Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey!
Jerry Leiber, Mike Stoller
Ah, Kansas City
Gonna get my baby back home
Yeah, yeah
I'm goin' to Kansas city
Gonna get my baby back home
Yeah, yeah
Well, it's a long, long, time
Since my baby's been gone
Ah, Kansas City
Gonna get my baby on time
Yeah, yeah
I'm goin' to Kansas City
Gonna get my baby one time
Yeah, yeah
It's just a one, two, three, four
Five, six, seven, eight, nine, wa-hoo
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, baby (hey, baby)
Ooh, now, girl
(Yeah, girl)
I said you're no clown
(No clown)
Now, now, now, now
Tell me, baby
What's been wrong with you
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, now, baby (hey, baby)
Ooh, now, girl
(Yeah, girl)
I said you're no clown
(No clown)
Now, now, now, now
Tell me, baby
What's been wrong with you
Well, I'll say bye
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Bye, bye, baby, bye, bye
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Ooh, so long
(So long, so long, so long)
Bye, bye, baby, I'm gone
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Yeah, I said
Bye, bye, baby
Bye, bye, bye, bye, bye now, bye
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Bye, bye, baby, bye, bye
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Ooh, so long
(So long, so long, so long)
Bye, bye, baby, I'm gone
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby back home
Je vais ramener mon bébé à la maison
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I'm goin' to Kansas city
Je vais à Kansas City
Gonna get my baby back home
Je vais ramener mon bébé à la maison
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Well, it's a long, long, time
Eh bien, ça fait longtemps, très longtemps
Since my baby's been gone
Depuis que mon bébé est parti
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby on time
Je vais avoir mon bébé à l'heure
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I'm goin' to Kansas City
Je vais à Kansas City
Gonna get my baby one time
Je vais avoir mon bébé une fois
Yeah, yeah
Ouais, ouais
It's just a one, two, three, four
C'est juste un, deux, trois, quatre
Five, six, seven, eight, nine, wa-hoo
Cinq, six, sept, huit, neuf, wa-hoo
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, baby (hey, baby)
Hey, bébé (hey, bébé)
Ooh, now, girl
Ooh, maintenant, fille
(Yeah, girl)
(Ouais, fille)
I said you're no clown
J'ai dit que tu n'es pas un clown
(No clown)
(Pas un clown)
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tell me, baby
Dis-moi, bébé
What's been wrong with you
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, now, baby (hey, baby)
Hey, maintenant, bébé (hey, bébé)
Ooh, now, girl
Ooh, maintenant, fille
(Yeah, girl)
(Ouais, fille)
I said you're no clown
J'ai dit que tu n'es pas un clown
(No clown)
(Pas un clown)
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tell me, baby
Dis-moi, bébé
What's been wrong with you
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Well, I'll say bye
Eh bien, je dirai au revoir
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Bye, bye, baby, bye, bye
Au revoir, bébé, au revoir
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Ooh, so long
Ooh, si longtemps
(So long, so long, so long)
(Si longtemps, si longtemps, si longtemps)
Bye, bye, baby, I'm gone
Au revoir, bébé, je suis parti
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Yeah, I said
Ouais, j'ai dit
Bye, bye, baby
Au revoir, bébé
Bye, bye, bye, bye, bye now, bye
Au revoir, au revoir, au revoir, maintenant, au revoir
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Bye, bye, baby, bye, bye
Au revoir, bébé, au revoir
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Ooh, so long
Ooh, si longtemps
(So long, so long, so long)
(Si longtemps, si longtemps, si longtemps)
Bye, bye, baby, I'm gone
Au revoir, bébé, je suis parti
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby back home
Vou buscar minha amada de volta para casa
Yeah, yeah
Sim, sim
I'm goin' to Kansas city
Estou indo para Kansas City
Gonna get my baby back home
Vou buscar minha amada de volta para casa
Yeah, yeah
Sim, sim
Well, it's a long, long, time
Bem, faz muito, muito tempo
Since my baby's been gone
Desde que minha amada se foi
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby on time
Vou buscar minha amada a tempo
Yeah, yeah
Sim, sim
I'm goin' to Kansas City
Estou indo para Kansas City
Gonna get my baby one time
Vou buscar minha amada uma vez
Yeah, yeah
Sim, sim
It's just a one, two, three, four
É apenas um, dois, três, quatro
Five, six, seven, eight, nine, wa-hoo
Cinco, seis, sete, oito, nove, u-hu
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
(Hey, hey, hey, hey)
(Ei, ei, ei, ei)
Hey, baby (hey, baby)
