I'm Happy Just to Dance with You
John Lennon, Paul McCartney
Before this dance is through
I think I'll love you, too
I'm so happy when you dance with me
I don't wanna kiss or hold your hand
If it's funny try and understand
There is really nothing else I'd rather do
'Cause I'm happy just to dance with you
I don't need to hug or hold you tight
I just wanna dance with you all night
In this world there's nothing I would rather do
'Cause I'm happy just to dance with you
Just to dance with you
Is everything I need
Before this dance is through
I think I'll love you, too
I'm so happy when you dance with me
If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
'Cause I'm happy just to dance with you
Just to dance with you
Is everything I need
Before this dance is through
I think I'll love you, too
I'm so happy when you dance with me
If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
I discovered I'm in love with you
'Cause I'm happy just to dance with you
Before this dance is through
Avant que cette danse ne se termine
I think I'll love you, too
Je pense que je t'aimerai aussi
I'm so happy when you dance with me
Je suis si heureux quand tu danses avec moi
I don't wanna kiss or hold your hand
Je ne veux pas t'embrasser ou tenir ta main
If it's funny try and understand
Si c'est drôle, essaye de comprendre
There is really nothing else I'd rather do
Il n'y a vraiment rien d'autre que je préférerais faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Parce que je suis heureux juste de danser avec toi
I don't need to hug or hold you tight
Je n'ai pas besoin de te serrer ou de te tenir fort
I just wanna dance with you all night
Je veux juste danser avec toi toute la nuit
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde, il n'y a rien que je préférerais faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Parce que je suis heureux juste de danser avec toi
Just to dance with you
Juste pour danser avec toi
Is everything I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
Before this dance is through
Avant que cette danse ne se termine
I think I'll love you, too
Je pense que je t'aimerai aussi
I'm so happy when you dance with me
Je suis si heureux quand tu danses avec moi
If somebody tries to take my place
Si quelqu'un essaie de prendre ma place
Let's pretend we just can't see his face
Faisons semblant de ne pas voir son visage
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde, il n'y a rien que je préférerais faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Parce que je suis heureux juste de danser avec toi
Just to dance with you
Juste pour danser avec toi
Is everything I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
Before this dance is through
Avant que cette danse ne se termine
I think I'll love you, too
Je pense que je t'aimerai aussi
I'm so happy when you dance with me
Je suis si heureux quand tu danses avec moi
If somebody tries to take my place
Si quelqu'un essaie de prendre ma place
Let's pretend we just can't see his face
Faisons semblant de ne pas voir son visage
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde, il n'y a rien que je préférerais faire
I discovered I'm in love with you
J'ai découvert que je suis amoureux de toi
'Cause I'm happy just to dance with you
Parce que je suis heureux juste de danser avec toi
Before this dance is through
Antes que esta dança termine
I think I'll love you, too
Acho que vou te amar também
I'm so happy when you dance with me
Estou tão feliz quando você dança comigo
I don't wanna kiss or hold your hand
Eu não quero beijar ou segurar sua mão
If it's funny try and understand
Se é engraçado, tente entender
There is really nothing else I'd rather do
Não há realmente nada mais que eu preferiria fazer
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estou feliz apenas em dançar com você
I don't need to hug or hold you tight
Eu não preciso te abraçar ou segurar você apertado
I just wanna dance with you all night
Eu só quero dançar com você a noite toda
In this world there's nothing I would rather do
Neste mundo não há nada que eu preferiria fazer
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estou feliz apenas em dançar com você
Just to dance with you
Apenas para dançar com você
Is everything I need
É tudo que eu preciso
Before this dance is through
Antes que esta dança termine
I think I'll love you, too
Acho que vou te amar também
I'm so happy when you dance with me
Estou tão feliz quando você dança comigo
If somebody tries to take my place
Se alguém tentar tomar o meu lugar
Let's pretend we just can't see his face
Vamos fingir que não podemos ver o rosto dele
In this world there's nothing I would rather do
Neste mundo não há nada que eu preferiria fazer
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estou feliz apenas em dançar com você
Just to dance with you
Apenas para dançar com você
Is everything I need
É tudo que eu preciso
Before this dance is through
Antes que esta dança termine
I think I'll love you, too
Acho que vou te amar também
I'm so happy when you dance with me
Estou tão feliz quando você dança comigo
If somebody tries to take my place
Se alguém tentar tomar o meu lugar
Let's pretend we just can't see his face
Vamos fingir que não podemos ver o rosto dele
In this world there's nothing I would rather do
Neste mundo não há nada que eu preferiria fazer
I discovered I'm in love with you
Descobri que estou apaixonado por você
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estou feliz apenas em dançar com você
Before this dance is through
Antes de que termine este baile
I think I'll love you, too
Creo que también te amaré
I'm so happy when you dance with me
Estoy tan feliz cuando bailas conmigo
I don't wanna kiss or hold your hand
No quiero besarte ni tomar tu mano
If it's funny try and understand
Si es gracioso, intenta entender
There is really nothing else I'd rather do
Realmente no hay nada más que preferiría hacer
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estoy feliz solo de bailar contigo
I don't need to hug or hold you tight
No necesito abrazarte o sostenerte fuerte
