Nowhere Man
John Lennon, Paul McCartney
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man, the world is at your command
He's as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all
Nowhere man don't worry
Take your time, don't hurry
Leave it all 'til somebody else
Lends you a hand
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man, The world is at your command
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
He's a real nowhere man
C'est un véritable homme de nulle part
Sitting in his nowhere land
Assis dans son pays de nulle part
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses plans de nulle part pour personne
Doesn't have a point of view
Il n'a pas de point de vue
Knows not where he's going to
Il ne sait pas où il va
Isn't he a bit like you and me?
N'est-il pas un peu comme toi et moi?
Nowhere man please listen
Homme de nulle part, s'il te plaît écoute
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
Nowhere man, the world is at your command
Homme de nulle part, le monde est à ta portée
He's as blind as he can be
Il est aussi aveugle qu'il peut l'être
Just sees what he wants to see
Il ne voit que ce qu'il veut voir
Nowhere man, can you see me at all
Homme de nulle part, peux-tu me voir du tout
Nowhere man don't worry
Homme de nulle part, ne t'inquiète pas
Take your time, don't hurry
Prends ton temps, ne te presse pas
Leave it all 'til somebody else
Laisse tout jusqu'à ce que quelqu'un d'autre
Lends you a hand
Te tende la main
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
Il n'a pas de point de vue
Knows not where he's going to
Il ne sait pas où il va
Isn't he a bit like you and me?
N'est-il pas un peu comme toi et moi?
Nowhere man please listen
Homme de nulle part, s'il te plaît écoute
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
Nowhere man, The world is at your command
Homme de nulle part, le monde est à ta portée
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
C'est un véritable homme de nulle part
Sitting in his nowhere land
Assis dans son pays de nulle part
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses plans de nulle part pour personne
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses plans de nulle part pour personne
Making all his nowhere plans for nobody
Faisant tous ses plans de nulle part pour personne
He's a real nowhere man
Ele é um verdadeiro homem de lugar nenhum
Sitting in his nowhere land
Sentado em sua terra de lugar nenhum
Making all his nowhere plans for nobody
Fazendo todos os seus planos de lugar nenhum para ninguém
Doesn't have a point of view
Não tem um ponto de vista
Knows not where he's going to
Não sabe para onde está indo
Isn't he a bit like you and me?
Ele não é um pouco como você e eu?
Nowhere man please listen
Homem de lugar nenhum, por favor, escute
You don't know what you're missing
Você não sabe o que está perdendo
Nowhere man, the world is at your command
Homem de lugar nenhum, o mundo está ao seu comando
He's as blind as he can be
Ele é tão cego quanto pode ser
Just sees what he wants to see
Apenas vê o que quer ver
Nowhere man, can you see me at all
Homem de lugar nenhum, você consegue me ver?
Nowhere man don't worry
Homem de lugar nenhum, não se preocupe
Take your time, don't hurry
Tome seu tempo, não se apresse
Leave it all 'til somebody else
Deixe tudo até que alguém
Lends you a hand
Lhe dê uma mão
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
Não tem um ponto de vista
Knows not where he's going to
Não sabe para onde está indo
Isn't he a bit like you and me?
Ele não é um pouco como você e eu?
Nowhere man please listen
Homem de lugar nenhum, por favor, escute
You don't know what you're missing
Você não sabe o que está perdendo
Nowhere man, The world is at your command
Homem de lugar nenhum, o mundo está ao seu comando
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
Ele é um verdadeiro homem de lugar nenhum
Sitting in his nowhere land
Sentado em sua terra de lugar nenhum
Making all his nowhere plans for nobody
Fazendo todos os seus planos de lugar nenhum para ninguém
Making all his nowhere plans for nobody
Fazendo todos os seus planos de lugar nenhum para ninguém
Making all his nowhere plans for nobody
Fazendo todos os seus planos de lugar nenhum para ninguém
He's a real nowhere man
Es un verdadero hombre de ninguna parte
Sitting in his nowhere land
Sentado en su tierra de ninguna parte
Making all his nowhere plans for nobody
Haciendo todos sus planes de ninguna parte para nadie
Doesn't have a point of view
No tiene un punto de vista
Knows not where he's going to
No sabe a dónde va
Isn't he a bit like you and me?
¿No es un poco como tú y yo?
Nowhere man please listen
Hombre de ninguna parte, por favor escucha
You don't know what you're missing
No sabes lo que te estás perdiendo
Nowhere man, the world is at your command
Hombre de ninguna parte, el mundo está a tu mando
He's as blind as he can be
Es tan ciego como puede ser
Just sees what he wants to see
Solo ve lo que quiere ver
Nowhere man, can you see me at all
Hombre de ninguna parte, ¿puedes verme en absoluto?
