Komm, gib mir deine Hand
John Winston Lennon, Paul James McCartney
Oh, komm doch, komm zu mir
Du nimmst mir den Verstand
Oh, komm doch, komm zu mir
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
Oh, du bist so schön
Schön wie ein Diamant
Ich will mit dir gehen
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Das war noch nie bei einer Anderen
Einmal so
Einmal so
Einmal so
Oh, komm doch, komm zu mir
Du nimmst mir den Verstand
Oh, komm doch, komm zu mir
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Das war noch nie bei einer Anderen
Einmal so
Einmal so
Einmal so
Oh, du bist so schön
Schön wie ein Diamant
Ich will mit dir gehen
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, viens donc, viens à moi
Du nimmst mir den Verstand
Tu me fais perdre la tête
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, viens donc, viens à moi
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Oh, du bist so schön
Oh, tu es si belle
Schön wie ein Diamant
Belle comme un diamant
Ich will mit dir gehen
Je veux aller avec toi
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Dans tes bras, je suis heureux et joyeux
Das war noch nie bei einer Anderen
Cela n'a jamais été le cas avec une autre
Einmal so
Une fois comme ça
Einmal so
Une fois comme ça
Einmal so
Une fois comme ça
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, viens donc, viens à moi
Du nimmst mir den Verstand
Tu me fais perdre la tête
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, viens donc, viens à moi
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Dans tes bras, je suis heureux et joyeux
Das war noch nie bei einer Anderen
Cela n'a jamais été le cas avec une autre
Einmal so
Une fois comme ça
Einmal so
Une fois comme ça
Einmal so
Une fois comme ça
Oh, du bist so schön
Oh, tu es si belle
Schön wie ein Diamant
Belle comme un diamant
Ich will mit dir gehen
Je veux aller avec toi
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Komm, gib mir deine Hand
Viens, donne-moi ta main
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, venha, venha para mim
Du nimmst mir den Verstand
Você tira a minha razão
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, venha, venha para mim
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Oh, du bist so schön
Oh, você é tão linda
Schön wie ein Diamant
Linda como um diamante
Ich will mit dir gehen
Eu quero ir com você
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Em seus braços, eu sou feliz e contente
Das war noch nie bei einer Anderen
Isso nunca aconteceu com outra
Einmal so
Uma vez assim
Einmal so
Uma vez assim
Einmal so
Uma vez assim
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, venha, venha para mim
Du nimmst mir den Verstand
Você tira a minha razão
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, venha, venha para mim
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Em seus braços, eu sou feliz e contente
Das war noch nie bei einer Anderen
Isso nunca aconteceu com outra
Einmal so
Uma vez assim
Einmal so
Uma vez assim
Einmal so
Uma vez assim
Oh, du bist so schön
Oh, você é tão linda
Schön wie ein Diamant
Linda como um diamante
Ich will mit dir gehen
Eu quero ir com você
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Komm, gib mir deine Hand
Venha, dê-me a sua mão
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, come on, come to me
Du nimmst mir den Verstand
You're taking my mind
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, come on, come to me
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Oh, du bist so schön
Oh, you are so beautiful
Schön wie ein Diamant
Beautiful like a diamond
Ich will mit dir gehen
I want to go with you
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
In your arms, I am happy and glad
Das war noch nie bei einer Anderen
That was never with another
Einmal so
Once like this
Einmal so
Once like this
Einmal so
Once like this
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, come on, come to me
Du nimmst mir den Verstand
You're taking my mind
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, come on, come to me
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
In your arms, I am happy and glad
Das war noch nie bei einer Anderen
That was never with another
Einmal so
Once like this
Einmal so
Once like this
Einmal so
Once like this
Oh, du bist so schön
Oh, you are so beautiful
Schön wie ein Diamant
Beautiful like a diamond
Ich will mit dir gehen
I want to go with you
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Komm, gib mir deine Hand
Come, give me your hand
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, ven, ven a mí
Du nimmst mir den Verstand
Me quitas la razón
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, ven, ven a mí
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Oh, du bist so schön
Oh, eres tan hermosa
Schön wie ein Diamant
Hermosa como un diamante
Ich will mit dir gehen
Quiero ir contigo
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
En tus brazos soy feliz y alegre
Das war noch nie bei einer Anderen
Eso nunca ha sucedido con otra
Einmal so
Una vez así
Einmal so
Una vez así
Einmal so
Una vez así
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, ven, ven a mí
Du nimmst mir den Verstand
Me quitas la razón
