's made me sad
Embora esta noite ela tenha me deixado triste
I still love her
Eu ainda a amo
If I find her I'll be glad
Se eu a encontrar, ficarei feliz
I still love her
Eu ainda a amo
I don't wanna spoil the party so I'll go
Eu não quero estragar a festa, então eu vou
I would hate my disappointment to show
Eu odiaria que minha decepção aparecesse
There's nothing for me here so I will disappear
Não há nada para mim aqui, então eu vou desaparecer
If she turns up while I'm gone please let me know
Se ela aparecer enquanto eu estou fora, por favor me avise
Though tonight she's made me sad
Embora esta noite ela tenha me deixado triste
I still love her
Eu ainda a amo
If I find her I'll be glad
Se eu a encontrar, ficarei feliz
I still love her
Eu ainda a amo
Though I've had a drink or two and I don't care
Embora eu tenha bebido um ou dois e não me importo
There's no fun in what I do if she's not there
Não há diversão no que eu faço se ela não está lá
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Eu me pergunto o que deu errado, eu esperei muito tempo
But I think I'll take a walk and look for her
Mas acho que vou dar uma volta e procurar por ela
I don't wanna spoil the party so I'll go
No quiero arruinar la fiesta así que me iré
I would hate my disappointment to show
Odiaría que se notara mi decepción
There's nothing for me here so I will disappear
No hay nada para mí aquí así que desapareceré
If she turns up while I'm gone please let me know
Si ella aparece mientras estoy fuera, por favor avísame
I've had a drink or two and I don't care
He tomado una o dos copas y no me importa
There's no fun in what I do if she's not there
No hay diversión en lo que hago si ella no está
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Me pregunto qué salió mal, he esperado demasiado tiempo
I think I'll take a walk and look for her
Creo que daré un paseo y la buscaré
Though tonight she's made me sad
Aunque esta noche me ha hecho sentir triste
I still love her
Todavía la amo
If I find her I'll be glad
Si la encuentro, estaré contento
I still love her
Todavía la amo
I don't wanna spoil the party so I'll go
No quiero arruinar la fiesta así que me iré
I would hate my disappointment to show
Odiaría que se notara mi decepción
There's nothing for me here so I will disappear
No hay nada para mí aquí así que desapareceré
If she turns up while I'm gone please let me know
Si ella aparece mientras estoy fuera, por favor avísame
Though tonight she's made me sad
Aunque esta noche me ha hecho sentir triste
I still love her
Todavía la amo
If I find her I'll be glad
Si la encuentro, estaré contento
I still love her
Todavía la amo
Though I've had a drink or two and I don't care
Aunque he tomado una o dos copas y no me importa
There's no fun in what I do if she's not there
No hay diversión en lo que hago si ella no está
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Me pregunto qué salió mal, he esperado demasiado tiempo
But I think I'll take a walk and look for her
Pero creo que daré un paseo y la buscaré
I don't wanna spoil the party so I'll go
Ich möchte die Party nicht verderben, also gehe ich
I would hate my disappointment to show
Ich würde es hassen, wenn meine Enttäuschung zu sehen ist
There's nothing for me here so I will disappear
Hier gibt es nichts für mich, also werde ich verschwinden
If she turns up while I'm gone please let me know
Wenn sie auftaucht, während ich weg bin, bitte informieren Sie mich
I've had a drink or two and I don't care
Ich habe ein oder zwei Drinks gehabt und es ist mir egal
There's no fun in what I do if she's not there
Es macht keinen Spaß, was ich tue, wenn sie nicht da ist
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Ich frage mich, was schief gelaufen ist, ich habe viel zu lange gewartet
I think I'll take a walk and look for her
Ich denke, ich werde einen Spaziergang machen und nach ihr suchen
Though tonight she's made me sad
Obwohl sie mich heute Abend traurig gemacht hat
I still love her
Ich liebe sie immer noch
If I find her I'll be glad
Wenn ich sie finde, werde ich froh sein
I still love her
Ich liebe sie immer noch
I don't wanna spoil the party so I'll go
Ich möchte die Party nicht verderben, also gehe ich
I would hate my disappointment to show
Ich würde es hassen, wenn meine Enttäuschung zu sehen ist
There's nothing for me here so I will disappear
Hier gibt es nichts für mich, also werde ich verschwinden
If she turns up while I'm gone please let me know
Wenn sie auftaucht, während ich weg bin, bitte informieren Sie mich
Though tonight she's made me sad
Obwohl sie mich heute Abend traurig gemacht hat
I still love her
Ich liebe sie immer noch
If I find her I'll be glad
Wenn ich sie finde, werde ich froh sein
I still love her
Ich liebe sie immer noch
Though I've had a drink or two and I don't care
Obwohl ich ein oder zwei Drinks gehabt habe und es mir egal ist
There's no fun in what I do if she's not there
Es macht keinen Spaß, was ich tue, wenn sie nicht da ist
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Ich frage mich, was schief gelaufen ist, ich habe viel zu lange gewartet
But I think I'll take a walk and look for her
Aber ich denke, ich werde einen Spaziergang machen und nach ihr suchen
I don't wanna spoil the party so I'll go
Non voglio rovinare la festa quindi me ne andrò
I would hate my disappointment to show
Odio mostrare la mia delusione
There's nothing for me here so I will disappear
Non c'è nulla per me qui quindi scomparirò
If she turns up while I'm gone please let me know
Se lei si presenta mentre sono via per favore fatemelo sapere
I've had a drink or two and I don't care
Ho bevuto un drink o due e non mi importa
There's no fun in what I do if she's not there
Non c'è divertimento in quello che faccio se lei non c'è
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Mi chiedo cosa sia andato storto, ho aspettato troppo a lungo
I think I'll take a walk and look for her
Penso che farò una passeggiata e la cercherò
Though tonight she's made me sad
Anche se stasera mi ha reso triste
I still love her
Io la amo ancora
If I find her I'll be glad
Se la trovo sarò contento
I still love her
Io la amo ancora
I don't wanna spoil the party so I'll go
Non voglio rovinare la festa quindi me ne andrò
I would hate my disappointment to show
Odio mostrare la mia delusione
There's nothing for me here so I will disappear
Non c'è nulla per me qui quindi scomparirò
If she turns up while I'm gone please let me know
Se lei si presenta mentre sono via per favore fatemelo sapere
Though tonight she's made me sad
Anche se stasera mi ha reso triste
I still love her
Io la amo ancora
If I find her I'll be glad
Se la trovo sarò contento
I still love her
Io la amo ancora
Though I've had a drink or two and I don't care
Anche se ho bevuto un drink o due e non mi importa
There's no fun in what I do if she's not there
Non c'è divertimento in quello che faccio se lei non c'è
I wonder what went wrong, I've waited far too long
Mi chiedo cosa sia andato storto, ho aspettato troppo a lungo
But I think I'll take a walk and look for her
Ma penso che farò una passeggiata e la cercherò