I just wanna dance with you all night
Solo quiero bailar contigo toda la noche
In this world there's nothing I would rather do
En este mundo no hay nada que preferiría hacer
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estoy feliz solo de bailar contigo
Just to dance with you
Solo bailar contigo
Is everything I need
Es todo lo que necesito
Before this dance is through
Antes de que termine este baile
I think I'll love you, too
Creo que también te amaré
I'm so happy when you dance with me
Estoy tan feliz cuando bailas conmigo
If somebody tries to take my place
Si alguien intenta tomar mi lugar
Let's pretend we just can't see his face
Finjamos que simplemente no podemos ver su cara
In this world there's nothing I would rather do
En este mundo no hay nada que preferiría hacer
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estoy feliz solo de bailar contigo
Just to dance with you
Solo bailar contigo
Is everything I need
Es todo lo que necesito
Before this dance is through
Antes de que termine este baile
I think I'll love you, too
Creo que también te amaré
I'm so happy when you dance with me
Estoy tan feliz cuando bailas conmigo
If somebody tries to take my place
Si alguien intenta tomar mi lugar
Let's pretend we just can't see his face
Finjamos que simplemente no podemos ver su cara
In this world there's nothing I would rather do
En este mundo no hay nada que preferiría hacer
I discovered I'm in love with you
Descubrí que estoy enamorado de ti
'Cause I'm happy just to dance with you
Porque estoy feliz solo de bailar contigo
Before this dance is through
Bevor dieser Tanz vorbei ist
I think I'll love you, too
Glaube ich, dass ich dich auch lieben werde
I'm so happy when you dance with me
Ich bin so glücklich, wenn du mit mir tanzt
I don't wanna kiss or hold your hand
Ich will dich nicht küssen oder deine Hand halten
If it's funny try and understand
Wenn es lustig ist, versuche zu verstehen
There is really nothing else I'd rather do
Es gibt wirklich nichts anderes, was ich lieber tun würde
'Cause I'm happy just to dance with you
Denn ich bin glücklich, einfach nur mit dir zu tanzen
I don't need to hug or hold you tight
Ich muss dich nicht umarmen oder festhalten
I just wanna dance with you all night
Ich will nur die ganze Nacht mit dir tanzen
In this world there's nothing I would rather do
In dieser Welt gibt es nichts, was ich lieber tun würde
'Cause I'm happy just to dance with you
Denn ich bin glücklich, einfach nur mit dir zu tanzen
Just to dance with you
Einfach nur mit dir zu tanzen
Is everything I need
Ist alles, was ich brauche
Before this dance is through
Bevor dieser Tanz vorbei ist
I think I'll love you, too
Glaube ich, dass ich dich auch lieben werde
I'm so happy when you dance with me
Ich bin so glücklich, wenn du mit mir tanzt
If somebody tries to take my place
Wenn jemand versucht, meinen Platz einzunehmen
Let's pretend we just can't see his face
Lassen Sie uns so tun, als könnten wir sein Gesicht nicht sehen
In this world there's nothing I would rather do
In dieser Welt gibt es nichts, was ich lieber tun würde
'Cause I'm happy just to dance with you
Denn ich bin glücklich, einfach nur mit dir zu tanzen
Just to dance with you
Einfach nur mit dir zu tanzen
Is everything I need
Ist alles, was ich brauche
Before this dance is through
Bevor dieser Tanz vorbei ist
I think I'll love you, too
Glaube ich, dass ich dich auch lieben werde
I'm so happy when you dance with me
Ich bin so glücklich, wenn du mit mir tanzt
If somebody tries to take my place
Wenn jemand versucht, meinen Platz einzunehmen
Let's pretend we just can't see his face
Lassen Sie uns so tun, als könnten wir sein Gesicht nicht sehen
In this world there's nothing I would rather do
In dieser Welt gibt es nichts, was ich lieber tun würde
I discovered I'm in love with you
Ich habe entdeckt, dass ich in dich verliebt bin
'Cause I'm happy just to dance with you
Denn ich bin glücklich, einfach nur mit dir zu tanzen
Before this dance is through
Prima che questa danza finisca
I think I'll love you, too
Penso che ti amerò anche io
I'm so happy when you dance with me
Sono così felice quando balli con me
I don't wanna kiss or hold your hand
Non voglio baciarti o tenerti per mano
If it's funny try and understand
Se è strano cerca di capire
There is really nothing else I'd rather do
Non c'è davvero nient'altro che preferirei fare
'Cause I'm happy just to dance with you
Perché sono felice solo a ballare con te
I don't need to hug or hold you tight
Non ho bisogno di abbracciarti o tenerti stretto
I just wanna dance with you all night
Voglio solo ballare con te tutta la notte
In this world there's nothing I would rather do
In questo mondo non c'è niente che preferirei fare
'Cause I'm happy just to dance with you
Perché sono felice solo a ballare con te
Just to dance with you
Solo a ballare con te
Is everything I need
È tutto ciò di cui ho bisogno
Before this dance is through
Prima che questa danza finisca
I think I'll love you, too
Penso che ti amerò anche io
I'm so happy when you dance with me
Sono così felice quando balli con me
If somebody tries to take my place
Se qualcuno cerca di prendere il mio posto
Let's pretend we just can't see his face
Facciamo finta di non vedere il suo volto
In this world there's nothing I would rather do
In questo mondo non c'è niente che preferirei fare
'Cause I'm happy just to dance with you
Perché sono felice solo a ballare con te
Just to dance with you
Solo a ballare con te
Is everything I need
È tutto ciò di cui ho bisogno
Before this dance is through
Prima che questa danza finisca
I think I'll love you, too
Penso che ti amerò anche io
I'm so happy when you dance with me
Sono così felice quando balli con me
If somebody tries to take my place
Se qualcuno cerca di prendere il mio posto
Let's pretend we just can't see his face
Facciamo finta di non vedere il suo volto
In this world there's nothing I would rather do
In questo mondo non c'è niente che preferirei fare
I discovered I'm in love with you
Ho scoperto che sono innamorato di te
'Cause I'm happy just to dance with you
Perché sono felice solo a ballare con te