Ei, querida (ei, querida)
Ooh, now, girl
Oh, agora, garota
(Yeah, girl)
(Sim, garota)
I said you're no clown
Eu disse que você não é palhaça
(No clown)
(Não é palhaça)
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
Tell me, baby
Diga-me, querida
What's been wrong with you
O que tem dado errado com você
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
(Hey, hey, hey, hey)
(Ei, ei, ei, ei)
Hey, now, baby (hey, baby)
Ei, agora, querida (ei, querida)
Ooh, now, girl
Oh, agora, garota
(Yeah, girl)
(Sim, garota)
I said you're no clown
Eu disse que você não é palhaça
(No clown)
(Não é palhaça)
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
Tell me, baby
Diga-me, querida
What's been wrong with you
O que tem dado errado com você
Well, I'll say bye
Bem, eu vou dizer tchau
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau)
Bye, bye, baby, bye, bye
Tchau, tchau, querida, tchau, tchau
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau)
Ooh, so long
Oh, até logo
(So long, so long, so long)
(Até logo, até logo, até logo)
Bye, bye, baby, I'm gone
Tchau, tchau, querida, estou indo
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau)
Yeah, I said
Sim, eu disse
Bye, bye, baby
Tchau, tchau, querida
Bye, bye, bye, bye, bye now, bye
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau agora, tchau
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau)
Bye, bye, baby, bye, bye
Tchau, tchau, querida, tchau, tchau
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau)
Ooh, so long
Oh, até logo
(So long, so long, so long)
(Até logo, até logo, até logo)
Bye, bye, baby, I'm gone
Tchau, tchau, querida, estou indo
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau)
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby back home
Voy a traer a mi bebé de vuelta a casa
Yeah, yeah
Sí, sí
I'm goin' to Kansas city
Voy a Kansas City
Gonna get my baby back home
Voy a traer a mi bebé de vuelta a casa
Yeah, yeah
Sí, sí
Well, it's a long, long, time
Bueno, ha pasado mucho, mucho tiempo
Since my baby's been gone
Desde que mi bebé se ha ido
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby on time
Voy a conseguir a mi bebé a tiempo
Yeah, yeah
Sí, sí
I'm goin' to Kansas City
Voy a Kansas City
Gonna get my baby one time
Voy a conseguir a mi bebé una vez
Yeah, yeah
Sí, sí
It's just a one, two, three, four
Es solo un uno, dos, tres, cuatro
Five, six, seven, eight, nine, wa-hoo
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, wa-hoo
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, baby (hey, baby)
Hey, bebé (hey, bebé)
Ooh, now, girl
Ooh, ahora, chica
(Yeah, girl)
(Sí, chica)
I said you're no clown
Dije que no eres un payaso
(No clown)
(No payaso)
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
Tell me, baby
Dime, bebé
What's been wrong with you
¿Qué te ha estado pasando mal?
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, now, baby (hey, baby)
Hey, ahora, bebé (hey, bebé)
Ooh, now, girl
Ooh, ahora, chica
(Yeah, girl)
(Sí, chica)
I said you're no clown
Dije que no eres un payaso
(No clown)
(No payaso)
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
Tell me, baby
Dime, bebé
What's been wrong with you
¿Qué te ha estado pasando mal?
Well, I'll say bye
Bueno, diré adiós
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Bye, bye, baby, bye, bye
Adiós, adiós, bebé, adiós
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Ooh, so long
Ooh, hasta luego
(So long, so long, so long)
(Hasta luego, hasta luego, hasta luego)
Bye, bye, baby, I'm gone
Adiós, adiós, bebé, me voy
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Yeah, I said
Sí, dije
Bye, bye, baby
Adiós, adiós, bebé
Bye, bye, bye, bye, bye now, bye
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós ahora, adiós
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Bye, bye, baby, bye, bye
Adiós, adiós, bebé, adiós
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Ooh, so long
Ooh, hasta luego
(So long, so long, so long)
(Hasta luego, hasta luego, hasta luego)
Bye, bye, baby, I'm gone
Adiós, adiós, bebé, me voy
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby back home
Ich hole mein Baby nach Hause
Yeah, yeah
Ja, ja
I'm goin' to Kansas city
Ich gehe nach Kansas City
Gonna get my baby back home
Ich hole mein Baby nach Hause
Yeah, yeah
Ja, ja
Well, it's a long, long, time
Nun, es ist eine lange, lange Zeit
Since my baby's been gone
Seit mein Baby weg ist
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby on time
Ich hole mein Baby pünktlich
Yeah, yeah
Ja, ja
I'm goin' to Kansas City
Ich gehe nach Kansas City
Gonna get my baby one time
Ich hole mein Baby einmal
Yeah, yeah
Ja, ja
It's just a one, two, three, four
Es ist nur ein, zwei, drei, vier
Five, six, seven, eight, nine, wa-hoo
