I'll Be Back
John Lennon, Paul McCartney
You know, if you break my heart I'll go
But I'll be back again
'Cause I told you once before, "goodbye"
But I came back again
I love you so, oh
I'm the one who wants you
Yes, I'm the one who wants you
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend
I thought that you would realize
That if I run away from you
That you would want me to
But I got a big surprise
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend
I wanna go
But I hate to leave you
You know I hate to leave
Oh, ho, oh, ho, oh
You, if you break my heart I'll go
But I'll be back again
You know, if you break my heart I'll go
Tu sais, si tu brises mon cœur, je partirai
But I'll be back again
Mais je reviendrai encore
'Cause I told you once before, "goodbye"
Car je t'ai déjà dit une fois "au revoir"
But I came back again
Mais je suis revenu encore
I love you so, oh
Je t'aime tellement, oh
I'm the one who wants you
Je suis celui qui te veut
Yes, I'm the one who wants you
Oui, je suis celui qui te veut
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Tu pourrais trouver de meilleures choses à faire
Than to break my heart again
Que de briser mon cœur encore
This time I will try to show that I'm
Cette fois, j'essaierai de montrer que je ne suis pas
Not trying to pretend
En train de prétendre
I thought that you would realize
Je pensais que tu te rendrais compte
That if I run away from you
Que si je fuis loin de toi
That you would want me to
Que tu voudrais que je le fasse
But I got a big surprise
Mais j'ai eu une grosse surprise
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Tu pourrais trouver de meilleures choses à faire
Than to break my heart again
Que de briser mon cœur encore
This time I will try to show that I'm
Cette fois, j'essaierai de montrer que je ne suis pas
Not trying to pretend
En train de prétendre
I wanna go
Je veux partir
But I hate to leave you
Mais je déteste te quitter
You know I hate to leave
Tu sais que je déteste partir
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You, if you break my heart I'll go
Toi, si tu brises mon cœur, je partirai
But I'll be back again
Mais je reviendrai encore
You know, if you break my heart I'll go
Sabe, se você partir meu coração, eu irei
But I'll be back again
Mas eu voltarei novamente
'Cause I told you once before, "goodbye"
Porque eu já te disse uma vez "adeus"
But I came back again
Mas eu voltei novamente
I love you so, oh
Eu te amo tanto, oh
I'm the one who wants you
Eu sou aquele que te quer
Yes, I'm the one who wants you
Sim, eu sou aquele que te quer
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Você poderia encontrar coisas melhores para fazer
Than to break my heart again
Do que partir meu coração novamente
This time I will try to show that I'm
Desta vez, vou tentar mostrar que eu
Not trying to pretend
Não estou tentando fingir
I thought that you would realize
Eu pensei que você perceberia
That if I run away from you
Que se eu fugisse de você
That you would want me to
Que você iria me querer também
But I got a big surprise
Mas eu tive uma grande surpresa
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Você poderia encontrar coisas melhores para fazer
Than to break my heart again
Do que partir meu coração novamente
This time I will try to show that I'm
Desta vez, vou tentar mostrar que eu
Not trying to pretend
Não estou tentando fingir
I wanna go
Eu quero ir
But I hate to leave you
Mas eu odeio te deixar
You know I hate to leave
Você sabe que eu odeio partir
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You, if you break my heart I'll go
Você, se você partir meu coração, eu irei
But I'll be back again
Mas eu voltarei novamente
You know, if you break my heart I'll go
Sabes, si rompes mi corazón me iré
But I'll be back again
Pero volveré de nuevo
'Cause I told you once before, "goodbye"
Porque ya te dije una vez "adiós"
But I came back again
Pero volví de nuevo
I love you so, oh
Te quiero tanto, oh
I'm the one who wants you
Soy el que te desea
Yes, I'm the one who wants you
Sí, soy el que te desea