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, ven, ven a mí
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
En tus brazos soy feliz y alegre
Das war noch nie bei einer Anderen
Eso nunca ha sucedido con otra
Einmal so
Una vez así
Einmal so
Una vez así
Einmal so
Una vez así
Oh, du bist so schön
Oh, eres tan hermosa
Schön wie ein Diamant
Hermosa como un diamante
Ich will mit dir gehen
Quiero ir contigo
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Komm, gib mir deine Hand
Ven, dame tu mano
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, vieni, vieni da me
Du nimmst mir den Verstand
Mi fai perdere la testa
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, vieni, vieni da me
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Oh, du bist so schön
Oh, sei così bella
Schön wie ein Diamant
Bella come un diamante
Ich will mit dir gehen
Voglio andare con te
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Nelle tue braccia sono felice e contento
Das war noch nie bei einer Anderen
Non è mai stato così con un'altra
Einmal so
Una volta così
Einmal so
Una volta così
Einmal so
Una volta così
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, vieni, vieni da me
Du nimmst mir den Verstand
Mi fai perdere la testa
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, vieni, vieni da me
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Nelle tue braccia sono felice e contento
Das war noch nie bei einer Anderen
Non è mai stato così con un'altra
Einmal so
Una volta così
Einmal so
Una volta così
Einmal so
Una volta così
Oh, du bist so schön
Oh, sei così bella
Schön wie ein Diamant
Bella come un diamante
Ich will mit dir gehen
Voglio andare con te
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Komm, gib mir deine Hand
Vieni, dammi la tua mano
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, datanglah, datanglah kepadaku
Du nimmst mir den Verstand
Kau membuatku kehilangan akal
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, datanglah, datanglah kepadaku
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Oh, du bist so schön
Oh, kau begitu indah
Schön wie ein Diamant
Indah seperti berlian
Ich will mit dir gehen
Aku ingin pergi bersamamu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Dalam pelukanmu aku merasa bahagia dan senang
Das war noch nie bei einer Anderen
Hal itu belum pernah terjadi dengan yang lain
Einmal so
Sekali begitu
Einmal so
Sekali begitu
Einmal so
Sekali begitu
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, datanglah, datanglah kepadaku
Du nimmst mir den Verstand
Kau membuatku kehilangan akal
Oh, komm doch, komm zu mir
Oh, datanglah, datanglah kepadaku
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
Dalam pelukanmu aku merasa bahagia dan senang
Das war noch nie bei einer Anderen
Hal itu belum pernah terjadi dengan yang lain
Einmal so
Sekali begitu
Einmal so
Sekali begitu
Einmal so
Sekali begitu
Oh, du bist so schön
Oh, kau begitu indah
Schön wie ein Diamant
Indah seperti berlian
Ich will mit dir gehen
Aku ingin pergi bersamamu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Komm, gib mir deine Hand
Datang, berikan aku tanganmu
Oh, komm doch, komm zu mir
โอ้, มาสิ, มาหาฉัน
Du nimmst mir den Verstand
คุณทำให้ฉันหลงใหล
Oh, komm doch, komm zu mir
โอ้, มาสิ, มาหาฉัน
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Oh, du bist so schön
โอ้, คุณงดงามมาก
Schön wie ein Diamant
งดงามเหมือนเพชร
Ich will mit dir gehen
ฉันอยากไปกับคุณ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
ในอ้อมกอดของคุณ ฉันมีความสุขและรู้สึกดี
Das war noch nie bei einer Anderen
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่นมาก่อน
Einmal so
เพียงครั้งเดียว
Einmal so
เพียงครั้งเดียว
Einmal so
เพียงครั้งเดียว
Oh, komm doch, komm zu mir
โอ้, มาสิ, มาหาฉัน
Du nimmst mir den Verstand
คุณทำให้ฉันหลงใหล
Oh, komm doch, komm zu mir
โอ้, มาสิ, มาหาฉัน
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
ในอ้อมกอดของคุณ ฉันมีความสุขและรู้สึกดี
Das war noch nie bei einer Anderen
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่นมาก่อน
Einmal so
เพียงครั้งเดียว
Einmal so
เพียงครั้งเดียว
Einmal so
เพียงครั้งเดียว
Oh, du bist so schön
โอ้, คุณงดงามมาก
Schön wie ein Diamant
งดงามเหมือนเพชร
Ich will mit dir gehen
ฉันอยากไปกับคุณ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Komm, gib mir deine Hand
มา, จับมือฉันสิ
Oh, komm doch, komm zu mir
哦，来吧，来到我这里
Du nimmst mir den Verstand
你让我神魂颠倒
Oh, komm doch, komm zu mir
哦，来吧，来到我这里
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Oh, du bist so schön
哦，你是如此美丽
Schön wie ein Diamant
美丽如钻石
Ich will mit dir gehen
我想和你一起走
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
在你的怀抱中我感到快乐和幸福
Das war noch nie bei einer Anderen
这在其他人身上从未有过
Einmal so
就这样一次
Einmal so
就这样一次
Einmal so
就这样一次
Oh, komm doch, komm zu mir
哦，来吧，来到我这里
Du nimmst mir den Verstand
你让我神魂颠倒
Oh, komm doch, komm zu mir
哦，来吧，来到我这里
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
In deinen Armen bin ich glücklich und froh
在你的怀抱中我感到快乐和幸福
Das war noch nie bei einer Anderen
这在其他人身上从未有过
Einmal so
就这样一次
Einmal so
就这样一次
Einmal so
就这样一次
Oh, du bist so schön
哦，你是如此美丽
Schön wie ein Diamant
美丽如钻石
Ich will mit dir gehen
我想和你一起走
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手
Komm, gib mir deine Hand
来，给我你的手