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, wa-hoo
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, baby (hey, baby)
Hey, Baby (hey, Baby)
Ooh, now, girl
Ooh, jetzt, Mädchen
(Yeah, girl)
(Ja, Mädchen)
I said you're no clown
Ich sagte, du bist kein Clown
(No clown)
(Kein Clown)
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Tell me, baby
Sag mir, Baby
What's been wrong with you
Was ist mit dir los
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Hey, now, baby (hey, baby)
Hey, jetzt, Baby (hey, Baby)
Ooh, now, girl
Ooh, jetzt, Mädchen
(Yeah, girl)
(Ja, Mädchen)
I said you're no clown
Ich sagte, du bist kein Clown
(No clown)
(Kein Clown)
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Tell me, baby
Sag mir, Baby
What's been wrong with you
Was ist mit dir los
Well, I'll say bye
Nun, ich sage Tschüss
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tschüss tschüss, tschüss tschüss, tschüss tschüss)
Bye, bye, baby, bye, bye
Tschüss, tschüss, Baby, tschüss, tschüss
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tschüss tschüss, tschüss tschüss, tschüss tschüss)
Ooh, so long
Ooh, so lange
(So long, so long, so long)
(So lange, so lange, so lange)
Bye, bye, baby, I'm gone
Tschüss, tschüss, Baby, ich bin weg
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tschüss tschüss, tschüss tschüss, tschüss tschüss)
Yeah, I said
Ja, ich sagte
Bye, bye, baby
Tschüss, tschüss, Baby
Bye, bye, bye, bye, bye now, bye
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss jetzt, tschüss
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tschüss tschüss, tschüss tschüss, tschüss tschüss)
Bye, bye, baby, bye, bye
Tschüss, tschüss, Baby, tschüss, tschüss
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tschüss tschüss, tschüss tschüss, tschüss tschüss)
Ooh, so long
Ooh, so lange
(So long, so long, so long)
(So lange, so lange, so lange)
Bye, bye, baby, I'm gone
Tschüss, tschüss, Baby, ich bin weg
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Tschüss tschüss, tschüss tschüss, tschüss tschüss)
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby back home
Riavrò la mia ragazza a casa
Yeah, yeah
Sì, sì
I'm goin' to Kansas city
Sto andando a Kansas City
Gonna get my baby back home
Riavrò la mia ragazza a casa
Yeah, yeah
Sì, sì
Well, it's a long, long, time
Beh, è passato molto, molto tempo
Since my baby's been gone
Da quando la mia ragazza è andata via
Ah, Kansas City
Ah, Kansas City
Gonna get my baby on time
Riavrò la mia ragazza in tempo
Yeah, yeah
Sì, sì
I'm goin' to Kansas City
Sto andando a Kansas City
Gonna get my baby one time
Riavrò la mia ragazza una volta
Yeah, yeah
Sì, sì
It's just a one, two, three, four
È solo un uno, due, tre, quattro
Five, six, seven, eight, nine, wa-hoo
Cinque, sei, sette, otto, nove, wa-hoo
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
(Hey, hey, hey, hey)
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
Hey, baby (hey, baby)
Ehi, baby (ehi, baby)
Ooh, now, girl
Ooh, ora, ragazza
(Yeah, girl)
(Sì, ragazza)
I said you're no clown
Ho detto che non sei un pagliaccio
(No clown)
(No pagliaccio)
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
Tell me, baby
Dimmi, baby
What's been wrong with you
Cosa c'è che non va con te
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
(Hey, hey, hey, hey)
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
Hey, now, baby (hey, baby)
Ehi, ora, baby (ehi, baby)
Ooh, now, girl
Ooh, ora, ragazza
(Yeah, girl)
(Sì, ragazza)
I said you're no clown
Ho detto che non sei un pagliaccio
(No clown)
(No pagliaccio)
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
Tell me, baby
Dimmi, baby
What's been wrong with you
Cosa c'è che non va con te
Well, I'll say bye
Beh, dirò addio
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Addio, addio, addio, addio)
Bye, bye, baby, bye, bye
Addio, addio, baby, addio
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Addio, addio, addio, addio)
Ooh, so long
Ooh, così a lungo
(So long, so long, so long)
(Così a lungo, così a lungo, così a lungo)
Bye, bye, baby, I'm gone
Addio, addio, baby, me ne vado
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Addio, addio, addio, addio)
Yeah, I said
Sì, ho detto
Bye, bye, baby
Addio, addio, baby
Bye, bye, bye, bye, bye now, bye
Addio, addio, addio, addio, addio ora, addio
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Addio, addio, addio, addio)
Bye, bye, baby, bye, bye
Addio, addio, baby, addio
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Addio, addio, addio, addio)
Ooh, so long
Ooh, così a lungo
(So long, so long, so long)
(Così a lungo, così a lungo, così a lungo)
Bye, bye, baby, I'm gone
Addio, addio, baby, me ne vado
(Bye bye, bye bye, bye bye)
(Addio, addio, addio, addio)