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Podrías encontrar mejores cosas que hacer
Than to break my heart again
Que romper mi corazón de nuevo
This time I will try to show that I'm
Esta vez intentaré demostrar que no
Not trying to pretend
Estoy intentando fingir
I thought that you would realize
Pensé que te darías cuenta
That if I run away from you
De que si huyo de ti
That you would want me to
Querrías que lo hiciera
But I got a big surprise
Pero me llevé una gran sorpresa
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Podrías encontrar mejores cosas que hacer
Than to break my heart again
Que romper mi corazón de nuevo
This time I will try to show that I'm
Esta vez intentaré demostrar que no
Not trying to pretend
Estoy intentando fingir
I wanna go
Quiero irme
But I hate to leave you
Pero me duele dejarte
You know I hate to leave
Sabes que me duele irme
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You, if you break my heart I'll go
Tú, si rompes mi corazón me iré
But I'll be back again
Pero volveré de nuevo
You know, if you break my heart I'll go
Weißt du, wenn du mein Herz brichst, gehe ich
But I'll be back again
Aber ich komme wieder
'Cause I told you once before, "goodbye"
Denn ich habe dir schon einmal „Auf Wiedersehen“ gesagt
But I came back again
Aber ich kam wieder
I love you so, oh
Ich liebe dich so sehr, oh
I'm the one who wants you
Ich bin derjenige, der dich will
Yes, I'm the one who wants you
Ja, ich bin derjenige, der dich will
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Du könntest bessere Dinge tun
Than to break my heart again
Als mein Herz wieder zu brechen
This time I will try to show that I'm
Dieses Mal werde ich versuchen zu zeigen, dass ich
Not trying to pretend
Nicht versuche zu tun, als ob
I thought that you would realize
Ich dachte, du würdest erkennen
That if I run away from you
Dass, wenn ich vor dir weglaufe
That you would want me to
Dass du mich dann wollen würdest
But I got a big surprise
Aber ich bekam eine große Überraschung
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Du könntest bessere Dinge tun
Than to break my heart again
Als mein Herz wieder zu brechen
This time I will try to show that I'm
Dieses Mal werde ich versuchen zu zeigen, dass ich
Not trying to pretend
Nicht versuche zu tun, als ob
I wanna go
Ich möchte gehen
But I hate to leave you
Aber ich hasse es, dich zu verlassen
You know I hate to leave
Du weißt, ich hasse es zu gehen
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You, if you break my heart I'll go
Du, wenn du mein Herz brichst, gehe ich
But I'll be back again
Aber ich komme wieder
You know, if you break my heart I'll go
Sai, se mi spezzi il cuore me ne andrò
But I'll be back again
Ma tornerò di nuovo
'Cause I told you once before, "goodbye"
Perché ti ho detto una volta prima, "addio"
But I came back again
Ma sono tornato di nuovo
I love you so, oh
Ti amo così tanto, oh
I'm the one who wants you
Sono io quello che ti vuole
Yes, I'm the one who wants you
Sì, sono io quello che ti vuole
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Potresti trovare cose migliori da fare
Than to break my heart again
Che spezzarmi di nuovo il cuore
This time I will try to show that I'm
Questa volta cercherò di mostrare che io
Not trying to pretend
Non sto cercando di fingere
I thought that you would realize
Pensavo che ti saresti reso conto
That if I run away from you
Che se scappo da te
That you would want me to
Che vorresti che lo facessi
But I got a big surprise
Ma ho avuto una grande sorpresa
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Potresti trovare cose migliori da fare
Than to break my heart again
Che spezzarmi di nuovo il cuore
This time I will try to show that I'm
Questa volta cercherò di mostrare che io
Not trying to pretend
Non sto cercando di fingere
I wanna go
Voglio andare
But I hate to leave you
Ma odio lasciarti
You know I hate to leave
Sai che odio andarmene
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You, if you break my heart I'll go
Tu, se mi spezzi il cuore me ne andrò
But I'll be back again