Nowhere man don't worry
Hombre de ninguna parte, no te preocupes
Take your time, don't hurry
Tómate tu tiempo, no te apresures
Leave it all 'til somebody else
Déjalo todo hasta que alguien más
Lends you a hand
Te eche una mano
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
No tiene un punto de vista
Knows not where he's going to
No sabe a dónde va
Isn't he a bit like you and me?
¿No es un poco como tú y yo?
Nowhere man please listen
Hombre de ninguna parte, por favor escucha
You don't know what you're missing
No sabes lo que te estás perdiendo
Nowhere man, The world is at your command
Hombre de ninguna parte, el mundo está a tu mando
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
Es un verdadero hombre de ninguna parte
Sitting in his nowhere land
Sentado en su tierra de ninguna parte
Making all his nowhere plans for nobody
Haciendo todos sus planes de ninguna parte para nadie
Making all his nowhere plans for nobody
Haciendo todos sus planes de ninguna parte para nadie
Making all his nowhere plans for nobody
Haciendo todos sus planes de ninguna parte para nadie
He's a real nowhere man
Er ist ein echter Nirgendwo-Mann
Sitting in his nowhere land
Sitzt in seinem Nirgendwo-Land
Making all his nowhere plans for nobody
Macht all seine Nirgendwo-Pläne für niemanden
Doesn't have a point of view
Hat keinen Standpunkt
Knows not where he's going to
Weiß nicht, wohin er geht
Isn't he a bit like you and me?
Ist er nicht ein bisschen wie du und ich?
Nowhere man please listen
Nirgendwo-Mann, bitte hör zu
You don't know what you're missing
Du weißt nicht, was du verpasst
Nowhere man, the world is at your command
Nirgendwo-Mann, die Welt steht dir zur Verfügung
He's as blind as he can be
Er ist so blind wie er nur sein kann
Just sees what he wants to see
Sieht nur, was er sehen will
Nowhere man, can you see me at all
Nirgendwo-Mann, kannst du mich überhaupt sehen
Nowhere man don't worry
Nirgendwo-Mann, mach dir keine Sorgen
Take your time, don't hurry
Nimm dir Zeit, beeil dich nicht
Leave it all 'til somebody else
Lass alles bis jemand anderes
Lends you a hand
Dir eine Hand reicht
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
Hat keinen Standpunkt
Knows not where he's going to
Weiß nicht, wohin er geht
Isn't he a bit like you and me?
Ist er nicht ein bisschen wie du und ich?
Nowhere man please listen
Nirgendwo-Mann, bitte hör zu
You don't know what you're missing
Du weißt nicht, was du verpasst
Nowhere man, The world is at your command
Nirgendwo-Mann, die Welt steht dir zur Verfügung
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
Er ist ein echter Nirgendwo-Mann
Sitting in his nowhere land
Sitzt in seinem Nirgendwo-Land
Making all his nowhere plans for nobody
Macht all seine Nirgendwo-Pläne für niemanden
Making all his nowhere plans for nobody
Macht all seine Nirgendwo-Pläne für niemanden
Making all his nowhere plans for nobody
Macht all seine Nirgendwo-Pläne für niemanden
He's a real nowhere man
È un vero uomo di nessun luogo
Sitting in his nowhere land
Seduto nella sua terra di nessun luogo
Making all his nowhere plans for nobody
Sta facendo tutti i suoi piani di nessun luogo per nessuno
Doesn't have a point of view
Non ha un punto di vista
Knows not where he's going to
Non sa dove sta andando
Isn't he a bit like you and me?
Non è un po' come te e me?
Nowhere man please listen
Uomo di nessun luogo per favore ascolta
You don't know what you're missing
Non sai cosa ti stai perdendo
Nowhere man, the world is at your command
Uomo di nessun luogo, il mondo è al tuo comando
He's as blind as he can be
È cieco come può essere
Just sees what he wants to see
Vede solo quello che vuole vedere
Nowhere man, can you see me at all
Uomo di nessun luogo, riesci a vedermi affatto?
Nowhere man don't worry
Uomo di nessun luogo non preoccuparti
Take your time, don't hurry
Prenditi il tuo tempo, non affrettarti
Leave it all 'til somebody else
Lascia tutto fino a quando qualcun altro
Lends you a hand
Ti presta una mano
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
Non ha un punto di vista
Knows not where he's going to
Non sa dove sta andando
Isn't he a bit like you and me?