Ma tornerò di nuovo
You know, if you break my heart I'll go
Kamu tahu, jika kamu menghancurkan hatiku aku akan pergi
But I'll be back again
Tapi aku akan kembali lagi
'Cause I told you once before, "goodbye"
Karena aku sudah pernah bilang "selamat tinggal"
But I came back again
Tapi aku kembali lagi
I love you so, oh
Aku sangat mencintaimu, oh
I'm the one who wants you
Aku orang yang menginginkanmu
Yes, I'm the one who wants you
Ya, aku orang yang menginginkanmu
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Kamu bisa menemukan hal yang lebih baik untuk dilakukan
Than to break my heart again
Daripada menghancurkan hatiku lagi
This time I will try to show that I'm
Kali ini aku akan mencoba menunjukkan bahwa aku
Not trying to pretend
Tidak berpura-pura
I thought that you would realize
Aku pikir kamu akan menyadari
That if I run away from you
Bahwa jika aku menjauh darimu
That you would want me to
Kamu akan menginginkanku juga
But I got a big surprise
Tapi aku mendapatkan kejutan besar
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You could find better things to do
Kamu bisa menemukan hal yang lebih baik untuk dilakukan
Than to break my heart again
Daripada menghancurkan hatiku lagi
This time I will try to show that I'm
Kali ini aku akan mencoba menunjukkan bahwa aku
Not trying to pretend
Tidak berpura-pura
I wanna go
Aku ingin pergi
But I hate to leave you
Tapi aku benci untuk meninggalkanmu
You know I hate to leave
Kamu tahu aku benci untuk pergi
Oh, ho, oh, ho, oh
Oh, ho, oh, ho, oh
You, if you break my heart I'll go
Kamu, jika kamu menghancurkan hatiku aku akan pergi
But I'll be back again
Tapi aku akan kembali lagi
You know, if you break my heart I'll go
คุณรู้ไหม ถ้าคุณทำให้หัวใจฉันสลาย ฉันจะไป
But I'll be back again
แต่ฉันจะกลับมาอีก
'Cause I told you once before, "goodbye"
เพราะฉันเคยบอกคุณไปแล้วว่า "ลาก่อน"
But I came back again
แต่ฉันกลับมาอีก
I love you so, oh
ฉันรักคุณมาก โอ้
I'm the one who wants you
ฉันเป็นคนที่ต้องการคุณ
Yes, I'm the one who wants you
ใช่ ฉันเป็นคนที่ต้องการคุณ
Oh, ho, oh, ho, oh
โอ้, โฮ, โอ้, โฮ, โอ้
You could find better things to do
คุณอาจหาสิ่งที่ดีกว่านี้ทำได้
Than to break my heart again
มากกว่าการทำให้หัวใจฉันสลายอีกครั้ง
This time I will try to show that I'm
คราวนี้ฉันจะพยายามแสดงให้เห็นว่าฉัน
Not trying to pretend
ไม่ได้พยายามทำเป็น
I thought that you would realize
ฉันคิดว่าคุณจะตระหนักได้
That if I run away from you
ว่าถ้าฉันหนีจากคุณ
That you would want me to
คุณจะต้องการให้ฉันทำ
But I got a big surprise
แต่ฉันได้รับความประหลาดใจอย่างใหญ่
Oh, ho, oh, ho, oh
โอ้, โฮ, โอ้, โฮ, โอ้
You could find better things to do
คุณอาจหาสิ่งที่ดีกว่านี้ทำได้
Than to break my heart again
มากกว่าการทำให้หัวใจฉันสลายอีกครั้ง
This time I will try to show that I'm
คราวนี้ฉันจะพยายามแสดงให้เห็นว่าฉัน
Not trying to pretend
ไม่ได้พยายามทำเป็น
I wanna go
ฉันอยากจะไป
But I hate to leave you
แต่ฉันเกลียดที่จะทิ้งคุณ
You know I hate to leave
คุณรู้ว่าฉันเกลียดที่จะทิ้ง
Oh, ho, oh, ho, oh
โอ้, โฮ, โอ้, โฮ, โอ้
You, if you break my heart I'll go
คุณ ถ้าคุณทำให้หัวใจฉันสลาย ฉันจะไป
But I'll be back again
แต่ฉันจะกลับมาอีก
You know, if you break my heart I'll go
你知道，如果你伤了我的心我会走
But I'll be back again
但我还会回来
'Cause I told you once before, "goodbye"
因为我曾经告诉你“再见”
But I came back again
但我又回来了
I love you so, oh
我是如此爱你，哦
I'm the one who wants you
我是那个想要你的人
Yes, I'm the one who wants you
是的，我是那个想要你的人
Oh, ho, oh, ho, oh
哦，呵，哦，呵，哦
You could find better things to do
你可以找到更好的事情去做
Than to break my heart again
而不是再次伤我的心
This time I will try to show that I'm
这次我会尽力表现出
Not trying to pretend
我不是在假装
I thought that you would realize
我以为你会意识到
That if I run away from you
如果我从你这里逃走
That you would want me to
你会希望我这么做
But I got a big surprise
但我大吃一惊
Oh, ho, oh, ho, oh
哦，呵，哦，呵，哦
You could find better things to do
你可以找到更好的事情去做
Than to break my heart again
而不是再次伤我的心
This time I will try to show that I'm
这次我会尽力表现出
Not trying to pretend
我不是在假装
I wanna go
我想走
But I hate to leave you
但我讨厌离开你
You know I hate to leave
你知道我讨厌离开
Oh, ho, oh, ho, oh
哦，呵，哦，呵，哦
You, if you break my heart I'll go
你，如果你伤了我的心我会走
But I'll be back again
但我还会回来