Non è un po' come te e me?
Nowhere man please listen
Uomo di nessun luogo per favore ascolta
You don't know what you're missing
Non sai cosa ti stai perdendo
Nowhere man, The world is at your command
Uomo di nessun luogo, il mondo è al tuo comando
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
È un vero uomo di nessun luogo
Sitting in his nowhere land
Seduto nella sua terra di nessun luogo
Making all his nowhere plans for nobody
Sta facendo tutti i suoi piani di nessun luogo per nessuno
Making all his nowhere plans for nobody
Sta facendo tutti i suoi piani di nessun luogo per nessuno
Making all his nowhere plans for nobody
Sta facendo tutti i suoi piani di nessun luogo per nessuno
He's a real nowhere man
Dia adalah pria yang tak berarti
Sitting in his nowhere land
Duduk di tanahnya yang tak berarti
Making all his nowhere plans for nobody
Membuat semua rencananya yang tak berarti untuk siapa pun
Doesn't have a point of view
Tidak memiliki sudut pandang
Knows not where he's going to
Tidak tahu kemana dia akan pergi
Isn't he a bit like you and me?
Bukankah dia sedikit seperti kamu dan saya?
Nowhere man please listen
Pria tak berarti, tolong dengarkan
You don't know what you're missing
Kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan
Nowhere man, the world is at your command
Pria tak berarti, dunia ada di perintahmu
He's as blind as he can be
Dia sebuta-buta mungkin
Just sees what he wants to see
Hanya melihat apa yang dia ingin lihat
Nowhere man, can you see me at all
Pria tak berarti, bisakah kamu melihatku sama sekali
Nowhere man don't worry
Pria tak berarti jangan khawatir
Take your time, don't hurry
Luangkan waktumu, jangan terburu-buru
Leave it all 'til somebody else
Biarkan semuanya sampai seseorang lain
Lends you a hand
Memberimu bantuan
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
Tidak memiliki sudut pandang
Knows not where he's going to
Tidak tahu kemana dia akan pergi
Isn't he a bit like you and me?
Bukankah dia sedikit seperti kamu dan saya?
Nowhere man please listen
Pria tak berarti, tolong dengarkan
You don't know what you're missing
Kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan
Nowhere man, The world is at your command
Pria tak berarti, Dunia ada di perintahmu
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
Dia adalah pria yang tak berarti
Sitting in his nowhere land
Duduk di tanahnya yang tak berarti
Making all his nowhere plans for nobody
Membuat semua rencananya yang tak berarti untuk siapa pun
Making all his nowhere plans for nobody
Membuat semua rencananya yang tak berarti untuk siapa pun
Making all his nowhere plans for nobody
Membuat semua rencananya yang tak berarti untuk siapa pun
He's a real nowhere man
彼は本当の居場所のない奴さ
Sitting in his nowhere land
妄想の世界に座って
Making all his nowhere plans for nobody
誰のためでもない彼のどこへ行くでもないプランをすべて作っている
Doesn't have a point of view
視点を持っていない
Knows not where he's going to
彼がどこへ行くのか知らない
Isn't he a bit like you and me?
彼は君と僕みたいじゃないか？
Nowhere man please listen
居場所のない君、聞いて
You don't know what you're missing
あなたは何を見逃しているのか知らない
Nowhere man, the world is at your command
居場所のない奴、世界はあなたの命令に従ってる
He's as blind as he can be
彼は盲目同然だ
Just sees what he wants to see
彼が見たいものだけを見る
Nowhere man, can you see me at all
居場所のない奴、君は僕を見えるだろうか
Nowhere man don't worry
居場所のない奴、心配しないで
Take your time, don't hurry
時間をかけて、急がないで
Leave it all 'til somebody else
そのままにするんだ、他の誰かが
Lends you a hand
あなたに手を貸すまで
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
Doesn't have a point of view
視点を持っていない
Knows not where he's going to
彼がどこへ行くのか知らない
Isn't he a bit like you and me?
彼は君と僕みたいじゃないか？
Nowhere man please listen
居場所のない君、聞いて
You don't know what you're missing
あなたは何を見逃しているのか知らない
Nowhere man, The world is at your command
居場所のない奴、世界はあなたの命令に従ってる
Ah, la, la, la, la
Ah, la, la, la, la
He's a real nowhere man
彼は本当の居場所のない奴
Sitting in his nowhere land
妄想の世界に座って
Making all his nowhere plans for nobody
誰のためでもない彼のどこへ行くでもないプランをすべて作っている
Making all his nowhere plans for nobody
誰のためでもない彼のどこへ行くでもないプランをすべて作っている
Making all his nowhere plans for nobody
誰のためでもない彼のどこへ行くでもないプランをすべて作っている
He's a real nowhere man
เขาคือคนที่ไม่มีที่ไป
Sitting in his nowhere land
นั่งอยู่ในดินแดนที่ไม่มีที่ไปของเขา
Making all his nowhere plans for nobody
ทำแผนที่ไม่มีที่ไปทั้งหมดสำหรับไม่มีใคร
Doesn't have a point of view
ไม่มีมุมมอง
Knows not where he's going to
ไม่รู้ว่าเขากำลังจะไปที่ไหน
Isn't he a bit like you and me?
เขาไม่คล้ายคุณและฉันหรือไม่?
Nowhere man please listen
คนที่ไม่มีที่ไปโปรดฟัง
You don't know what you're missing
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพลาดอะไร
Nowhere man, the world is at your command
คนที่ไม่มีที่ไป, โลกอยู่ในคำสั่งของคุณ
He's as blind as he can be
เขาตาบอดเท่าที่เขาสามารถ
Just sees what he wants to see
เพียงเห็นสิ่งที่เขาต้องการเห็น
Nowhere man, can you see me at all
คนที่ไม่มีที่ไป, คุณเห็นฉันไหม
Nowhere man don't worry
คนที่ไม่มีที่ไปอย่ากังวล
Take your time, don't hurry
ใช้เวลาของคุณ, อย่ารีบร้อน
Leave it all 'til somebody else
ทิ้งทั้งหมดไว้จนกว่าคนอื่น
Lends you a hand
ให้คุณมือ
Ah, la, la, la, la
อ๊ะ, ลา, ลา, ลา, ลา
Doesn't have a point of view
ไม่มีมุมมอง
Knows not where he's going to
ไม่รู้ว่าเขากำลังจะไปที่ไหน
Isn't he a bit like you and me?
เขาไม่คล้ายคุณและฉันหรือไม่?
Nowhere man please listen
คนที่ไม่มีที่ไปโปรดฟัง
You don't know what you're missing
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพลาดอะไร
Nowhere man, The world is at your command
คนที่ไม่มีที่ไป, โลกอยู่ในคำสั่งของคุณ
Ah, la, la, la, la
อ๊ะ, ลา, ลา, ลา, ลา
He's a real nowhere man
เขาคือคนที่ไม่มีที่ไป
Sitting in his nowhere land
นั่งอยู่ในดินแดนที่ไม่มีที่ไปของเขา
Making all his nowhere plans for nobody
ทำแผนที่ไม่มีที่ไปทั้งหมดสำหรับไม่มีใคร
Making all his nowhere plans for nobody
ทำแผนที่ไม่มีที่ไปทั้งหมดสำหรับไม่มีใคร
Making all his nowhere plans for nobody
ทำแผนที่ไม่มีที่ไปทั้งหมดสำหรับไม่มีใคร
He's a real nowhere man
他是个真正的无处男子
Sitting in his nowhere land
坐在他的无处之地
Making all his nowhere plans for nobody
为无人制定他的无处计划
Doesn't have a point of view
他没有观点
Knows not where he's going to
不知道他要去哪里
Isn't he a bit like you and me?
他不是有点像你和我吗？
Nowhere man please listen
无处男子，请听听
You don't know what you're missing
你不知道你错过了什么
Nowhere man, the world is at your command
无处男子，世界在你的掌控之中
He's as blind as he can be
他尽可能地盲目
Just sees what he wants to see
只看他想看的
Nowhere man, can you see me at all
无处男子，你能看到我吗
Nowhere man don't worry
无处男子，别担心
Take your time, don't hurry
慢慢来，别着急
Leave it all 'til somebody else
把所有的事情留给别人
Lends you a hand
借你一只手
Ah, la, la, la, la
啊，啦，啦，啦，啦
Doesn't have a point of view
他没有观点
Knows not where he's going to
不知道他要去哪里
Isn't he a bit like you and me?
他不是有点像你和我吗？
Nowhere man please listen
无处男子，请听听
You don't know what you're missing
你不知道你错过了什么
Nowhere man, The world is at your command
无处男子，世界在你的掌控之中
Ah, la, la, la, la
啊，啦，啦，啦，啦
He's a real nowhere man
他是个真正的无处男子
Sitting in his nowhere land
坐在他的无处之地
Making all his nowhere plans for nobody
为无人制定他的无处计划
Making all his nowhere plans for nobody
为无人制定他的无处计划
Making all his nowhere plans for nobody
为无人制定他的无处计划